原文
耳屬足少陰，為腎家之寄藪，所主者精，若精元充足，則耳聞而聰，苟精脫腎憊，則耳鳴耳閉之症作矣。
白話
耳朵屬於足少陰經，是腎臟的歸屬之處，所主管的是精氣。如果精氣充足，耳朵就能聽聞而聰敏；如果精氣虛脫、腎氣疲憊，就會產生耳鳴、耳閉的症狀。
耳症門
治耳聾大法
耳症門12 句
原文
多因陰虛火動，用補元虎潛丸，或滋陰大補丸皆好。
白話
這類病症多因陰虛火旺所致，可以使用補元虎潛丸，或滋陰大補丸，都有很好的療效。
原文
雖然，又有氣厥而聾者，乃濕熱鬱於耳中，而作腫痛，宜涼膈散加酒炒大黃、黃芩、酒浸防風、荊芥、羌活，若是耳中水流，加枯礬吹之。
白話
然而還有一種因氣逆而聾的情況，是由濕熱郁積在耳中，而產生腫痛，適宜用涼膈散加酒炒大黃、黃芩、酒浸防風、荊芥、羌活來治療，如果耳中有液體流出，就加枯礬吹入。
原文
凡耳鳴，必用龍薈丸，若氣實人用檳榔丸，或神芎丸下之，如濕痰致聾亦可通用。如耳中哄哄然，亦是陰虛火動。
白話
凡是耳鳴，必須用龍薈丸，如果氣實的人用檳榔丸，或用神芎丸瀉下，如果是濕痰引起的耳聾也可以通用。耳中如有哄哄聲響，也是陰虛火旺的表現。
原文
有挾風而聾者，有勞損而聾者，不可不分，蓋十二經脈皆上絡於耳，苟諸經氣血適有交併，則氣逆而為厥，厥氣鬱入於耳，是為厥聾。
白話
有因挾帶風邪而聾的，有因勞損而聾的，不可不加以分辨，因為十二經脈都上行聯繫於耳朵，如果各經氣血交會，就會氣逆而成為厥，厥氣郁滯進入耳朵，這就是厥聾。
原文
其狀則有眩冒之症，況耳又為宗脈之所附，苟宗脈虛，則風邪乘之，遂使經氣痞而不宣，是為風聾，其症則有頭痛之狀。
白話
其症狀會有眩暈昏冒的表現，何況耳朵又是宗脈所附著之處，如果宗脈虛弱，風邪就會乘虛而入，使得經氣痞塞不通，這就是風聾，其症狀會有頭痛的表現。
原文
如勞役傷其氣血，淫欲耗其精元，神瘁力疲，昏昏瞶瞶者，謂之勞聾。
白話
如果因勞役損傷氣血，淫欲耗損精元，精神疲憊、體力疲乏，昏昏沉沉、視物不清的，稱為勞聾。
原文
如耳屬風邪與元氣阻搏，其聲嘈嘈，眼見火光，謂之虛聾。
白話
如果耳朵被風邪侵襲與元氣相互搏結，發出嘈雜之聲，眼中見到火光的，稱為虛聾。
原文
如熱氣乘虛，隨脈入耳，聚熱不散，而成膿汁，謂之膿耳。
白話
如果熱氣趁虛而入，沿著脈絡進入耳朵，聚集的熱氣不能散去，而化成膿汁的，稱為膿耳。
原文
又有耳中津液為風熱搏之，致使津液結凝，或攪塞耳中，謂之疔耳。
白話
又有耳中的津液被風熱搏結，使得津液凝結，或阻塞在耳中的，稱為疔耳。
原文
前是數症，腎脈可推，蓋風則浮而盛，熱則洪而實，虛則澀而濡。
白話
前面這幾種症狀，可以從腎脈來推斷，因為風邪脈象浮而盛，熱邪脈象洪而實，虛證脈象澀而濡軟。
原文
治療大法，風為之疏散，熱為之調補，若邪氣屏退，再用通耳調養腎元諸劑以理之可也。
白話
治療的大法，風邪予以疏散，熱邪予以調補，如果邪氣退卻，再用通耳及調養腎元的各種方劑來調理就可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。