原文
黃疸之症，丹溪謂不必分五因，同是一濕熱，如盫曲相似。
白話
黃疸這個病症，朱丹溪認為不必區分五種病因，都是同一個濕熱，如同用甕蓋麴發酵相似。
黃疸門
治黃疸大法
黃疸門8 句
原文
輕者以小溫中丸，重者以大溫中丸，如熱多加黃連，濕多用茵陳五苓散，積重加食積之藥，隨其所見症而療。戴氏謂倒倉法亦可治疸病。
白話
輕微的用小溫中丸，嚴重的用大溫中丸，如果熱重多加黃連，濕重多用茵陳五苓散，積滯嚴重的加上消食導滯的藥，根據所出現的症狀來治療。戴氏說倒倉法也可以用來治療黃疸病。
原文
如色如熏黃，一身重病，乃濕甚，宜理濕為本。
白話
如果顏色像熏過的黃色，全身沉重不舒適，這是濕氣很重，應當以治理濕氣為根本。
原文
如干熏燥，小便或利，四肢不沉重，渴而引飲，乃熱勝，宜梔子、柏皮之類。
白話
如果乾黃焦燥，小便有時通利，四肢不覺得沉重，口渴想喝水，這是熱邪偏勝，應當用梔子、黃柏皮之類的藥物。
原文
如濕黃，四肢沉重，小便或不利，渴而不欲飲，宜大茵陳湯。
白話
如果是濕黃，四肢沉重，小便有時不通暢，口渴但不想喝水，應當用大茵陳湯。
原文
如寒熱往來，一身盡黃，宜小柴胡合梔子湯。
白話
如果惡寒發熱交替出現，全身發黃，應當用小柴胡湯合梔子湯。
原文
如挾瘀血發黃，宜抵當湯。實壯者，桃仁承氣湯亦可用。
白話
如果夾雜瘀血而發黃，應當用抵當湯。體質實壯的人，桃仁承氣湯也可以使用。
原文
如傷寒發黃者，宜仲景法，在表汗之，在裡下之。
白話
如果是傷寒發黃的病症，應當用張仲景的方法，病邪在體表的用發汗法，在體內的用攻下法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。