原文
黃疸之症，方書有酒、食、大飢、女勞、失治五者之分。
白話
黃疸這種病症，醫書上分為酒疸、食疸、大飢疸、女勞疸、失治疸五種。
黃疸門
論
黃疸門7 句
原文
謂失治者，因傷寒熱病，陽明內實，以致濕熱鬱甚所致。
白話
所謂失治疸，是因為傷寒發熱病，陽明經內有實邪，導致濕熱鬱結過甚而引發。
原文
飢疸，大飢入浴，以致水濕之氣乘虛入襲，蓄熱而成。
白話
飢疸，是因過度飢餓時洗澡，導致水濕之氣趁虛侵入體內，蓄積濕熱而形成。
原文
食疸，因飽食過度，以致脾土被傷，不能輸布水谷之氣，濕熱壅鬱於內而成。
白話
食疸，是因吃得過飽，導致脾臟受傷，不能輸布水穀精氣，濕熱壅塞鬱積在體內而形成。
原文
女勞，因炎天夏月房事之後，即便澡浴，以致水濕之氣乘虛內伏而致。其因雖有五者之分，所致不過總一濕熱。
白話
女勞疸，是因在炎熱夏天行房之後，立刻洗澡，導致水濕之氣乘虛內伏而引發。雖然病因有五種分別，但所造成的病機不過都是濕熱。
原文
是以先哲皆用茵陳五苓散、茵陳湯、茯苓滲濕湯之類，俱可取效。
白話
因此前代醫家都使用茵陳五苓散、茵陳湯、茯苓滲濕湯這一類方劑，都可以取得療效。
原文
而戴元禮謂：五疸之中，除穀食疸量其虛實下之，余疸皆宜利小便為主，兼之汗法，使上下分消其濕熱，學者宜自詳焉。
白話
而戴元禮說：五種黃疸之中，除了穀食疸要根據虛實狀況使用瀉下法之外，其餘黃疸都應以利尿為主，並配合發汗法，使濕熱從上下分途消除，學習者應當自行詳細體會。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。