原文
凡腹痛之症,多是氣血澀泣不通而作。其中有寒熱、死血、食積、濕痰、虛實數者之不同,大法在乎推究各因而療。如邪在氣分,宜木香、檳榔、香附、枳殼。
大凡腹痛的病症,大多是由於氣血凝滯不通而造成的。其中有寒、熱、死血、食積、濕痰、虛實等不同的類型,治療的大法在於推究各種原因來進行治療。如果病邪在氣分,適宜用木香、檳榔、香附、枳殼。
如果病邪在血分,適宜用當歸、川芎、桃仁、紅花之類的藥物。
原文
凡上中二焦作痛,多屬於食,宜溫散之,加炒乾薑、蒼朮、川芎、香附、白芷之類。
大凡上焦和中焦疼痛,大多屬於食積,適宜用溫散的方法治療,加入炒乾薑、蒼朮、川芎、香附、白芷之類的藥物。
原文
不可用峻利藥攻下之,蓋食得寒即凝,逢熱即化,更兼行氣快氣之藥助之,無有不效。
不可以使用峻下利導的藥物來攻下,因為食物遇到寒涼就會凝滯,遇到溫熱就會化解,再加上行氣快氣的藥物輔助,沒有不見效的。
原文
如絞腸痧作痛,以樟木煎湯大吐,或白礬調湯吐之,或鹽湯亦可吐,宜刺委中出血。
如果絞腸痧發作疼痛,用樟木煎湯使其大吐,或者用白礬調湯使其嘔吐,或者用鹽湯也可以使人嘔吐,適宜針刺委中穴位出血。
原文
凡腹以手按之痛稍定者,屬虛,宜蒼朮、薑、桂之類;如腹痛手不可近者,屬實,宜硝黃之類利下之。
大凡腹部疼痛時用手按壓後疼痛稍微緩解的,屬於虛證,適宜用蒼朮、薑、桂之類的藥物;如果腹部疼痛時手不能靠近的,屬於實證,適宜用硝石、大黃之類的藥物通利瀉下。
原文
如因飲食過傷而作痛,必問何物所傷,如傷生冷硬物,宜東垣木香見現丸、三稜消積丸之類。
如果因為飲食過度損傷而造成疼痛,必須問清楚是什麼食物造成的損傷,如果是吃了生冷硬物的損傷,適宜用東垣木香見現丸、三稜消積丸之類的藥物。
原文
如傷熱物而作痛,宜枳實導滯丸、三黃枳朮丸之類,看患者強弱緩急下之。
如果因為吃了熱性食物而造成疼痛,適宜用枳實導滯丸、三黃枳朮丸之類的藥物,要根據患者的體質強弱和病情的緩急程度來選擇使用。
原文
如氣虛之人,因飲食過傷而腹痛,宜補瀉兼施,用二陳湯加川芎、白芷、神麯、麥芽、人參、蒼朮之類,或送前推積藥。
如果是氣虛的人,因為飲食過度而造成腹痛,適宜補瀉兼施,用二陳湯加川芎、白芷、神麯、麥芽、人參、蒼朮之類的藥物,或者服用前面的消積藥物。
原文
如腹中常覺有熱,有暴痛暴止者,此乃積熱所致,此乃積,承氣湯下之。
如果腹部經常感覺有熱,有突然疼痛又突然停止的情況,這是積熱造成的,應當用承氣湯瀉下。
原文
如因跌撲而作痛者,宜以桃仁承氣湯,及抵當湯之類逐去惡血即止。
如果因為跌倒碰撞而造成疼痛,適宜用桃仁承氣湯,以及抵當湯之類的方劑驅逐去瘀血,疼痛就會停止。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。