原文
心痛即胃脘痛,雖數日不食,亦不死,若痛止便食物,復還痛。必須三五服藥後,方可食物。若真心痛者,必死不治。其胃脘痛,當分新舊而治。
心痛就是胃脘痛,即使好幾天不吃東西,也不會死,但如果疼痛停止後就進食,疼痛又會復發。必須服藥三五次之後,才能進食。如果是真正的真心痛,則必死無法治癒。那胃脘痛應當分新病和舊病來治療。
原文
如明知身犯寒氣,口食冷物而作痛者,初得之時,宜以辛溫之劑散之。
如果明知身體受寒氣侵犯,嘴巴吃了冷食而發作疼痛的,剛發病的時候,適宜用辛溫的藥劑來驅散寒邪。
原文
如病久鬱而成熱,又不可執以辛溫之劑,必須用苦寒之藥為君,如山梔之類,再佐以辛熱之劑為嚮導,如豆蔻、附子之類。
如果病久積鬱而轉為熱症,又不能固執地使用辛溫的藥劑,必須用苦寒的藥物作為主藥,如山梔之類,再輔助以辛熱的藥劑作為引導,如豆蔻、附子之類。
原文
凡痛甚者脈必伏,尤宜用附子辛熱之藥,不可遽用參朮,不可執泥無變。
凡是疼痛劇烈的病人脈象必定沉伏,尤其適宜用附子這類辛熱的藥物,不能急於用參、朮等補藥,不可固執不知變通。
原文
如胃口有熱作痛,非山梔不可,佐以薑汁,多用臺芎以開之。
如果胃部有熱作痛,非用山梔不可,配合薑汁,多用臺芎來疏通氣機。
如果疼痛發作的人,有時用二陳湯加川芎、蒼朮,再加倍使用炒山梔。
原文
痛甚者,加炒乾姜為末,薑汁和,蒸餅丸,每以熱薑湯送下五七十丸。此乃從治反治之法也。
疼痛劇烈的,加入炒乾薑研成細末,用薑汁調和,做成蒸餅大小的丸藥,每次用熱薑湯送服五七十丸。這就是從治反治的方法。
原文
輕者,用川芎、蒼朮各一兩,炒梔子仁二兩,共為細末,用薑汁蒸餅丸,每以熱辣薑湯送下八十丸。
症狀輕的,用川芎、蒼朮各一兩,炒梔子仁二兩,共同研成細末,用薑汁做成蒸餅大小的丸藥,每次用熱辣的薑湯送下八十丸。
原文
重者用麻黃、桂枝、石𨢑各等分,薑汁和餅丸,以熱辣薑湯送下七十丸。
症狀重的,用麻黃、桂枝、石膏各等分,用薑汁調和做成餅狀或丸狀,用熱辣的薑湯送下七十丸。
原文
如因素食熱物,以致死血留於胃脘作痛者,宜桃仁承氣下之,輕者用韭汁、桔梗開提其氣血。
如果因為常吃熱性食物,導致死血停留在胃脘而作痛的,適宜用桃仁承氣湯攻下,輕症用韭汁、桔梗來升提疏通氣血。
原文
如以物按住而痛者,乃挾虛,宜以二陳湯加炒乾姜和之。
如果用手按住就會疼痛的,是挾有虛證,適宜用二陳湯加炒乾薑來調和。
原文
如蛔作痛,面上必有白斑,唇紅能食,宜以苦楝、錫灰治之。如緊實不大便者,下之。上半月,蟲頭向上,易治。下半月,蟲頭向下,難治也。
如果是蛔蟲作痛,臉上必定有白斑,嘴唇發紅而且能正常吃東西,適宜用苦楝、錫灰來治療。如果大便硬實不通的,用下法。上半月蟲頭向上,容易治療。下半月蟲頭向下,難以治療。
原文
如心痛已用過山梔,並劫藥止之,復又發,前藥必不效,可用玄明粉一服,立止。左手脈數,熱多;如脈澀,有死血。右手脈實,有痰積。
如果心痛已經用過山梔,並用劫藥止住了,現在又復發,前面的藥必定無效,可以用玄明粉服用一次,立刻止住。左手脈數,熱邪偏多;如果脈澀,是有死血。右手脈實,是有痰濕積聚。
原文
如脾痛,用海粉,佐以香附、川芎、山梔仁共為末,以辣薑湯調服,或牡蠣粉酒調服。
如果是脾痛,用海粉,配合香附、川芎、山梔仁共同研成細末,用辣薑湯調服,或者用牡蠣粉以酒調服。
如果是脾痛而大小便不通暢的,是痰濕阻隔中焦,氣機堵塞下焦。
原文
如腎氣上攻心痛,用生薑搗汁,和五苓散為丸,每空心以茴香煎湯送下。
如果是腎氣向上攻衝引發的心痛,用生薑搗爛取汁,和五苓散做成丸藥,每天空腹時用茴香煎湯送下。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。