原文
秘者，大便秘結，乾燥而不通也。原其所因，皆因房事過度，或為飲食失節，或恣飲酒漿，或過餐辛熱，以致火盛水虧，津液枯涸，傳道失常，秘結之症作矣。
白話
便秘，是指大便乾結不通暢。追究其原因，都是因為房事過度，或是飲食不節制，或是放縱飲酒，或是過多食用辛熱食物，導致火氣旺盛而水液虧損，津液枯竭，腸道傳導失常，於是便秘的病症就發生了。
秘結門
論
秘結門9 句
原文
但中有風秘、熱秘、陽結、陰結、氣虛、血虛種種不同，大要在乎潤燥開導秘結為主，如大黃、當歸、桃仁、麻仁、郁李仁之類。
白話
然而其中有風秘、熱秘、陽結、陰結、氣虛、血虛等各種不同情況，主要關鍵在於以潤燥、開導秘結為主，例如大黃、當歸、桃仁、麻仁、郁李仁這一類藥物。
原文
如挾風燥，稍加防風、羌活、秦艽、皂角之屬。
白話
如果夾雜風燥，可稍微加入防風、羌活、秦艽、皂角這類藥物。
原文
用蜜為丸，取其潤燥以助傳導之滯，使燥解而閉自疏通。
白話
用蜂蜜製成丸藥，取其潤燥的作用來幫助疏通傳導的滯澀，使乾燥解除而便秘自然通暢。
原文
仍要多服補血生津之劑以助真陰，以固根本，庶無再結之患。
白話
仍然需要多服用補血生津的方劑來輔助真陰，以鞏固根本，希望沒有再次便秘的憂患。
原文
切勿用牽牛、巴豆峻利之劑攻之，致使陰血愈虧，火愈熾，病根膠固，卒難調理。
白話
千萬不要使用牽牛、巴豆這類峻猛攻下的藥物來治療，以免導致陰血更加虧虛，火氣更加熾盛，病根牢固，最終難以調理。
原文
又有大便燥結，發熱，脈大如蔥管者，乃津血虛竭，而不可復汗下，以致津液重亡，多致不救。
白話
還有一種情況是大便乾燥結硬，發熱，脈象粗大像蔥管一樣，這是津血虛竭，不可以再用發汗或攻下的方法，以免導致津液再次喪失，多數會無法救治。
原文
又有胃強脾弱，約束津液，不得榮灌大腸以輸膀胱，致使小便數而大便結，故先哲制脾約丸以下脾之燥結，使津液四布，灌流於腸胃，其燥結得潤而自愈矣。
白話
還有一種情況是胃氣強盛而脾氣虛弱，約束了津液，不能夠滋潤大腸並輸送到膀胱，導致小便次數多而大便乾結，所以前代醫家創制了脾約丸來攻下脾臟的燥結，使津液四處布散，灌溉腸胃，那乾燥結硬得到滋潤而自然痊癒了。
原文
仍宜滋養陰血，使陽火再無復熾之理，方保萬全。不然，恐燥結復作，難措手矣。學者宜致思焉。
白話
仍然應該滋養陰血，使陽火再也沒有復燃熾盛的道理，才能保證萬全。不然的話，恐怕乾燥便秘會再次發作，難以處理了。學習的人應當用心思考啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。