原文
痓病，《內經》謂因風因濕。經云：諸痓項強，皆屬於濕，諸暴強直，皆屬於風是也。
白話
痓病，《內經》認為是由於風邪和濕邪引起的。經書說：各種痓病導致項背強直，都屬於濕邪；各種突然發作的強直，都屬於風邪。
痓門
治痓大法
痓門5 句
原文
至仲景又有剛柔二痓之辨，謂太陽病熱，惡熱無汗。
白話
到了張仲景，又有剛痓和柔痓的區分，認為太陽病發熱、怕熱、沒有汗。
原文
惡寒，脈弦長，脛急，胞滿，口噤，手足攣急，甚則搐搦，角弓反張，乃為剛痓。
白話
怕冷，脈象弦而長，小腿拘急，腹部脹滿，牙關緊閉，手腳攣縮緊急，嚴重的還會抽搐、角弓反張，這就是剛痓。
原文
若太陽症微熱，多汗；不惡寒，脈遲澀弦細，四肢不收，時時搐搦，開目含口，此為柔痓，至後人以風濕分剛柔，謂風性剛急，風氣勝謂之剛痙；濕性柔和，濕氣勝謂之柔痙。此說雖似是，仍未及丹溪之論為的確也。
白話
如果太陽病證有輕微發熱、汗多；不怕冷，脈象遲澀弦細，四肢鬆軟無力，時時抽搐，眼睛睜開、嘴巴微張，這是柔痓。後來有人用風濕來區分剛柔，認為風性剛烈急促，風氣偏勝叫做剛痙；濕性柔和，濕氣偏勝叫做柔痙。這種說法雖然好像有道理，但仍不如朱丹溪的論述來得確切。
原文
雖然議論紛紜，未有不由津法亡血過多，以致正氣虧敗，外邪乘之而致，大法在乎滋補氣血為本，驅理風濕為標。
白話
雖然眾說紛紜，但沒有不是因為津液耗損、失血過多，導致正氣虧虛衰敗，外邪趁虛侵入而造成的。根本的治療方法在於以滋補氣血為基礎，以驅散風濕為輔助。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。