原文
健步丸治寒濕凝血不舒,郁久腐熱而成腳氣。法當散寒導濕為本,疏郁清血為標。
健步丸治療寒濕凝結、血液運行不暢,鬱積日久腐化成熱而形成的腳氣。治療方法應以散寒導濕為根本,疏解鬱結、清除血熱為標治。
原文
是以用官桂、吳萸助蒼朮以散寒濕,歸尾、牛膝以活凝血,大腹子、陳皮以疏鬱滯,生地、條芩、白芍以清腐血。
因此用官桂、吳茱萸輔助蒼朮來散寒濕,用歸尾、牛膝來活化凝滯的血液,用大腹子、陳皮來疏通鬱滯,用生地、條芩、白芍來清除腐熱之血。
原文
官桂(辛熱) 吳萸(苦辛熱) 蒼朮(苦辛溫) 歸尾(辛甘溫) 牛膝(酸平) 大腹子(辛溫) 陳皮(苦辛溫)
官桂(味辛性熱)吳茱萸(味苦辛性熱)蒼朮(味苦辛性溫)歸尾(味辛甘性溫)牛膝(味酸性平)大腹子(味辛性溫)陳皮(味苦辛性溫)
原文
生地(甘寒) 條芩(苦寒) 白芍(甘酸平) 共為末,以湯浸,蒸餅丸如梧子大,每空心用白朮、木通煎湯送下一百丸。東垣羌活導滯湯
生地(味甘性寒)條芩(味苦性寒)白芍(味甘酸性平)共同研為細末,用湯浸泡,製成蒸餅大小的丸劑如同梧樹子大,每次空腹時用白朮、木通煎煮的湯液送服一百丸。東垣羌活導滯湯
原文
治外感風濕,以致腳脛腫痛,或一身俱痛,或肢節腫痛,便溺阻滯。法當疏風散濕為主。
治療外感風濕,導致腳脛腫痛,或全身都痛,或關節腫痛,大小便不通暢。治療方法應以疏風散濕為主。
原文
是以用羌活、獨活、防己等疏風散濕,歸尾活凝泣之血,枳實疏壅滯之氣,大黃通大便以下濕熱。
因此用羌活、獨活、防己等來疏風散濕,歸尾活化凝滯的血液,枳實疏通壅滯的氣機,大黃通利大便以祛除濕熱。
原文
羌活(辛溫,二錢) 獨活(苦辛溫,二錢) 防己(苦辛寒,錢半) 歸尾(辛溫,二錢) 枳實(苦辛寒,一錢) 大黃(苦寒,二錢) 水煎,空心溫服。大抵此藥,初發者可用,若久則不宜服。三因麻黃左經湯
羌活(味辛性溫,二錢)獨活(味苦辛性溫,二錢)防己(味苦辛性寒,一錢半)歸尾(味辛性溫,二錢)枳實(味苦辛性寒,一錢)大黃(味苦性寒,二錢)用水煎煮,空腹溫服。一般來說此藥,初發的可以服用,若病程已久則不宜服用。三因麻黃左經湯
原文
治風寒濕三氣合成腳痹,流注太陽經,關節腫痛,始發憎寒壯熱,或無汗惡寒,或自汗惡風,頭痛腳軟等症。治宜疏風導濕以兼散其寒。
治療風寒濕三種病邪結合引起的腳痹,邪氣流注到太陽經,關節腫痛,發病時怕冷發熱,或無汗惡寒,或自汗惡風,頭痛腳軟等症狀。治療適宜疏風導濕並兼散其寒邪。
原文
是以用麻黃、乾葛開腠發表,助防風、羌活疏風,防己、白朮、茯苓理濕,肉桂、細辛、生薑散寒,甘草、大棗補中。
因此用麻黃、乾葛開通腠理、發散表邪,輔助防風、羌活疏解風邪,防己、白朮、茯苓調理濕邪,肉桂、細辛、生薑散寒,甘草、大棗補益中焦。
原文
麻黃(苦辛溫,八分) 乾葛(苦甘平,一錢) 防風(辛溫,一錢) 羌活(辛溫,二錢) 防己(苦辛寒,一錢) 白朮(苦甘溫,三錢) 白茯(甘淡平,二錢) 肉桂(甘熱,一錢) 細辛(辛熱,一錢) 生薑(辛溫,三片) 炙草(甘溫,五分) 大棗(甘溫,二枚) 水煎,溫服。六物附子湯
麻黃(味苦辛性溫,八分)乾葛(味苦甘性平,一錢)防風(味辛性溫,一錢)羌活(味辛性溫,二錢)防己(味苦辛性寒,一錢)白朮(味苦甘性溫,三錢)白茯苓(味甘淡性平,二錢)肉桂(味甘性熱,一錢)細辛(味辛性熱,一錢)生薑(味辛性溫,三片)炙甘草(味甘性溫,五分)大棗(味甘性溫,二枚)用水煎煮,溫服。六物附子湯
