原文
痹症多由氣血虧敗，風寒濕等邪乘之，是以有氣虛、血虛、挾風、挾痰、挾濕、挾寒、挾瘀血等因不同，治宜補養氣血本，疏理邪氣為標。如因氣虛，人參、黃耆、白朮為主治。如因血虛，宜以當歸、地黃、芍藥為主治。如風勝，防風、羌活等為主治。如因濕勝，宜以蒼朮、白朮為主治。如因寒勝，宜以烏頭、附子、乾薑為主治。如痰勝，宜以南星、半夏、香附等為主治。如因瘀勝，宜以桃仁、紅花、牛膝等為主。
白話
痹症大多由於氣血虧損衰敗，風寒濕等邪氣趁虛侵襲，因此有氣虛、血虛、挾風、挾痰、挾濕、挾寒、挾瘀血等不同病因，治療應當以補養氣血為根本，疏理邪氣為輔助。如果是因為氣虛，以人參、黃耆、白朮為主藥。如果是因為血虛，應以當歸、地黃、芍藥為主藥。如果是風邪偏勝，以防風、羌活等為主藥。如果是濕邪偏勝，應以蒼朮、白朮為主藥。如果是寒邪偏勝，應以烏頭、附子、乾薑為主藥。如果是痰邪偏勝，應以南星、半夏、香附等為主藥。如果是瘀血偏勝，應以桃仁、紅花、牛膝等為主藥。