原文
當歸補血湯治一切亡血過多而作痓者，法當補益氣血。是以用黃耆補氣，兼助當歸以養血。
白話
當歸補血湯治療所有因失血過多而導致痙攣的病症，治法應當補益氣血。因此用黃耆補氣，同時輔助當歸以養血。
痓門
治痓方
痓門9 句
原文
黃耆（甘溫，八錢） 當歸（辛甘溫，三錢） 水煎，溫服。
白話
黃耆（甘性溫熱，八錢） 當歸（辛甘性溫熱，三錢） 用水煎煮，溫熱服用。
原文
如挾風，加防風一錢、荊芥八分、甘草五分。防風當歸湯
白話
如果兼有風邪，加入防風一錢、荊芥八分、甘草五分。防風當歸湯
原文
治血虛挾風作痓。法當補血為本，驅風為標。
白話
治療血虛兼風邪導致的痙攣。治法應當以補血為根本，驅除風邪為次要。
原文
是以用歸、芎、地黃補血為本，防風治風為標。
白話
因此用當歸、川芎、地黃補血為根本，防風治療風邪為次要。
原文
當歸（辛溫，五分） 川芎（辛溫，七分） 地黃（甘寒，二錢） 防風（甘溫，一錢） 水鍾半，煎八分，溫服。十全潤痓湯
白話
當歸（辛性溫熱，五分） 川芎（辛性溫熱，七分） 地黃（甘性寒涼，二錢） 防風（甘性溫熱，一錢） 用水一碗半，煎至八分，溫熱服用。十全潤痓湯
原文
治氣血兩虧，風邪乘襲，發熱口噤，手足攣縮，角弓反張，一切痰症。法當補益氣血為本，疏風清熱為標。
白話
治療氣血兩虛，風邪侵襲，導致發熱、牙關緊閉、手足痙攣抽搐、頸項強直呈角弓反張狀，以及所有痰症。治法應當以補益氣血為根本，疏風清熱為次要。
原文
是以用人參、黃耆補氣，當歸、川芎、芍藥、地黃養血，防風、羌活、荊芥等疏風，葛根、黃芩清熱，附子引導諸藥以行經絡，甘草緩急以和藥性。
白話
因此用人參、黃耆補氣，當歸、川芎、芍藥、地黃養血，防風、羌活、荊芥等疏散風邪，葛根、黃芩清熱，附子引導各藥在經絡中運行，甘草緩解急迫並調和藥性。
原文
人參（甘溫，三錢） 黃耆（甘溫，二錢） 當歸（辛甘溫，三錢） 川芎（辛溫，五分） 地黃（甘寒，一錢） 白芍（苦酸寒，八分） 防風（辛溫，行參耆之功，一錢） 羌活（辛溫，六分） 荊芥（辛涼，七分） 葛根（苦甘涼，一錢） 黃芩（苦寒，一錢） 附子（辛熱，五分，兼散風） 甘草（甘溫，五分，製附子毒） 水二鍾，煎一鍾，溫服。
白話
人參（甘性溫熱，三錢） 黃耆（甘性溫熱，二錢） 當歸（辛甘性溫熱，三錢） 川芎（辛性溫熱，五分） 地黃（甘性寒涼，一錢） 白芍（苦酸性寒涼，八分） 防風（辛性溫熱，輔助人參黃耆的功效，一錢） 羌活（辛性溫熱，六分） 荊芥（辛性涼，七分） 葛根（苦甘性涼，一錢） 黃芩（苦性寒涼，一錢） 附子（辛性熱，五分，兼有散風作用） 甘草（甘性溫熱，五分，緩解附子毒性） 用水二碗，煎至一碗，溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。