原文
腰痛之病，六經症候不同，蓋由諸經各貫腎而絡於腰也。
白話
腰痛這種疾病，六經的症狀表現各不相同，這是因為各條經脈都貫穿腎臟並聯絡腰部的緣故。
腰症門
論
腰症門12 句
原文
經云：足太陽腰痛引項脊尻骨如腫狀；少陽腰痛如針刺，其皮膚循循然不可俯仰；陽明腰痛不可以顧，如有所見，善悲；少陰腰痛，痛引足內臁，厥陰腰痛，牙平如張弓弦；太陰腰痛，如有積木居其中，或□遺溲。
白話
醫經上說：足太陽經腰痛會牽引頸項、脊背和尾骨，好像腫起來一樣；少陽經腰痛像針刺一樣，皮膚有麻木感，不能前俯後仰；陽明經腰痛不能轉頭回顧，好像看到什麼東西，容易悲傷；少陰經腰痛，疼痛牽引到腳的內側；厥陰經腰痛，腰部僵硬得像張開的弓弦；太陰經腰痛，好像有積塊停留在裡面，有時會遺尿。
原文
六經之中，因又不一，有因挫閃而致者，有因瘀血而致者，有或受濕氣，或受風寒，或因痰飲流注，或為腎元虛憊，種種不同，難執一法，必在分因而療。
白話
在六經病症之中，病因又各不相同，有的是因為跌打閃挫引起的，有的是因為瘀血引起的，有的是感受了濕氣，有的是感受了風寒，有的是因為痰飲流注，有的是因為腎氣虧虛疲憊，情況多種多樣，難以拘泥於一種治法，必須根據不同的病因來治療。
原文
如因腎虛者，補之以杜仲、黃柏、肉桂、川歸、五味、菟絲子、天門冬、熟地黃之類。
白話
如果是因為腎虛引起的，就用杜仲、黃柏、肉桂、當歸、五味子、菟絲子、天門冬、熟地黃之類的藥物來滋補。
原文
如因風寒者，散之以麻黃、防風、羌活、獨活之類。如因寒者，溫之以肉桂、附子、乾薑之類。
白話
如果是因為風寒引起的，就用麻黃、防風、羌活、獨活之類的藥物來發散。如果是因為寒邪引起的，就用肉桂、附子、乾薑之類的藥物來溫通。
原文
挫閃者，行之以當歸、蘇木、桃仁、紅花之類。
白話
跌打閃挫引起的，就用當歸、蘇木、桃仁、紅花之類的藥物來活血行氣。
原文
瘀血者，逐之以大黃、牽牛、水蛭、虻蟲之類。
白話
瘀血引起的，就用大黃、牽牛、水蛭、虻蟲之類的藥物來逐瘀。
原文
濕痰者，逐之以蒼朮、撫芎、香附、白芷、枳實、陳皮、半夏、南星之類。雖然因狀多端，未必不由腎元虛敗所致。
白話
濕痰引起的，就用蒼朮、川芎、香附、白芷、枳實、陳皮、半夏、天南星之類的藥物來祛除。雖然病因症狀多種多樣，但未必不是由於腎氣虧虛衰敗所導致的。
原文
經云：腰者腎之府，轉搖不能，腎將憊也，是矣。
白話
醫經上說：腰部是腎臟的府邸，如果轉動搖晃都做不到，那就是腎臟將要衰憊了，說的就是這個道理。
原文
又有或因用力舉重，或為房事過度，汗出濕液，致腎虛敗，濕氣流入腰腧，名曰腎著。
白話
又有是因為用力舉重，或是房事過度，出汗後濕氣侵入，導致腎氣虛衰，濕氣流注到腰部的穴位，這種病叫做腎著。
原文
其狀自腰以下厥冷如冰，身重不渴，小便自利，飲食如常，宜著以腎著丸之類。
白話
它的症狀是從腰部以下冰冷像冰一樣，身體沉重但不口渴，小便通暢，飲食和平常一樣，適宜服用腎著丸之類的藥物。
原文
雖然分因論症，又當以脈辨，澀滯是瘀血，緩是濕氣，滑伏皆痰，務宜精究，不可大略。
白話
雖然要區分病因來論治症狀，但還應當通過脈象來辨別，脈象澀滯的是瘀血，脈象緩的是濕氣，脈象滑或伏的都是痰證，務必精細研究，不可粗略大意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。