原文
瘧症有六經辨，其發瘧有早晏不同，連日間日之異，且患者又有虛實不等，最宜詳變，辨別各類而療。
白話
瘧疾有六經的辨證，其發作有早晚不同，有連續發作或隔日發作的差異，而且患者體質又有虛實的不同，最需要詳細審察變化，辨別各類型別來治療。
瘧門
丹溪治瘧活套
瘧門15 句
原文
如惡寒發熱，腰背頭項俱痛，此乃太陽經之瘧，宜二陳湯加麻黃、羌活、藁本、防風之類。
白話
如果出現怕冷發熱，腰背頭項都疼痛，這是太陽經的瘧疾，適合用二陳湯加麻黃、羌活、藁本、防風一類的藥物。
原文
如先寒後熱，或寒少熱多，或但熱不寒，咽痛鼻燥，此陽明經瘧，宜二陳加乾葛、升麻、白芷之類。
白話
如果先怕冷後發熱，或怕冷少發熱多，或只發熱不怕冷，咽喉疼痛鼻腔乾燥，這是陽明經的瘧疾，適合用二陳湯加乾葛、升麻、白芷一類的藥物。
原文
如先熱後寒，或寒熱間作，脅痛口苦，或嘔吐噁心，此少陽經瘧，宜二陳湯中多加柴胡、黃芩、人參、青皮。
白話
如果先發熱後怕冷，或怕冷發熱交替發作，脅肋疼痛口苦，或嘔吐噁心，這是少陽經的瘧疾，適合在二陳湯中多加柴胡、黃芩、人參、青皮。
原文
如作於子午卯酉日者，此少陰瘧，宜二陳加歸、芎、黃柏、黃連、柴胡之類。
白話
如果發作在子、午、卯、酉日的，這是少陰瘧，適合用二陳湯加當歸、川芎、黃柏、黃連、柴胡一類的藥物。
原文
如作於辰戌丑未日者，乃太陰瘧，宜以二陳湯加蒼朮、柴胡、芍藥之類。
白話
如果發作在辰、戌、丑、未日的，這是太陰瘧，適合用二陳湯加蒼朮、柴胡、芍藥一類的藥物。
原文
如作於寅申巳亥日者，乃厥陰瘧，宜以二陳湯加桂枝、附子、乾薑之類。
白話
如果發作在寅、申、巳、亥日的，這是厥陰瘧，適合用二陳湯加桂枝、附子、乾薑一類的藥物。
原文
大抵瘧在三陽者，則宜汗宜吐，如麻黃、葛根、柴胡、常山、草果、烏梅之類。
白話
大致來說，瘧疾在三陽經的，就適合用發汗、催吐的方法，如麻黃、葛根、柴胡、常山、草果、烏梅一類的藥物。
原文
如瘧在三陰者，宜下宜溫宜和，如大柴湯加薑、桂，及附子理中湯之類，選而加減用之。
白話
如果瘧疾在三陰經的，適合用攻下、溫補、調和的方法，如大柴胡湯加薑、桂，以及附子理中湯一類的藥物，選擇並加減使用。
原文
瘧病古名痞疫，其症不一，故《素問》有五藏瘧六府瘧之分。
白話
瘧疾古代稱為痞疫，其症狀不一，所以《素問》中有五臟瘧和六腑瘧的區分。
原文
凡瘧初發一二次，其邪正熾，未可遽截，正經所謂避其來銳是也。
白話
凡是瘧疾初發一兩次，病邪正盛，不可立即截斷，正是醫經所說的避開其來勢鋒銳的意思。
原文
不問寒熱多少，宜用青皮飲，或草果飲，或二陳加草果錢半，或平胃散加草果、柴胡各五分，或養胃湯加川芎、草果各五分，熱少者取微汗，寒多者宜快脾湯。服後寒仍多者用養胃湯加桂、附各五分。獨寒者宜依此。如仍不痊者，用七棗湯。
白話
不論怕冷發熱多少，適合用青皮飲，或草果飲，或二陳湯加草果一錢半，或平胃散加草果、柴胡各五分，或養胃湯加川芎、草果各五分。發熱少的取微微出汗，怕冷多的適合用快脾湯。服藥後仍然怕冷多的，用養胃湯加桂枝、附子各五分。單純怕冷的適合依照此法。如果仍然不痊癒，用七棗湯。
原文
如熱多者宜驅瘧飲，或參蘇飲與香蘇飲，每服加草果五分。
白話
如果發熱多的適合用驅瘧飲，或參蘇飲與香蘇飲，每次服用加草果五分。
原文
大熱不除，宜小柴胡湯，甚者以五苓散加辰砂少許。如獨熱無寒，亦與小柴胡。
白話
高熱不退，適合用小柴胡湯，嚴重的用五苓散加少許辰砂。如果只發熱不怕冷，也給與小柴胡湯。
原文
如熱雖劇不甚渴者，以小柴胡加桂四分，或以柴胡桂枝湯，候可截則截之。如久瘧者，宜四獸飲，間服山甲湯。
白話
如果發熱雖然劇烈但不太口渴的，用小柴胡湯加桂枝四分，或用柴胡桂枝湯，等到可以截瘧時就截瘧。如果是久瘧，適合用四獸飲，間隔服用山甲湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。