醫學原理

厥門

治厥症大法

厥門12
原文
厥症有氣虛、血虛之不同,故有寒熱之二症,盡由虛邪與外邪相忤,氣遏不行,閉於經絡所致。如氣虛脈當緩細,血虛則脈大如蔥管。
白話
厥症有氣虛、血虛的不同,所以有寒症、熱症兩種,都是因為虛邪與外邪相逆,氣機阻遏不暢,閉阻在經絡中所引起的。氣虛的脈應當是緩而細的,血虛的脈則大得像蔥管一樣。
原文
熱厥則脈數,挾外感則脈浮而實,寒厥則脈沉而遲,挾痰則脈弦而滑。
白話
熱厥的脈是數的,挾有外感的脈是浮而實的,寒厥的脈是沉而遲的,挾有痰的脈是弦而滑的。
原文
如熱者或用承氣湯,寒者宜用理中湯,外感宜雙解散,或於主方中加乾葛、麻黃,挾痰加薑汁、竹瀝。凡厥卒之症,蘇合香丸最妙。
白話
屬熱的可以用承氣湯,屬寒的適宜用理中湯,有外感的適宜用雙解散,或在主方中加入葛根、麻黃,挾有痰的加入薑汁、竹瀝。凡是厥症突然發作,蘇合香丸效果最好。
原文
如初得病,身熱頭痛,大便秘,小便赤,或畏熱,或飲水,或揚手擲足,煩躁不得安臥,譫語昏懵,此陽厥也。宜大柴胡、小承氣之類。渴者白虎湯妙。
白話
如果剛得病時,身體發熱頭痛,大便祕結,小便發紅,有的人怕熱,有的人想喝水,有的人躁動不安無法入睡,說胡話昏沉,這是陽厥。適宜用大柴胡、小承氣之類的方劑。口渴的用白虎湯效果很好。
原文
如手足厥冷,脈乍熱結,此邪氣結胸中,心中煩滿,飢不能食,宜瓜蒂散吐之。
白話
如果手腳冰冷,脈忽然出現熱結的現象,這是邪氣聚結在胸中,心裡煩悶脹滿,飢餓卻不能吃東西,適宜用瓜蒂散催吐。
原文
如寒熱而厥,面色不澤,冒昧,兩手忽無脈,或一手無脈,必是有邪干之,宜多用綿帛裹手足,急服五味湯,或兼桂枝、麻黃各半湯,須使大汗出而愈。
白話
如果寒熱往來而出現厥逆,面色不佳,神志恍惚,兩手忽然沒有脈,或者一手沒有脈,必定是有邪氣侵擾,應當多用棉布包裹手腳,趕緊服用五味湯,或者兼用桂枝、麻黃各半湯,必須讓人大汗出才能康復。
原文
如傷寒厥逆,心下怔忡,宜治水,以茯苓甘草湯主之。
白話
如果傷寒而出現厥逆,心下慌亂不安,應當治療水濕,用茯苓甘草湯作為主要方劑。
原文
如得病後,四肢逆冷,脈沉而細,手攣,臥而惡寒引衣蓋覆,不欲水,或下利清穀而厥逆者,此陰厥症也,宜以四逆湯或白通湯之類。
白話
如果得病後,四肢冰冷,脈沉而細,手指痙攣,躺臥時怕冷要蓋衣被,不想喝水,或者腹瀉清穀而手足冰冷的,這是陰厥症,適宜用四逆湯或白通湯之類的方劑。
原文
如厥逆脈不至者,宜通脈四逆湯、附子乾薑甘草湯。如手足指頭微寒者,謂之清冷,宜理中湯。
白話
如果厥逆而脈象不通的,適宜用通脈四逆湯、附子乾薑甘草湯。如果手腳指尖稍微寒冷的,稱為清冷,適宜用理中湯。
原文
凡無熱症而厥者,宜當歸四逆湯加茱萸生薑湯:當歸、白芍、桂枝、細辛、甘草、通草、吳茱萸、生薑。
白話
凡是沒有發熱症狀而出現厥逆的,適宜用當歸四逆湯加吳茱萸生薑湯:包含當歸、白芍、桂枝、細辛、甘草、通草、吳茱萸、生薑。
原文
凡喘促脈大而厥,宜五味子湯:五味、人參、麥冬、陳皮。
白話
凡是氣喘急促、脈象洪大而厥逆的,適宜用五味子湯:包含五味子、人參、麥冬、陳皮。
原文
凡吐利手足厥冷,煩躁欲死者,宜吳茱萸湯:吳茱萸、生薑、人參。
白話
凡是嘔吐腹瀉、手腳冰冷、煩躁得想死的,適宜用吳茱萸湯:包含吳茱萸、生薑、人參。