原文
汗乃津液之屬，非濕不成，非熱不作，由甑中燒酒相似，非湯火蒸淘，不能成液，必以濕熱為主，隨其何經濕熱則作是經之汗。
白話
汗是津液的一類，沒有濕氣就不會形成，沒有熱就不會產生，如同蒸鍋中燒酒一樣，沒有熱水蒸汽的蒸煮，就不能成為液體，必定以濕熱為主，隨著是哪條經脈的濕熱，就產生那條經脈的汗。
汗門
論
汗門7 句
原文
經云：飲食飽甚，汗出於胃；驚而奪精，汗出於心；持重遠行，汗出於腎；疾走恐懼，汗出於肝；搖體勞苦，汗出於脾是也。共中又有自汗、盜汗之症。
白話
《黃帝內經》說：飲食過飽，汗出於胃；受到驚嚇而損耗精神，汗出於心；搬運重物遠行，汗出於腎；疾速奔跑和恐懼，汗出於肝；身體搖動勞累辛苦，汗出於脾。其中又有自汗、盜汗的病證。
原文
自汗者，由胃氣虛敗不能榮護皮毛，以致腠理疏豁，津液外泄，名曰自汗；盜汗者，由陰血虧敗，陽氣乘之，陷入陰中蒸淘所致。
白話
自汗，是由於胃氣虛弱衰敗，不能營養保衛皮毛，導致腠理疏鬆開闊，津液向外洩漏，稱為自汗；盜汗，是由於陰血虧損衰敗，陽氣趁虛侵入，陷入陰分中蒸騰煎熬所致。
原文
蓋人寤則陽氣浮於肌表，寐則陽氣內行，乘陰之虛下入陰中，蒸逼汗出，名曰盜汗，寤則陽氣返表而汗亦收。
白話
一般來說，人醒著的時候陽氣浮於肌膚表面，睡著的時候陽氣向內運行，趁著陰虛弱的時機下入陰分中，蒸騰逼迫汗液外出，稱為盜汗，醒來時陽氣返回體表，汗也就收了。
原文
治療之法，自汗宜補陽益胃為主，盜汗宜補陰清熱為主。
白話
治療的方法，自汗應以補陽益胃為主，盜汗應以補陰清熱為主。
原文
又有心虛冷，汗自出者，理宜補心元以清陰翳。
白話
又有心氣虛寒，汗自然流出的，治療上宜補益心氣以清除陰寒遮蔽。
原文
又有陰虛火動而汗出者，法當壯腎水以制陽光，學者宜各究詳，毋執一端。
白話
又有陰虛火旺而汗出的，治法應當強壯腎水以抑制陽火，學習的人應當各自詳細研究，不要固執於一個方面。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。