原文
治寒濕腳氣。法當疏散寒濕。是以用官桂、附子以散寒濕,助防己、白朮、茯苓等以去濕,佐炙甘草以補中和藥。
治療寒濕腳氣。治療方法應疏散寒濕。因此用官桂、附子來散寒濕,輔助防己、白朮、茯苓等來祛濕,輔以炙甘草來補益中焦並調和藥性。
原文
官桂(辛甘熱,一錢) 附子(辛熱,七分) 防己(苦辛寒,一錢) 白朮(甘溫,三錢) 白茯(甘淡平,二錢) 炙草(甘溫,五分) 加姜三片,棗三枚,水煎,溫服。河間除濕湯
官桂(味辛甘性熱,一錢)附子(味辛性熱,七分)防己(味苦辛性寒,一錢)白朮(味甘性溫,三錢)白茯苓(味甘淡性平,二錢)炙甘草(味甘性溫,五分)加生薑三片,大棗三枚,用水煎煮,溫服。河間除濕湯
原文
治水濕壅鬱,腰膝足脛腫痛,小便不利。法當行水濕,疏鬱滯。
治療水濕壅盛鬱結,腰膝足脛腫痛,小便不暢。治療方法應行水濕,疏通鬱滯。
原文
是以用甘遂、大戟、葶藶、威靈仙、赤芍、澤瀉等行水收濕,檳榔、陳皮、黑醜等以疏壅鬱,佐以乳、沒行氣血以止痛。
因此用甘遂、大戟、葶藶、威靈仙、赤芍、澤瀉等來行水祛濕,檳榔、陳皮、黑醜等來疏通壅鬱,輔以乳香、沒藥行氣血以止痛。
原文
甘遂(苦甘溫,利小水,五錢) 大戟(苦甘寒,利小腸火,五錢) 赤芍(苦酸寒,散惡血,一兩) 澤瀉(鹹寒,利小便,一兩) 陳皮(苦辛溫,去白,二兩) 檳榔(苦辛溫,一兩) 葶藶(苦辛寒,逐膀胱熱,利小便,一兩) 黑醜(苦辛寒,黑屬水,逐水下氣,利大小便,五錢) 乳香(辛溫,散郁氣,止痛,五錢) 威靈仙(苦辛溫,理風又治腰膝痛,一兩) 沒藥(苦辛溫,散瘀血止痛,五錢) 共為末,以麵糊丸,如梧子大,每空心白湯下三五十丸或六十丸,以利為度。又方
甘遂(味苦甘性溫,利小便,五錢)大戟(味苦甘性寒,利小腸火邪,五錢)赤芍(味苦酸性寒,散瘀血,一兩)澤瀉(味鹹性寒,利小便,一兩)陳皮(味苦辛性溫,去白,二兩)檳榔(味苦辛性溫,一兩)葶藶(味苦辛性寒,逐膀胱熱邪,利小便,一兩)黑醜(味苦辛性寒,黑色屬水,逐水行氣,利大小便,五錢)乳香(味辛性溫,散瘀氣,止痛,五錢)威靈仙(味苦辛性溫,祛風又治腰膝痛,一兩)沒藥(味苦辛性溫,散瘀血止痛,五錢)共同研為細末,用麵糊製成丸,如梧樹子大,每次空腹用白開水送服三五十丸或六十丸,以通利為度。又方
原文
治濕熱腳氣。法當清理濕熱為主。是以用白朮、蒼朮、木通、防己等理濕,犀角、甘草梢、黃柏、生地等清熱,佐檳榔行氣,川芎導血。
治療濕熱腳氣。治療方法應以清理濕熱為主。因此用白朮、蒼朮、木通、防己等來調理濕邪,犀角、甘草梢、黃柏、生地等來清熱,輔以檳榔行氣,川芎引導血液運行。
原文
白朮(苦甘溫,三錢) 蒼朮(辛溫,鹽炒,一錢) 木通(淡平,一錢) 犀角(甘寒,七分) 防己(苦辛寒,一錢) 酒柏(苦辛寒,八分) 生地(甘寒,酒炒,一錢) 生草(甘寒,七分) 檳榔(辛溫,七分) 川芎(辛溫,八分) 水煎,溫服。
白朮(味苦甘性溫,三錢)蒼朮(味辛性溫,鹽炒,一錢)木通(味淡性平,一錢)犀角(味甘性寒,七分)防己(味苦辛性寒,一錢)酒炒黃柏(味苦辛性寒,八分)生地(味甘性寒,酒炒,一錢)生甘草(味甘性寒,七分)檳榔(味辛性溫,七分)川芎(味辛性溫,八分)用水煎煮,溫服。
