鬱症門

治郁方

鬱症門6 句

原文

六鬱湯治一切鬱症。夫鬱因氣滯不行，鬱而成熱，熱而成濕，濕鬱成痰，法當行鬱氣為主。經云：辛可以散滯。

白話

六鬱湯治療所有的鬱症。鬱病是因為氣機滯澀不暢，鬱積而化熱，熱又化濕，濕鬱結成痰，治療方法應當以疏通行鬱之氣為主。經典說：辛味藥物可以疏散滯氣。

原文

是以用橘紅、香附、撫芎、砂仁等諸辛藥以行滯氣為本。

白話

因此使用橘紅、香附、撫芎、砂仁等各種辛味藥物，以運行滯氣為根本。

原文

半夏豁痰，用蒼朮、茯苓理濕，梔子清熱，三者為標，佐甘草以和藥性。

白話

半夏能豁痰，用蒼朮、茯苓來處理濕邪，梔子清熱，這三者是標，輔以甘草來調和藥性。

原文

橘紅（苦辛溫，一錢）香附（辛溫，七分）撫芎（辛溫，一錢）砂仁（辛溫，七分）半夏（辛溫，八分）蒼朮（辛溫，一錢）赤茯苓（甘淡平，解結氣，一錢）梔子（苦寒，七分）甘草（甘溫，五分）加姜三片，水鍾半，煎八分，溫服。升發二陳湯

白話

橘紅（味苦辛，性溫，一錢）、香附（味辛，性溫，七分）、撫芎（味辛，性溫，一錢）、砂仁（味辛，性溫，七分）、半夏（味辛，性溫，八分）、蒼朮（味辛，性溫，一錢）、赤茯苓（味甘淡，性平，能化解結氣，一錢）、梔子（味苦，性寒，七分）、甘草（味甘，性溫，五分）。加生薑三片，水一鍾半，煎至八分，溫服。升發二陳湯。

原文

治痰鬱，火邪於下。法當豁結升發火邪。是以用陳皮、撫芎行滯氣，半夏、茯苓豁痰結，柴胡、升麻、防風等升發火邪，佐甘草和藥性。

白話

治療痰鬱證，火邪鬱滯於下。治法應當豁散鬱結、升發火邪。因此用陳皮、撫芎行滯氣，半夏、茯苓豁痰結，柴胡、升麻、防風等升發火邪，輔以甘草調和藥性。

原文

橘皮（辛溫，一錢）撫芎（辛溫，八分）半夏（辛溫，錢半）茯苓（淡平，一錢）柴胡（苦寒，六分）防風（辛溫，五分）升麻（苦寒，七分）甘草（甘溫，五分）姜三片，水二鍾，煎一鍾，溫服。

白話

橘皮（味辛，性溫，一錢）、撫芎（味辛，性溫，八分）、半夏（味辛，性溫，一錢半）、茯苓（味淡，性平，一錢）、柴胡（味苦，性寒，六分）、防風（味辛，性溫，五分）、升麻（味苦，性寒，七分）、甘草（味甘，性溫，五分）。生薑三片，水二鍾，煎至一鍾，溫服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。