原文
腰痛之症，有濕熱、腎虛、瘀血、挫閃、痰積，數者不同，當要分其所因而療。
白話
腰痛這個病症，有濕熱、腎虛、瘀血、挫閃、痰積等類型，這幾種不相同，應當要分辨它們的病因來治療。
腰症門
丹溪治腰症活套
腰症門10 句
原文
如脈大，乃腎虛，宜以杜仲、龜板、黃柏、知母、枸杞、五味之類為末，用豬脊髓丸；或用煎湯，送補腎丸、大補丸之類；或以大建中湯，加川椒十粒，仍以大茴香鹽炒為末，劈開豬腰，切作薄片，勿令斷，逐層攤藥末，以紙包裹，煨熟嚼，用酒漱下。（其症：痛不已，轉側不能。）
白話
如果脈象洪大，就是腎虛，適宜用杜仲、龜板、黃柏、知母、枸杞、五味子等研成粉末，用豬脊髓製成丸藥；或者煎煮成湯，服用補腎丸、大補丸之類的藥物；或者用大建中湯，加入十粒川椒，同時將大茴香用鹽炒後研成粉末，剖開豬腰，切成薄片但不要切斷，逐層鋪上藥末，用紙包裹，烤熟後細嚼，用酒送服。（症狀：疼痛不止，無法轉動身體。）
原文
如脈澀，乃瘀血，宜補陰丸加桃仁、紅花。（其症日輕夜重。）
白話
如果脈象澀滯，就是瘀血，適宜用補陰丸加桃仁、紅花。（症狀：白天較輕，夜晚加重。）
原文
如脈緩，乃濕熱，宜蒼朮、黃柏、杜仲、川芎。（其症遇天陰久坐而得。）
白話
如果脈象遲緩，就是濕熱，適宜用蒼朮、黃柏、杜仲、川芎。（症狀：遇到陰天或久坐就會發作。）
原文
如寒濕腰痛，見熱則減，見寒則增，宜五積散加吳茱萸五分，杜仲二錢。（其症：腰痛如坐水中。）
白話
如果是寒濕腰痛，遇熱就會減輕，遇寒就會加劇，適宜用五積散加吳茱萸五分、杜仲二錢。（症狀：腰痛如同坐在水中。）
原文
或為風濕雨露所著，其濕流入腎經而致者，宜滲濕湯，不效宜腎著丸，或二陳加麻黃、蒼朮、白芷、川芎。
白話
有的是因為風濕雨露侵襲，濕氣侵入腎經而導致，適宜用滲濕湯，如果無效就適宜用腎著丸，或者用二陳湯加麻黃、蒼朮、白芷、川芎。
原文
如挫閃跌撲，以致死血流於本經而作痛，宜四物加桃仁、紅花、蘇木行之。
白話
如果是挫傷、跌倒、碰撞，導致瘀血停留在本經而造成疼痛，適宜用四物湯加桃仁、紅花、蘇木來疏通治療。
原文
若脈壯盛者，用桃仁承氣湯，或以復元通氣散，用酒調服。
白話
如果脈象充實旺盛的人，用桃仁承氣湯，或者用復元通氣散，用酒調服。
原文
或以五積散，加黑牽牛末一錢，或加牛膝同煎服。
白話
或者用五積散，加入黑牽牛末一錢，或者加牛膝一起煎服。
原文
如醉飽入房致腎虛，以致酒食之積乘虛流入本經，而致腰痛難以俯仰，宜四物合二陳湯，加麥芽、神麯、杜仲、黃連、官桂、砂仁、葛花、枳殼之類。
白話
如果是因為醉酒飽食後行房導致腎虛，以致酒食積滯趁虛流入本經，而造成腰痛難以彎腰或仰身，適宜用四物湯合二陳湯，加麥芽、神麯、杜仲、黃連、官桂、砂仁、葛花、枳殼之類的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。