原文
腹痛之症，有寒有熱，有食積，有痰飲，有死血，大法在乎分因，詳其虛實而療，必以疏散其窒郁為主。經云：痛則不通，通則不痛是也。
白話
腹痛的症狀，有寒證有熱證，有食積，有痰飲，有死血，治療的大法在於分辨原因，詳細診察虛實來治療，必定以疏散其阻礙郁結為主。經典說：痛就是不通，通就不痛，就是這個道理。
肚腹門
治腹痛大法
肚腹門14 句
原文
如腹中水鳴作痛者，乃火擊其水也，宜二陳湯加芩、連、梔子，痛甚加乾薑，炒。或加木通、澤瀉等類以泄之。
白話
如果腹中水鳴作痛，是火邪侵襲水濕，適宜用二陳湯加黃芩、黃連、梔子，疼痛劇烈加乾薑，炒過。或者加木通、澤瀉之類的藥物來泄下。
原文
如腹痛便欲大便，便後痛減者，食積。若壯健人，承氣湯下之；如怯弱人，宜用人參、白朮、山楂、神麯、麥芽、砂仁、枳實。
白話
如果腹痛想要大便，大便後疼痛減輕，是食積。如果身體強壯的人，用承氣湯瀉下；如果是怯懦虛弱的人，適宜用人參、白朮、山楂、神麯、麥芽、砂仁、枳實。
原文
如綿綿痛而無增減者，寒也，宜小建中湯加乾薑、官桂、臺芎、白朮、蒼朮、香附。
白話
如果疼痛綿綿不絕而沒有增減，是寒證，適宜用小建中湯加乾薑、官桂、臺芎、白朮、蒼朮、香附。
原文
如時痛時止者，熱也，宜黃芩、芍藥之類以清之。
白話
如果時而疼痛時而停止，是熱證，適宜用黃芩、芍藥之類的藥物來清熱。
原文
如痛有常處而不移者，死血也，宜桃仁、紅花、五靈脂、玄胡索之類以行之。
白話
如果疼痛有固定位置而不移動，是死血（瘀血），適宜用桃仁、紅花、五靈脂、玄胡索之類的藥物來活血化瘀。
原文
如從心下至小腹皆鞕滿而痛者，乃實邪也，宜以小陷胸湯下之。
白話
如果從心下到小腹都硬滿而且疼痛，是實邪，適宜用小陷胸湯瀉下。
原文
如但小腹鞕滿而痛，小便利者，是蓄血症，宜抵當湯。若小便不利，乃溺澀之症，宜利小便。
白話
如果只是小腹硬滿疼痛，小便通利的，是蓄血症，適宜用抵當湯。如果小便不利，是尿澀的症狀，適宜通利小便。
原文
如傷寒中脘痛，乃太陰脾經也，宜理中、建中、黃耆之類。
白話
如果是傷寒引起的中脘痛，是太陰脾經的問題，適宜用理中湯、建中湯、黃耆之類的方劑。
原文
如腹臍痛，少陰也，宜四逆、真武、附子湯之類。
白話
如果是腹臍痛，是少陰病，適宜用四逆湯、真武湯、附子湯之類的方劑。
原文
如小腹痛，厥陰也，重則宜正陽回陽丹之類，輕則宜當歸四逆湯之類。
白話
如果是小腹痛，是厥陰病，病情重的適宜用正陽回陽丹之類的方劑，病情輕的適宜用當歸四逆湯之類的方劑。
原文
如雜症，夏月間腹痛，肌熱，惡熱，脈洪疾，乃手太陽足陽明主之，宜黃芩芍藥湯。
白話
如果是雜症，夏天期間腹痛，肌膚發熱，厭惡熱氣，脈象洪大快速，是手太陽小腸經和足陽明胃經所主的問題，適宜用黃芩芍藥湯。
原文
如秋月間腹痛，肌寒，惡寒，其脈沉疾，乃足少陰太陽主之，宜用桂枝芍藥湯。
白話
如果是秋天期間腹痛，肌膚發冷，厭惡寒冷，脈象沉而快速，是足少陰腎經和足太陽膀胱經所主的問題，適宜用桂枝芍藥湯。
原文
大凡四時腹痛，宜用芍藥、甘草為主，蓋白芍正能治血虛及熱二者之腹痛，以其酸寒，有收斂之功故也。
白話
大凡四季的腹痛，適宜用芍藥、甘草為主藥，因為白芍恰恰能治療血虛及熱證這兩種情況的腹痛，因為它味酸性寒，有收斂的功效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。