原文
邪祟之症，皆由氣血不足，心神虧敗，邪氣乘虛所襲而致。
白話
邪祟的病症，都是因為氣血不足，心神虧損敗壞，邪氣趁虛侵襲而導致的。
邪祟門
論
邪祟門4 句
原文
又有痰火上衝，迷塞心竅，阻窒經隧，妨礙升降，以致十二官各失其職，而言動視聽皆虛妄，似乎邪祟之狀。若以邪祟治之，必死不救。
白話
又有痰火上衝，迷塞心竅，阻滯經脈，妨礙升降，導致五臟六腑各自失去功能，言語、動作、視覺、聽覺都出現虛幻不實的現象，看似邪祟的狀態。如果當作邪祟來治療，必定會造成死亡而無法救治。
原文
蓋由內火拂鬱不得外泄，加之符水之寒閉密，膚腠火熱愈不得舒，其熱愈熾。
白話
這是由於體內火氣鬱結無法向外宣洩，再加上符水的寒性閉塞，皮膚毛孔的火熱更加無法舒散，熱勢愈來愈熾盛。
原文
兼加法尺之聲以驚其神，內外搔擾，不得寧息，神愈不安，是以多致不救。醫者患家兩宜審焉。
白話
再加上法尺的聲音驚嚇其神志，內外干擾，不得安寧休息，精神更加不安，因此多半導致無法救治。醫者和病家兩方面都應當仔細審察。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。