原文
腰痛之症，雖有見候之不同，原其所因，未有不由房事過度，負重勞傷之所致。經云：邪之所湊，其氣必虛是也。
白話
腰痛的病症，雖然表現出來的症狀有所不同，但追究其原因，沒有不是因為房事過度、負重勞傷所引起的。經書上說：邪氣之所以會侵襲，是因為正氣虛弱的緣故。
腰症門
治腰痛大法
腰症門9 句
原文
治法須以腎虛兼致而治，如枸杞、黃柏、知母、龜板、菟絲、杜仲、熟地、五味為主方，余因出入加減。
白話
治療的方法必須以腎虛為兼顧的重點來處理，例如以枸杞、黃柏、知母、龜板、菟絲子、杜仲、熟地、五味子作為主方，其餘藥物則根據病情變化來加減。
原文
如因瘀血，宜佐以行血順氣之劑，如桃仁、紅花之類，外用三稜針刺委中出血。
白話
如果是因為瘀血引起的，應當輔助使用活血順氣的藥物，例如桃仁、紅花之類，外用三稜針刺委中穴使之出血。
原文
如因濕，宜加燥濕之藥，如蒼朮、白朮之類。
白話
如果是因為濕邪引起的，應當加入燥濕的藥物，例如蒼朮、白朮之類。
原文
如因痰，宜加治痰之劑，如南星、半夏、荊瀝、薑汁、竹瀝等類。古刺法腰屈不能伸者，針人中立愈。
白話
如果是因為痰邪引起的，應當加入治療痰證的方劑，例如南星、半夏、荊瀝、薑汁、竹瀝等類。古代針刺方法中，對於腰部彎曲不能伸直的患者，針刺人中穴立刻就能痊癒。
原文
陳無擇謂：失志傷腎，鬱怒傷肝，憂思傷脾，皆能致腰痛。
白話
陳無擇說：失志會損傷腎臟，鬱怒會損傷肝臟，憂思會損傷脾臟，這些都能導致腰痛。
原文
言其症虛羸不足，面目黧黑，遠行久立，力不能勝，此乃失志之所為也。
白話
說這種病症表現為虛弱消瘦、面色黑黃，長途行走或久站都無法承受，這是屬於失志所引起的。
原文
如腹脅腰脹，目𥉂𥉂，或宗筋弛縱，或下白淫者，此乃鬱怒之所致也。
白話
如果出現腹部、脅肋、腰部脹滿，眼睛模糊不清，或者陰器鬆弛不收，或者流出白色黏液，這是屬於鬱怒所引起的。
原文
如肌肉濡漬，痹而不仁，飲食不化，腸胃脹滿者，此乃憂思之所致也。此三者俱屬內因，學者不可不察。
白話
如果出現肌肉浸漬麻木、麻痹而不仁，飲食不消化，腸胃脹滿，這是屬於憂思所引起的。這三種都屬於內因，學習的人不可不仔細辨察。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。