原文
諸淋所發，皆由腎虛，膀胱生熱，水火不交，心腎氣鬱，遂使陰陽乖舛，清濁相干，蓄結下焦而成砂石於水道出焉，大抵多由於熱，必以赤茯、黃芩、澤瀉、車前、麥門、肉桂、滑石、木通、甘草梢等為主方加減，佐以流滯散郁之劑。如氣虛者，加黃耆、木香。
各種淋病的發生，都是因為腎虛，膀胱產生熱邪，水火不交濟，心腎之氣鬱結，於是導致陰陽失調，清濁混雜，在身體下部積聚而形成砂石，從尿道排出。大致上多由於熱邪，必須以赤茯苓、黃芩、澤瀉、車前子、麥門冬、肉桂、滑石、木通、甘草梢等作為主方加減，並佐以流通滯塞、解散鬱結的藥物。如果氣虛的人，加黃耆、木香。
原文
如淋痛，乃火熱甚，加黃芩、生地黃，或只以此二味煎湯，調益元散。如患在夏月，用此妙。
如果淋病疼痛，是火熱嚴重，加黃芩、生地黃，或者只用這兩味藥煎湯，調和益元散。如果在夏天患病，用這個方法很好。
原文
如傷寒後脫陽，以致小便不通，用生薑自然汁調茴香末，敷貼小腹上，再煎益元散，送下益智茴香丸。
如果傷寒之後陽氣虧虛，導致小便不通，用生薑自然汁調和茴香末，敷貼在小腹部，再煎煮益元散，送服益智茴香丸。
原文
如老人腎氣虛敗，以致小便不通，用四物湯加參、耆煎湯，送下滋腎丸之類。
如果老年人腎氣虛衰敗壞，導致小便不通，用四物湯加入人參、黃耆煎湯，送服滋腎丸之類的藥物。
如果小便黃赤、澀滯、次數頻繁，主方加黃柏，澤瀉加倍。
原文
如濕熱流注下焦，以致小便黃赤澀數，宜主方倍澤瀉、山梔子，甚者加滑石。
如果濕熱流注到下焦，導致小便黃赤、澀滯、次數頻繁，適合主方中澤瀉加倍，加山梔子，嚴重的再加滑石。
原文
如下焦蓄血，小便澀數而黃者，用主方加黃柏、知母、牛膝。
如果下焦有瘀血積蓄，小便澀滯、次數頻繁而顏色黃，用主方加黃柏、知母、牛膝。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。