原文
凡鼻齄等症，皆由上焦心肺二經壅熱所致，蓋肺氣通於鼻，乃清氣出入之門。
白話
凡是鼻齄等症狀，都是由上焦心肺二經壅熱所導致，因為肺氣通於鼻，是清氣出入的門戶。
鼻門
丹溪治鼻症活套
鼻門5 句
原文
若或酒熱氣之上炎，氣血為酒氣壅鬱成熱，伏留不散而為鼻瘡。
白話
如果是酒熱之氣往上炎燒，氣血被酒氣壅塞鬱積成熱，伏留不散而形成鼻瘡。
原文
又有不飲酒之人亦成此症者，乃肺氣風熱壅滯所致，名曰肺氣，宜以防風散食後冷服，外用硫黃入大羊頭骨，煨研塗之。
白話
又有不喝酒的人也形成此症的，是肺氣風熱壅滯所導致，名叫肺氣，宜用防風散在飯後冷服，外用硫黃放入大羊頭骨中，煨後研磨塗抹。
原文
如鼻尖及鼻中生瘡，以辛夷研末，入腦麝少許，綿裹塞鼻中，仍以荊芥、白芷、陳皮、麻黃、蒼朮、甘草水煎，食後服。
白話
如果鼻尖及鼻中生瘡，用辛夷研磨成末，加入少許冰片、麝香，用絲綿包裹塞入鼻中，再用荊芥、白芷、陳皮、麻黃、蒼朮、甘草水煎，飯後服用。
原文
如膽移熱於腦，為辛⿰鼻蔑、鼻淵，宜以防風通聖散一兩，加薄荷、黃連各二錢。
白話
如果膽熱移於腦，成為辛鼻蔑、鼻淵，宜用防風通聖散一兩，加薄荷、黃連各二錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。