原文
子和硃砂滾痰丸治一切癇症。蓋癇症因火動痰而作，法當墜火豁痰。
白話
子和的硃砂滾痰丸可以治療一切癇症。因為癇症的成因是火動生痰，治療方法應當是墜降火氣、豁除痰濁。
癇門
治癇方
癇門15 句
原文
是以用硃砂、赤石脂以安心神，兼助硝石以降火，用白礬以化痰涎。
白話
因此用硃砂、赤石脂來安定心神，輔助硝石來降火，用白礬來化解痰涎。
原文
硃砂（甘寒） 赤石脂（酸辛平甘） 硝石（苦鹹寒） 白礬（酸澀寒） 等分為末，搗蒜，膏丸如綠豆大，以荊芥湯下三五十丸。寶鑑龍腦安神丸
白話
硃砂（味甘性寒）、赤石脂（味酸辛性平甘）、硝石（味苦鹹性寒）、白礬（味酸澀性寒），各等分研成細末，再搗蒜泥做成膏狀，搓成如綠豆大小的丸藥，用荊芥湯送服三五十丸。此為《寶鑑》中的龍腦安神丸。
原文
治五藏積熱，熏灼心神而成癇症。法當瀉火清熱以安心神。
白話
治療五臟堆積熱氣，熱氣熏灼心神而導致的癇症。治療方法應當是瀉火清熱來安定心神。
原文
是以用甘草梢、桑白皮、麥門冬等以瀉火，地骨皮、馬牙硝、硃砂、牛黃、犀角等清心解血熱，兼助金箔、茯神等鎮心安神，加以人參寧心潤肺，龍腦、麝香開通關竅。
白話
因此用甘草梢、桑白皮、麥門冬等來瀉火，地骨皮、馬牙硝、硃砂、牛黃、犀角等來清心化解血熱，同時輔助金箔、茯神等來鎮心安神，加上人參來寧心潤肺，龍腦、麝香來開通關竅。
原文
生草（甘寒，二兩） 桑白（苦酸寒，一兩） 麥冬（苦甘寒，兩半） 地骨（苦寒，二兩） 牙硝（寒，化痰，四兩） 硃砂（甘涼，鎮心神，五錢） 牛黃（苦幹，涼鎮心神，五錢） 犀角（鹹寒，二兩） 金箔（辛平，一兩片） 茯神（甘平，一兩） 麝香（辛溫，一錢） 龍腦（辛涼，散熱，一錢） 人參（甘溫，一兩） 共為細末，煉蜜丸，如彈子大，以金箔為衣，用涼水或薄荷湯下一二丸。日進三服。嚴氏控涎丹
白話
生甘草（味甘性寒，二兩）、桑白皮（味苦酸性寒，一兩）、麥冬（味苦甘性寒，一兩半）、地骨皮（味苦性寒，二兩）、馬牙硝（性寒，化痰，四兩）、硃砂（味甘性涼，鎮心安神，五錢）、牛黃（味苦乾，性涼，鎮心安神，五錢）、犀角（味鹹性寒，二兩）、金箔（味辛性平，一兩片）、茯神（味甘性平，一兩）、麝香（味辛性溫，一錢）、龍腦（味辛性涼，散熱，一錢）、人參（味甘性溫，一兩）。一同研成細末，用煉蜜做成丸藥，如彈子般大小，用金箔包裹作為外衣，用涼水或薄荷湯送服一至二丸。每日服用三次。此為嚴氏控涎丹。
原文
治風痰作癇。法當導去風痰。是以用川烏、半夏、殭蠶、全蠍等驅風豁痰，甘遂逐痰飲，鐵粉墜痰火，鎮心神，解結熱。
白話
治療風痰引起的癇症。治療方法應當是疏導去除風痰。因此用川烏、半夏、殭蠶、全蠍等來驅風豁痰，甘遂來祛逐痰飲，鐵粉來墜降痰火，鎮定心神，解散積熱。
原文
川烏（辛熱，引藥行經絡，五錢） 半夏（辛溫，一兩） 殭蠶（辛甘平，五錢） 全蠍（辛甘平，五錢） 甘遂（辛平，五錢） 鐵粉（辛鹹平，五錢）
白話
川烏（味辛性熱，引導藥物通行經絡，五錢）、半夏（味辛性溫，一兩）、殭蠶（味辛甘性平，五錢）、全蠍（味辛甘性平，五錢）、甘遂（味辛性平，五錢）、鐵粉（味辛鹹性平，五錢）。
原文
共為末，用薑汁攪糊丸，如綠豆大，以硃砂為衣，食後用薑湯送下三十丸。三癇丸
白話
一同研成細末，用薑汁攪拌成糊狀，搓成如綠豆大小的丸藥，用硃砂做為外衣，飯後用薑湯送服三十丸。此為三癇丸。
原文
治一切風痰驚癇。法當疏風豁痰，是以用荊芥疏風豁痰。是以用荊芥疏風，白礬豁痰。（亦可治急慢驚風。）
白話
治療一切風痰驚癇。治療方法應當是疏風豁痰，因此用荊芥來疏風豁痰。因此用荊芥來疏風，白礬來豁痰。（也可以治療急慢驚風。）
原文
荊芥穗（辛涼，二兩） 白礬（酸澀鹹寒，半生半枯，一兩） 共末，蒸餅丸如黍米大，用硃砂為衣，每以薑湯送下二三十丸。本事人參散
白話
荊芥穗（味辛性涼，二兩）、白礬（味酸澀鹹寒，半生半枯，一兩），一同研成細末，作成如黍米大小的蒸餅丸，用硃砂做為外衣，每次用薑湯送服二三十丸。本方實際上是人參散。
原文
治中氣虧敗，生痰作癇。法當補中豁痰。是以用人參補中氣，南星豁痰涎。
白話
治療中氣虧損虛敗，生痰引起癇症。治療方法應當是補益中焦、豁除痰濁。因此用人參來補益中氣，南星來豁化痰涎。
原文
人參（甘溫，五錢） 南星（苦辛溫，一兩） 用水一盞，姜三片，冬瓜仁一撮，擂碎同煎，至半盞為度，作三次灌下。東垣安神丸
白話
人參（味甘性溫，五錢）、南星（味苦辛性溫，一兩），用水一杯，生薑三片，冬瓜仁一小撮，搗碎一同煎煮，煎至半杯的量為止，分三次灌服。此為東垣安神丸。
原文
治心火炎上成癇。法當清火熱以安神。是以用黃連清火熱，硃砂鎮心安神，當歸養心血，甘草瀉火緩急。
白話
治療心火向上燃燒成癇症。治療方法應當是清瀉火熱來安定心神。因此用黃連來清瀉火熱，硃砂來鎮定心神安神，當歸來滋養心血，甘草來瀉火緩解急迫。
原文
黃連（苦寒，二兩） 硃砂（甘辛涼，五錢） 生地（甘溫，一兩） 生草（甘寒，五錢） 當歸身（辛甘溫，二兩）
白話
黃連（味苦性寒，二兩）、硃砂（味甘辛性涼，五錢）、生地（味甘性溫，一兩）、生甘草（味甘性寒，五錢）、當歸身（味辛甘性溫，二兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。