醫學原理

瘧門

治瘧方(2)

瘧門16
原文
人參(甘溫,三錢) 白朮(苦甘溫,二錢) 茯苓(甘淡平,一錢) 炙草(甘溫,五分) 大棗(甘溫,二枚) 橘紅(苦辛溫,八分) 生薑(辛溫,三片) 草果(辛溫,七分) 烏梅(甘酸平,二枚) 半夏(苦辛溫,八分) 水煎,溫服。三因紅丸子
白話
人參(甘溫,三錢) 白朮(苦甘溫,二錢) 茯苓(甘淡平,一錢) 炙草(甘溫,五分) 大棗(甘溫,二枚) 橘紅(苦辛溫,八分) 生薑(辛溫,三片) 草果(辛溫,七分) 烏梅(甘酸平,二枚) 半夏(苦辛溫,八分) 用水煎煮,溫熱服用。(以下為)三因紅丸子
原文
治食積瘧。法當消導積滯。故用三稜,莪朮、阿魏以消積,胡椒溫胃散寒,青皮疏鬱滯。
白話
治療食積瘧。治療方法應消導積滯。因此用三稜、莪朮、阿魏來消除積滯,胡椒溫胃散寒,青皮疏導鬱滯。
原文
三稜(苦辛平) 莪朮(辛溫) 阿魏(酸臭,平) 胡椒(辛熱) 青皮(辛溫) 等分為末,先將阿魏用陳米粉以醋攪,糊丸如梧子大,以硃砂為衣,每薑湯送下五七十丸。又方
白話
三稜(苦辛平) 莪朮(辛溫) 阿魏(酸臭,平) 胡椒(辛熱) 青皮(辛溫) 各等分研為末,先將阿魏用陳米糊加醋攪拌,成糊狀製成丸如梧桐子大,用硃砂為外衣,每次用薑湯送服五七十丸。(以下為)又一方
原文
此方用草果溫脾胃,柴胡、知母清熱,檳榔破滯氣,常山、貝母以豁痰。
白話
此方用草果溫暖脾胃,柴胡、知母清熱,檳榔破除滯氣,常山、貝母來祛痰。
原文
草果(辛溫,一錢) 柴胡(苦寒,一錢) 知母(苦辛寒,一錢) 檳榔(辛溫,八分) 常山(苦辛寒,一錢) 貝母(苦辛平,一錢) 水酒各七分煎盅,露一宿,臨發時三時服。又方
白話
草果(辛溫,一錢) 柴胡(苦寒,一錢) 知母(苦辛寒,一錢) 檳榔(辛溫,八分) 常山(苦辛寒,一錢) 貝母(苦辛平,一錢) 用水酒各七分煎至一碗,露天放置一夜,在瘧疾發作前三個時辰服用。(以下為)又一方
原文
治瘧母之症。夫瘧母由鬱積而成,法當消宿積,疏鬱滯,是以用青皮、香附以疏鬱滯,三稜、莪朮以消積,海粉豁痰,神麯、麥芽等化食,桃仁、紅花行瘀血,助鱉甲以消癥瘕,兼清蒸熱。
白話
治療瘧母之症。瘧母由鬱結積滯而成,治療方法應消除宿積,疏導鬱滯,因此用青皮、香附疏導鬱滯,三稜、莪朮消除積滯,海粉祛痰,神麯、麥芽等化解食積,桃仁、紅花活血化瘀,輔助鱉甲消除癥瘕,兼清虛蒸之熱。
原文
青皮(苦辛寒,一兩) 香附(苦辛溫,醋煮,二兩) 神麯(苦辛溫,一兩) 麥芽(甘溫,兩半) 三稜(辛溫,醋煮,七錢) 莪朮(辛溫,醋煮,八錢) 海粉(甘酸寒,一兩) 紅花(辛,一兩) 桃仁(苦辛平,去尖,八錢) 鱉甲(甘鹹平,醋炙,一兩) 共為末,以糊丸如梧子大,每白湯下五七十丸。又方
白話
青皮(苦辛寒,一兩) 香附(苦辛溫,醋煮,二兩) 神麯(苦辛溫,一兩) 麥芽(甘溫,一兩半) 三稜(辛溫,醋煮,七錢) 莪朮(辛溫,醋煮,八錢) 海粉(甘酸寒,一兩) 紅花(辛,一兩) 桃仁(苦辛平,去尖,八錢) 鱉甲(甘鹹平,醋炙,一兩) 共研為末,用糊製成丸如梧桐子大,每次用白開水送服五七十丸。(以下為)又一方
原文
