醫學原理

痞滿門

丹溪治痞滿活套

痞滿門8
原文
痞滿之症,因狀多端,不可執一,當宜分因而療。
白話
痞滿的病症,原因和表現多種多樣,不可執著於一種方法,應當根據病因來治療。
原文
大抵痞症,多屬痰濕積,古方多用枳實、黃連為君,詳其氣血虛實加減。
白話
大致上痞症多屬於痰濕積滯,古方多用枳實、黃連作為君藥,詳細辨別其氣血的虛實來加減用藥。
原文
如稟受蒼實之人,宜以黃連、枳實、枳殼、青皮、陳皮之類。
白話
如果是體質強壯實熱的人,適宜用黃連、枳實、枳殼、青皮、陳皮這類藥物。
原文
如稟受怯弱之人,傳化失常,飲食不化而作痞者,宜白朮、山楂、麥芽、陳皮之類。
白話
如果是體質虛弱的人,消化傳導功能失常,飲食不消化而導致痞滿的,適宜用白朮、山楂、麥芽、陳皮這類藥物。
原文
如肥人心下痞者,多屬濕痰,宜以蒼朮、半夏、陳皮、砂仁、茯苓、滑石之類。
白話
如果是肥胖的人心下痞滿,多屬於濕痰,適宜用蒼朮、半夏、陳皮、砂仁、茯苓、滑石這類藥物。
原文
如瘦人心下痞者,乃是鬱熱中焦所致,宜以枳實、黃連、葛根、升麻之類。
白話
如果是消瘦的人心下痞滿,這是鬱熱在中焦所致,適宜用枳實、黃連、葛根、升麻這類藥物。
原文
如因食後感寒,飲食不化,以致心下痞者,宜以木香、草蔻、吳萸、砂仁之類。
白話
如果是因為食後感受寒邪,飲食不消化,導致心下痞滿的,適宜用木香、草蔻、吳茱萸、砂仁這類藥物。
原文
如痞挾血成窠囊者,宜以桃仁、紅花、香附、大黃之類。
白話
如果痞滿挾有瘀血形成窠囊的,適宜用桃仁、紅花、香附、大黃這類藥物。