原文
齒者，骨之餘，腎之標，其痛又系手足陽明主之。因其所屬不一，故症狀多端。
白話
牙齒是骨骼的餘氣所生，也是腎臟的外在表現，而牙痛又與手陽明大腸經、足陽明胃經有關。因為它所歸屬的經絡不同，所以症狀也很多樣。
牙齒門
論
牙齒門7 句
原文
是以有因腸胃濕熱鬱甚，以致齒齦腫痛者；有因濕熱鬱甚，而生蟲者；有因腎氣虧敗，致齒動搖而痛者；有因口吸風寒而致痛者；有因物擊觸而痛者；因症既殊，治亦有異。
白話
因此，有因為腸胃濕熱鬱結太甚，導致牙齦腫痛的；有因為濕熱鬱結太甚，而長蟲的；有因為腎氣虧虛衰敗，導致牙齒鬆動而痛的；有因為嘴巴吸入風寒而導致疼痛的；有因為物體撞擊碰觸而疼痛的。因為症狀已經不同，治療方法也隨之不同。
原文
是以因腸胃郁甚，宜驅濕散熱為主；（下法亦可用）。因腎元虛乏者，宜補腎滋陰為先。二者皆屬內因，當治其內。
白話
因此，因為腸胃鬱結太甚的，應該以驅除濕氣、散發熱邪為主；（瀉下的方法也可以使用）。因為腎氣虛弱不足的，應該以補益腎氣、滋養陰液為先。這兩種都屬於內在病因，應當治療其內在。
原文
如口吸風寒者，宜散風逐寒為主；因物擊觸者，宜調氣行血為先。二者屬乎外因，當治其外。
白話
如果是因為嘴巴吸入風寒的，應該以疏散風邪、驅逐寒氣為主；因為物體撞擊碰觸的，應該以調和氣機、運行血液為先。這兩種屬於外在病因，應當治療其外在。
原文
然而，服食之中，又當分別上下齦之所忌，蓋上齦屬足陽明胃土，喜溫而惡寒，下齦屬手陽明燥金，喜涼而惡熱。學者當須識此，不致物性所誤為上。
白話
然而，在用藥飲食之中，又應當分別上牙齦與下牙齦的禁忌，因為上牙齦屬於足陽明胃經（屬土），喜歡溫暖而厭惡寒冷；下牙齦屬於手陽明大腸經（屬燥金），喜歡涼爽而厭惡炎熱。學習醫道的人必須明白這一點，才不會被藥物的性質所耽誤，這是最重要的。
原文
方書又有灸法，謂上齦痛宜灸足三里，下齦痛宜灸手三間。又有熏法，用韭菜子燒煙燻之，可治蟲牙。
白話
醫書中還有灸法，說上牙齦痛應該灸足三里穴，下牙齦痛應該灸手三間穴。還有熏法，用韭菜籽燒煙來熏，可以治療蟲牙。
原文
又有走馬牙疳，其症甚惡，古方用婦人尿桶內白垢，火煅一錢，加銅綠五分，麝香三香三釐，屢屢獲效。學者宜深致意焉。
白話
還有一種叫做「走馬牙疳」的病，症狀非常兇險，古方使用婦人尿桶內的白色沉澱物，用火燒煅過一錢，再加入銅綠五分、麝香三釐，屢次使用都獲得療效。學習醫道的人應當對此深入留意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。