原文
通脈四逆湯治陰厥，下利清穀，四肢逆冷，脈微。此乃元陽虧敗，陰寒乘之。
白話
通脈四逆湯治療陰厥，表現為下利清穀，四肢逆冷，脈搏微弱。這是因為元陽虧損敗壞，陰寒趁虛侵襲。
厥門
治厥方
厥門9 句
原文
法當復陽氣以散陰寒，是以用乾薑、附子等復陽氣以散寒，甘草緩急，兼解附子之毒。
白話
治療方法應當恢復陽氣以驅散陰寒，因此使用乾薑、附子等藥物來恢復陽氣、驅散寒邪，甘草緩和緊急，同時解附子的毒性。
原文
乾薑（辛熱一兩） 附子（辛熱，五錢） 甘草（甘溫，二錢半） 水二盅，煎一盅，服。（一本加蔥白三莖。）吳茱萸湯
白話
乾薑（味辛性熱，一兩） 附子（味辛性熱，五錢） 甘草（味甘性溫，二錢半） 用水兩盅，煎至一盅，服用。（另一版本加蔥白三根。）吳茱萸湯
原文
治中氣虧敗，陰寒乘之而作厥。法當補中為本，散寒為標。
白話
治療中氣虧損敗壞，陰寒趁虛侵襲而導致厥逆。治療方法應當以補益中氣為根本，以散寒為輔助。
原文
是以用人參、大棗等以補中氣，用吳茱萸、生薑以散寒。
白話
因此使用人參、大棗等藥來補益中氣，使用吳茱萸、生薑來驅散寒邪。
原文
人參（甘溫，五分） 大棗（甘溫，三枚） 吳萸（苦辛熱，二分） 生薑（辛溫，二分） 水一盅，煎一盅，服。調氣散
白話
人參（味甘性溫，五分） 大棗（味甘性溫，三枚） 吳茱萸（味苦辛性熱，二分） 生薑（味辛性溫，二分） 用水一盅，煎至一盅，服用。調氣散
原文
治氣鬱作厥。法當疏利壅遏之氣。經云：辛以散氣。
白話
治療氣鬱導致的厥逆。治療方法應當疏通調利壅塞阻滯的氣機。經典說：辛味能發散氣機。
原文
故用白豆蔻、丁香、檀香、木香、砂仁、藿香等諸辛竄以行壅滯之氣，甘草緩中和藥。
白話
因此使用白豆蔻、丁香、檀香、木香、砂仁、藿香等多種辛香走竄的藥物來運行壅滯的氣，甘草緩和調和諸藥。
原文
白蔻（辛溫，一兩） 丁香（辛溫，一兩） 檀香（辛甘溫，五錢） 木香（苦辛，五錢） 砂仁（辛溫，五錢） 藿香（辛溫，一兩） 炙草（甘溫，一兩） 共為細末，每以鹽沸湯調三五錢服。
白話
白豆蔻（味辛性溫，一兩） 丁香（味辛性溫，一兩） 檀香（味辛甘性溫，五錢） 木香（味苦辛，五錢） 砂仁（味辛性溫，五錢） 藿香（味辛性溫，一兩） 炙甘草（味甘性溫，一兩） 一起研磨成細末，每次用鹽開水調服三到五錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。