治瘧發寒熱,頭痛如破,渴飲冰水,外多自汗。此乃中氣虧敗,火熱上炎所致。法當補中氣為本,清火熱為標。
白話
治療瘧疾發作寒熱往來,頭痛如裂,口渴飲冰水,外表多自汗。這是中氣虛損,火熱上炎所導致。治療方法應以補益中氣為根本,清除火熱為標的。
原文
是以用人參、白朮補中氣,黃耆實腠理以止自汗,川芎疏鬱滯止頭疼,蒼朮、半夏以豁痰,芩、連、梔子以清熱,佐天花粉生津止渴。
白話
因此使用人參、白朮補益中氣,黃耆充實腠理以止自汗,川芎疏導鬱滯以止頭疼,蒼朮、半夏來祛痰,黃芩、黃連、梔子來清熱,佐以天花粉生津止渴。
原文
人參(甘溫,二錢) 白朮(苦甘溫,錢半) 黃耆(甘溫,二錢) 川芎(辛溫,七分) 蒼朮(苦辛溫,一錢) 半夏(辛溫,八分) 黃芩(苦寒,一錢) 黃連(苦寒,七分) 山梔(苦寒,八分) 天花粉(苦甘寒,二錢) 水二盅,煎一盅,溫服。六和湯
白話
人參(甘溫,二錢) 白朮(苦甘溫,一錢半) 黃耆(甘溫,二錢) 川芎(辛溫,七分) 蒼朮(苦辛溫,一錢) 半夏(辛溫,八分) 黃芩(苦寒,一錢) 黃連(苦寒,七分) 山梔(苦寒,八分) 天花粉(苦甘寒,二錢) 用水二碗,煎至一碗,溫熱服用。(以下為)六和湯
原文
此方用人參補正氣,常山、貝母、烏梅等理痰,草果溫胃,白芷、檳榔破滯,知母、柴胡清熱。
白話
此方用人參扶助正氣,常山、貝母、烏梅等調理痰濁,草果溫暖脾胃,白芷、檳榔破除滯氣,知母、柴胡清熱。
原文
人參(甘溫,一錢) 常山(苦辛溫,二錢) 貝母(苦辛平,一錢) 烏梅(酸平,一枚) 草果(苦辛溫,一錢) 白芷(辛溫,八分) 檳榔(辛溫,七分) 柴胡(苦寒,一錢) 知母(苦辛寒,一錢) 加姜三片,棗二枚,水二盅,煎一盅,溫服。柴胡薑桂湯
白話
人參(甘溫,一錢) 常山(苦辛溫,二錢) 貝母(苦辛平,一錢) 烏梅(酸平,一枚) 草果(苦辛溫,一錢) 白芷(辛溫,八分) 檳榔(辛溫,七分) 柴胡(苦寒,一錢) 知母(苦辛寒,一錢) 加生薑三片,大棗二枚,用水二碗,煎至一碗,溫熱服用。(以下為)柴胡薑桂湯
原文
治瘧因邪熱為禍。法當清熱散邪為主。是以用桂枝、乾薑、甘草諸辛甘以散邪,柴胡、牡蠣、黃芩、瓜蔞根等諸苦寒清熱。
白話
治療瘧疾因邪熱為害。治療方法應以清熱散邪為主。因此使用桂枝、乾薑、甘草等辛甘之品來散邪,柴胡、牡蠣、黃芩、瓜蔞根等苦寒之品來清熱。
原文
桂枝(辛甘熱,八分) 乾薑(辛熱,七分) 甘草(甘溫,八分) 柴胡(苦寒,一錢) 牡蠣(鹹寒,一錢) 黃芩(苦寒,一錢) 瓜蔞根(苦甘寒,一錢) 水一盅,煎六分,日三服。初煩渴,汗出愈。白芷石膏三拗湯
白話
桂枝(辛甘熱,八分) 乾薑(辛熱,七分) 甘草(甘溫,八分) 柴胡(苦寒,一錢) 牡蠣(鹹寒,一錢) 黃芩(苦寒,一錢) 瓜蔞根(苦甘寒,一錢) 用水一碗,煎至六分,每日服三次。初期煩躁口渴,汗出即可痊愈。(以下為)白芷石膏三拗湯
原文
治陽明瘧。此方用白芷以止頭疼,知母、石膏以清熱。
白話
治療陽明瘧。此方用白芷來止頭疼,知母、石膏來清熱。
原文
白芷(辛溫,三錢) 知母(苦辛寒,五錢) 石膏(辛寒,五錢) 水盅半,煎八分,溫服。
白話
白芷(辛溫,三錢) 知母(苦辛寒,五錢) 石膏(辛寒,五錢) 用水一碗半,煎至八分,溫熱服用。