原文
凡脅痛症，多是肝木有餘，宜以小柴胡為主，加青皮、川芎、芍藥、龍膽草之類，甚者煎成正藥，再加青皮、麝香。
白話
凡是脅痛的病症，大多是肝木有餘，應該以小柴胡湯為主，加入青皮、川芎、芍藥、龍膽草這類藥物，嚴重的話，將藥物煎成湯藥後，再加入青皮、麝香。
脅痛門
丹溪治脅痛活套
脅痛門4 句
原文
如痰飲流注者，宜小柴胡倍半夏，並加橘紅、南星、蒼朮、白朮、川芎、茯苓之類。
白話
如果是痰飲流注的狀況，應該用小柴胡湯加倍半夏，並加入橘紅、南星、蒼朮、白朮、川芎、茯苓這類藥物。
原文
如瘀血作痛，宜小柴胡合四物，加桃仁、紅花，或加乳香煎服。若痛甚而元氣壯實者，宜桃仁承氣下之。
白話
如果是瘀血造成的疼痛，應該用小柴胡湯合四物湯，加入桃仁、紅花，或者加入乳香一同煎服。如果疼痛劇烈且元氣壯實的人，適合用桃仁承氣湯來瀉下。
原文
如性急多怒之人，時常腹脅痛者，以小柴胡加川芎、白芍、青皮之類。若痛甚，以前藥送下當歸龍薈丸。
白話
如果是性情急躁、容易發怒的人，時常腹部脅肋疼痛的，用小柴胡湯加入川芎、白芍、青皮這類藥物。如果疼痛劇烈，用前面的藥送服當歸龍薈丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。