原文
如有熱,加芩、連。如大熱及時作冷熱,加石膏。有痰,加竹瀝、薑汁。如大便秘,加桃仁。如小便澀,加杜仲、牛膝。又方
如果有熱,加黃芩、黃連。如果大熱且出現往來寒熱,加石膏。有痰,加竹瀝、生薑汁。如果大便不通,加桃仁。如果小便不通暢,加杜仲、牛膝。又方
原文
治濕熱痰積流下元,以致足脛腫大。法當清理下元濕熱為主。
治療濕熱痰濕積聚下焦,導致足脛腫大。治療方法應以清理下焦濕熱為主。
原文
是以用白芷、蒼朮、防己等以去風濕,用犀角、黃柏以清下元之熱,牛膝、川芎等理血,用檳榔以通氣,佐南星以豁痰。
因此用白芷、蒼朮、防己等來祛風濕,用犀角、黃柏來清下焦之熱,用牛膝、川芎等來調理血液,用檳榔來通行氣機,輔以南星來豁痰。
原文
蒼朮(辛溫,二兩) 白芷(辛溫,一兩) 防己(苦辛寒,一兩) 犀角(甘寒,五錢) 黃柏(苦辛寒,一兩) 牛膝(甘酸平,一兩) 川芎(辛溫,一兩) 檳榔(辛溫,七錢) 南星(苦辛溫,一兩) 共為末,用酒糊丸,如梧子大,每空心服五七十丸。又方
蒼朮(味辛性溫,二兩)白芷(味辛性溫,一兩)防己(味苦辛性寒,一兩)犀角(味甘性寒,五錢)黃柏(味苦辛性寒,一兩)牛膝(味甘酸性平,一兩)川芎(味辛性溫,一兩)檳榔(味辛性溫,七錢)南星(味苦辛性溫,一兩)共同研為細末,用酒糊製成丸,如梧樹子大,每次空腹服用五七十丸。又方
原文
治妇人血海空虛,濕熱濁痰流入,致使足脛腫疼。法當行濁血、燥濕痰為主。
治療妇人血海空虛,濕熱濁痰流注,導致足脛腫痛。治療方法應以通行濁血、燥化濕痰為主。
原文
是以用牛膝、紅花等以行濁血,蒼朮、南星等以燥濕痰,黃柏、膽草瀉火熱,佐川芎、生地以養新血。
因此用牛膝、紅花等來通行濁血,蒼朮、南星等來燥化濕痰,黃柏、龍膽草瀉除火熱,輔以川芎、生地來培育新血。
原文
牛膝(甘酸平,一錢) 紅花(甘酸平,一錢) 蒼朮(辛溫,二錢) 南星(辛溫,錢半) 膽草(苦寒,八分) 黃柏(苦辛寒,一錢) 川芎(辛溫,八分) 生地(甘寒,一錢) 水煎,溫服。又方
牛膝(味甘酸性平,一錢)紅花(味甘酸性平,一錢)蒼朮(味辛性溫,二錢)南星(味辛性溫,一錢半)龍膽草(味苦性寒,八分)黃柏(味苦辛性寒,一錢)川芎(味辛性溫,八分)生地(味甘性寒,一錢)用水煎煮,溫服。又方
原文
治濕痰流注下元,以致腳脛腫痛,大便滑泄,小便不利。治宜燥濕痰、利小便為主。
治療濕痰流注下焦,導致腳脛腫痛,大便稀溏滑泄,小便不暢。治療適宜燥化濕痰、通利小便為主。
原文
是以用防風、川芎助蒼朮、檳榔、香附利氣兼燥濕痰,條芩清熱,生甘草泄火和藥,滑石利小便。
因此用防風、川芎輔助蒼朮、檳榔、香附來行氣兼燥濕痰,條芩清熱,生甘草泄火並調和藥性,滑石通利小便。
原文
防風(辛溫,一兩) 川芎(辛溫,五錢) 蒼朮(辛溫,二兩) 檳榔(辛溫,五錢) 香附(辛溫,一兩) 條芩(苦寒,五錢) 甘草(甘寒,五錢) 滑石(甘寒,兩半) 共末,酒糊丸服。
防風(味辛性溫,一兩)川芎(味辛性溫,五錢)蒼朮(味辛性溫,二兩)檳榔(味辛性溫,五錢)香附(味辛性溫,一兩)條芩(味苦性寒,五錢)甘草(味甘性寒,五錢)滑石(味甘性寒,一兩半)共同研末,用酒糊製成丸服用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。