原文
厥者，四肢卒然或冷或熱，昏懵無知之謂。方書分陰厥、陽厥不同，原其所因，未有不由元陽真陰虧敗所致。而丹溪所謂厥症，乃因氣虛血虛是也。
白話
厥，是指四肢突然發冷或發熱，並且神智昏亂、不省人事的狀態。醫書將厥症分為陰厥和陽厥，兩者不同；追究其病因，沒有不是因為元陽或真陰虧損敗壞所引起的。而朱丹溪所說的厥症，就是因為氣虛和血虛所導致的。
厥門
論
厥門4 句
原文
其陰厥者，由人攝養失宜，元陽虛竭，不能遍充肢體，以致陰氣獨留，故症身涼不渴，脈遲而微；陽厥由人嗜恣無節，真陽虧敗，陽氣無依，浮漫欲散，故症煩渴，譫妄，身熱，脈數或大。狀雖不同，總由虛損，並宜補益為本。
白話
陰厥，是因為人調養不當，元陽虛弱衰竭，無法充分溫養四肢，導致陰氣獨自留滯，因此症狀表現為身體發涼、不口渴，脈象遲緩而微弱；陽厥，是因為人放縱嗜慾沒有節制，真陽虧損敗壞，陽氣失去依附，浮越渙散，因此症狀表現為煩躁口渴、胡言亂語、身體發熱，脈象數急或洪大。症狀雖然不同，但都根源於虛損，都應以補益為根本治療原則。
原文
是以熱厥法當大補其陰，以制陽光，寒厥法當峻補其陽，以消陰翳。
白話
因此，治療熱厥的原則應當大補其陰液，以制約陽熱；治療寒厥的原則應當峻補其陽氣，以消除陰寒。
原文
《內經》所謂諸寒之而熱者，取之陰；諸熱之而寒者，取之陽是也。愚見如此，學者宜自詳焉。
白話
《內經》所說的：凡是用寒涼藥治療反而發熱的，應當從滋陰著手；凡是用溫熱藥治療反而發冷的，應當從補陽著手，就是這個道理。我的見解如此，學習醫道的人應當自行詳細體會。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。