秘結門

治秘結方

秘結門6 句

原文

脾約丸治脾氣壅滯，腸胃乾燥，以致大便秘結。

白話

脾約丸治療脾氣壅滯，腸胃乾燥，導致大便祕結。

原文

是以用枳實、厚朴等以破壅滯之氣，杏仁、麻仁等以潤燥，白芍、大黃以通秘結。

白話

所以用枳實、厚朴等來破除壅滯之氣，杏仁、麻仁等來潤燥，白芍、大黃來通利祕結。

原文

枳實（苦辛寒，一兩）厚朴（苦辛溫，一兩）杏仁（苦甘溫，一兩）麻仁（甘平，二兩）白芍（苦酸寒，一兩）大黃（苦寒，一兩）共末，煉蜜為丸，如梧子大，每空心下五七十丸。東垣活血潤燥丸

白話

枳實（苦辛寒，一兩）、厚朴（苦辛溫，一兩）、杏仁（苦甘溫，一兩）、麻仁（甘平，二兩）、白芍（苦酸寒，一兩）、大黃（苦寒，一兩）。一起研末，用煉製的蜂蜜做成丸藥，如梧桐子大小，每次空腹服用五七十丸。這是東垣的活血潤燥丸。

原文

治風秘血燥，大便澀結。法當疏風養血潤燥。

白話

治療風秘血燥，大便澀結。治法應當疏風養血潤燥。

原文

是以用防風、羌活疏風，皂角通關竅，川歸、桃仁調血瀉火，麻仁潤燥，大黃通大便，下結熱。

白話

所以用防風、羌活疏風，皂角通關竅，川歸、桃仁調血瀉火，麻仁潤燥，大黃通大便，下結熱。

原文

防風（辛溫，七錢）羌活（辛溫，五錢）皂角（苦辛溫，燒存性，五錢）桃仁（苦辛溫，五錢）麻仁（辛甘溫，二兩）川歸（辛甘溫，三兩）大黃（苦寒，一兩）共末，煉蜜丸，如梧子大，每空心白湯下五七十丸。仍常用麻仁煮粥食之。前丸藥須用磁罐盛之，勿令泄氣。

白話

防風（辛溫，七錢）、羌活（辛溫，五錢）、皂角（苦辛溫，燒存性，五錢）、桃仁（苦辛溫，五錢）、麻仁（辛甘溫，二兩）、川歸（辛甘溫，三兩）、大黃（苦寒，一兩）。一起研末，用煉製的蜂蜜做成丸藥，如梧桐子大小，每次空腹用白開水送服五七十丸。仍然常用麻仁煮粥食用。前面的丸藥須用磁罐盛裝，不要讓它泄氣。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。