原文
經曰：耳者，腎之外候。夫腎為水藏，年老之人，耳多無聞者，由腎元虧敗故也。
白話
經書說：耳朵是腎臟在外的徵候。腎是屬水的臟器，年老的人，耳朵大多聽不見，是因為腎氣虧損衰敗的緣故。
耳症門
論
耳症門5 句
原文
壯年亦有聾者，盡由嗜欲過多，致損腎元，火炎水虧之故。
白話
壯年人也有耳聾的，都是因為嗜好慾望過多，導致損傷腎氣，火氣上炎、腎水虧損的緣故。
原文
其有大病之後，腎水枯涸，虛火上炎，亦致耳鳴等症日作，聾鍾之患漸成矣。
白話
還有大病之後，腎水枯竭，虛火上炎，也會導致耳鳴等症狀每天發作，耳聾的疾病逐漸形成。
原文
又有忽聞非常之聲而致聾者，蓋由驚則神奪，玄府空虛，邪氣乘虛襲入於內，以致窒塞而無所聞。為症既有不同，治法亦難執一。
白話
又有突然聽到異常聲音而導致耳聾的，這是因為驚恐則神氣被奪，玄府空虛，邪氣趁虛侵入體內，導致耳竅阻塞而聽不到。症狀既然不同，治療方法也很難執守一種。
原文
是故因腎元虧敗而致者，法當滋腎為主；因驚所致者，法當散郁為先，如因虛火上攻者，法當滋陰降火為要。全在樞機，不可執泥古方而療今病。
白話
因此因為腎氣虧損衰敗導致的，治法應當以滋養腎臟為主；因為驚恐導致的，治法應當以疏散鬱結為先；如果是因為虛火上攻的，治法應當以滋陰降火為要。關鍵在於把握契機，不可拘泥於古方來治療現今的疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。