原文
痞之為患，乃胸中之氣不得通泰之謂。原其所因，盡由氣血不暢所致。症狀多端，治難執一。
白話
「痞」所造成的病症，是指胸中的氣機無法通暢舒展。探究其發病原因，全部是由於氣血運行不暢所導致。症狀表現多樣，治療時很難固守單一的方法。
痞滿門
論
痞滿門14 句
原文
是以有元氣不足，鬱而為痞者，宜以參、耆、白朮等諸甘溫以補之。
白話
因此，對於因元氣不足，氣機鬱結而形成痞證的患者，應當使用人參、黃耆、白朮等各種甘溫藥物來補益。
原文
如因飲食之類停積不消，致傷中氣，不磨而為痞者，宜以白朮、山楂、麥芽、神麯等以消導之。
白話
如果因為飲食之類停滯積累不能消化，損傷了中焦之氣，消化功能減退而形成痞證的，應當用白朮、山楂、麥芽、神麯等藥物來消食導滯。
原文
如因濕熱壅鬱而為痞者，宜以芩、連、枳殼等諸苦以瀉之。
白話
如果因為濕熱蘊結阻礙而形成痞證的，應當用黃芩、黃連、枳殼等各種苦味藥物來瀉熱。
原文
如因上焦氣鬱而為痞者，宜以生薑、半夏、厚朴等諸辛以散之。
白話
如果因為上焦氣機鬱結而形成痞證的，應當用生薑、半夏、厚朴等各種辛味藥物來發散。
原文
如因受濕而為痞脹者，宜茯苓、澤瀉、木香等淡劑以滲之。
白話
如果因為感受濕邪而形成痞滿脹痛的，應當用茯苓、澤瀉、木香等淡滲藥物來利濕。
原文
如因陰虛火動，浮泛於上而為痞者，宜以生地、黃柏、知母等諸寒以降之。
白話
如果因為陰虛火旺，虛火浮動上泛而形成痞證的，應當用生地、黃柏、知母等各種寒性藥物來降火。
原文
如因外冒風寒，以致胸中陽氣不得舒越而為痞者，宜麻黃、桂枝等諸辛以散之。
白話
如果因為外感風寒，導致胸中陽氣不能舒展宣通而形成痞證的，應當用麻黃、桂枝等各種辛味藥物來發散。
原文
如有飲食填塞胸中，以致清濁混淆而為痞者，宜以藜蘆、瓜蒂等諸苦酸以吐之，或用枳實導滯丸，或木香化滯湯之類以散之。
白話
如果有飲食填塞胸中，導致清氣濁氣混雜不清而形成痞證的，應當用藜蘆、瓜蒂等苦酸藥物來催吐，或者用枳實導滯丸，或木香化滯湯之類的方劑來消散。
原文
如因大病之後，元氣未復，心中虛滿者，宜補中益氣湯，佐以橘紅、木香等以行之。
白話
如果因為大病之後，元氣尚未恢復，心下虛滿的，應當用補中益氣湯，輔助以橘紅、木香等藥物來行氣。
原文
如因傷寒下早，邪氣內陷而為痞者，宜用陷胸湯以下之。
白話
如果因為傷寒過早使用下法，邪氣向內陷入而形成痞證的，應當用陷胸湯來瀉下。
原文
如因下多亡陰、心經血乏，邪氣乘虛客於心分而為痞者，治宜補心湯加歸、地以調之。
白話
如果因為下法過多損傷陰液、心經血液不足，邪氣趁虛侵入心位而形成痞證的，治療應當用補心湯加入當歸、熟地來調理。
原文
又有汗多亡陽，致傷陽氣，遂令中氣不健而為痞者，治宜建中湯倍參、耆、白朮以扶之。
白話
又有因為出汗過多損傷陽氣，導致陽氣受傷，於是中氣不健旺而形成痞證的，治療應當用建中湯加倍使用人參、黃耆、白朮來扶助正氣。
原文
雖然種種不同，未有不由中氣虧敗，運動失常所致，大法仍要扶脾補中為主，行氣發滯佐之。經云：壯者氣行則愈，怯者著而成病是也。學者宜再思焉。
白話
雖然病因種種不同，但沒有不是因為中氣虧損虛弱、運化功能失常所導致的，治療的大法仍然要以健脾補中為主，輔助行氣消滯。《黃帝內經》說：氣血強壯的人，氣機暢通就能康復；氣血怯弱的人，邪氣停留就會形成疾病。學者應當反覆思考。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。