原文
鼻之為病，盡由心肺二經受病，有熱有寒。若寒客於皮毛，則鼻為之不利，苟熱壅清道，則氣不宣通。大法當要分別寒熱二因而療。
白話
鼻子生病，完全是由於心、肺二經受病，有熱證也有寒證。如果寒邪侵入皮毛，就會導致鼻子不通暢；如果熱邪壅塞清道，就會使氣機不宣通。治療大法應當要分別寒、熱兩種病因來治療。
鼻門
治鼻症大法
鼻門7 句
原文
如因外寒者表之，以麻黃、桂枝之類；若因肺熱者清之，以芩、連、梔子之屬。
白話
如果是因為外感寒邪的，就用發散表邪的方法，用麻黃、桂枝之類的藥物；如果是因為肺熱的，就用清熱的方法，用黃芩、黃連、梔子之類的藥物。
原文
況鼻居面之中嶽，為陽中之陽，一身之血，面鼻皆最至精至清之血。
白話
況且鼻子位於臉部的中央，屬於陽中之陽，全身的血液中，面部和鼻子的血都是最精純、最清澈的。
原文
若飲酒之人，酒氣上炎，面鼻之血皆為酒所攻。設一風寒所泣，則凝而不行，故色變紫黑。
白話
至於愛飲酒的人，酒氣向上炎薰，面部和鼻子的血都受到酒氣的侵襲。如果一旦被風寒所迫，就會凝滯而不運行，所以顏色變成紫黑色。
原文
治宜化滯氣，生新血，以四物湯加酒片芩、酒紅花、茯苓、陳皮、甘草、生薑，煎湯服五靈脂末。如氣弱者，加酒浸黃耆。
白話
治療應當化解滯氣，滋生新血，用四物湯加入酒炒片芩、酒紅花、茯苓、陳皮、甘草、生薑，煎湯送服五靈脂末。如果氣虛弱的，加入酒浸黃耆。
原文
如鼻頺、鼻淵，宜防風通聖散加薄荷、黃連。
白話
如果是鼻頺、鼻淵，適宜用防風通聖散加入薄荷、黃連。
原文
如鼻壅塞，乃肺氣盛，用枯礬和麵脂，為末，綿裹塞鼻中，數日即消。
白話
如果是鼻子阻塞不通，這是肺氣過盛，用枯礬和麵脂，研磨成粉末，用棉布包裹塞入鼻中，幾天就會消除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。