原文
辟邪丹治一切邪病。皆由正氣虧敗，邪乘虛入。法當養正氣安心神為主。
白話
辟邪丹治療一切邪病。這些病都是因為正氣虧損衰敗，邪氣趁虛侵入。治療方法應當以培養正氣、安定心神為主。
邪祟門
治邪祟方
邪祟門3 句
原文
是以用人參、白朮以養正氣，茯神、遠志、石菖蒲、辰砂、金箔、牛黃等以安魂魄鎮心神，蒼朮、雄黃、麝香等辟邪氣，鬼箭羽、桃奴等以殺鬼魅，當歸以養心血。
白話
因此使用人參、白朮來培養正氣；茯神、遠志、石菖蒲、辰砂、金箔、牛黃等來安定魂魄、鎮定心神；蒼朮、雄黃、麝香等來辟除邪氣；鬼箭羽、桃奴等來殺滅鬼魅；當歸來滋養心血。
原文
人參（甘溫，三兩） 當歸（辛甘溫，二兩半） 白朮（苦甘溫，三兩） 茯神（淡平，二兩） 桃奴（苦辛平，五錢） 麝香（辛溫，五錢） 遠志（苦辛平，一兩） 牛黃（苦寒，五錢） 菖蒲（苦辛溫，一兩） 金箔（辛平，三十片） 雄黃（辛平，五錢） 辰砂（辛平，五錢） 蒼朮（辛甘溫，兩半） 鬼箭羽（五錢） 共為末，酒調，米糊丸如龍眼大，用金箔為衣，臨臥時用木香煎湯化下一丸，或二丸，或三丸，以絳紗囊盛五十丸，懸於床帳中。
白話
人參（味甘性溫，三兩）、當歸（味辛甘性溫，二兩半）、白朮（味苦甘性溫，三兩）、茯神（味淡性平，二兩）、桃奴（味苦辛性平，五錢）、麝香（味辛性溫，五錢）、遠志（味苦辛性平，一兩）、牛黃（味苦性寒，五錢）、菖蒲（味苦辛性溫，一兩）、金箔（味辛性平，三十片）、雄黃（味辛性平，五錢）、辰砂（味辛性平，五錢）、蒼朮（味辛甘性溫，二兩半）、鬼箭羽（五錢）。以上藥材一起研磨成粉末，用酒調和，再用米糊製成如龍眼大小的藥丸，用金箔作為外衣。在臨睡前用木香煎煮的湯藥化開一丸、或二丸、或三丸服用。另用紅色紗囊裝五十丸，懸掛在床帳中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。