原文
腹者，藏府之總司，其患多端，難執一論，法當分因而療。
白話
腹部是臟腑的總管，其病症多種多樣，難以只用一種理論來概括，治療方法應當根據不同的病因來進行。
肚腹門
論
肚腹門8 句
原文
是以如因中氣不足，運布失常，鬱滯作痛，法當行氣導滯為主，如木香、檳榔、陳皮、青皮等類。
白話
因此，如果是因為中氣不足，運化佈散功能失常，導致氣機鬱滯而產生疼痛，治療方法應當以行氣導滯為主，例如使用木香、檳榔、陳皮、青皮這類藥物。
原文
如因血蓄於內，阻塞經隧而作痛，法當行逐瘀血為主，如歸梢、牛膝、水蛭等類。
白話
如果是因為瘀血積聚在體內，阻塞經絡通道而產生疼痛，治療方法應當以活血祛瘀為主，例如使用歸梢、牛膝、水蛭這類藥物。
原文
如因脾病不磨，致食停積而作痛，法當快脾化食，如山楂、麥芽、神麯、砂仁等類。
白話
如果是因為脾臟有病不能磨化食物，導致飲食停滯積聚而產生疼痛，治療方法應當使脾氣暢快、幫助消化食物，例如使用山楂、麥芽、神麴、砂仁這類藥物。
原文
如因痰飲滯於中焦，妨礙升降而作痛，法當行氣逐痰，如陳皮、枳殼、半夏、南星等類。
白話
如果是因為痰飲停滯在中焦，妨礙氣機的升降而產生疼痛，治療方法應當行氣逐痰，例如使用陳皮、枳殼、半夏、南星這類藥物。
原文
如因寒濕凝滯，血脈不通而作痛，法當行濕散寒，如理中湯、建中湯等類。
白話
如果是因為寒濕凝結停滯，導致血脈不通而產生疼痛，治療方法應當祛濕散寒，例如使用理中湯、建中湯這類方劑。
原文
如因熱結中焦，腸胃燥結成硬糞而作痛，法當開結潤燥，如大小承氣，或備急丸等類。
白話
如果是因為熱邪結聚在中焦，腸胃乾燥結成硬糞便而產生疼痛，治療方法應當開通結滯、潤滑乾燥，例如使用大承氣湯、小承氣湯，或備急丸這類方劑。
原文
詳其虛實，觀其勇怯，虛者補之，實者瀉之，結者散之，留者行之，寒者溫之，熱者清之，濁氣在上者湧之，清氣在下者提之。大法不過如此，臨症之際，學者當致詳焉。
白話
要詳細審察病證的虛實，觀察病人的體質強弱，虛弱的就補益它，實證就瀉除它，結聚的就疏散它，留滯的就運行它，寒證就溫熱它，熱證就清涼它，濁氣在上部的就用湧吐法，清氣在下部的就用提升法。基本法則不過如此，在臨證的時候，學習的人應當仔細詳察。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。