原文
脇痛之症,因各不同,大法在於分經而療,學者不可執一。
脇痛的症狀,病因各有不同,治療的大原則在於分辨經絡來治療,學者不可以固執一端。
原文
如肝木氣實,宜蒼朮、川芎、青皮、當歸之類以疏之。
如果肝木之氣過盛,適宜用蒼朮、川芎、青皮、當歸之類的藥物來疏導它。
原文
若痛甚,乃肝火太盛,宜以當歸龍薈丸,用薑汁下以瀉之也。如死血作患,宜以桃仁、紅花、川芎之類。
如果疼痛劇烈,是因為肝火太過旺盛,適宜用當歸龍薈丸,用薑汁送服來瀉火。如果是死血造成的病患,適宜用桃仁、紅花、川芎之類的藥物。
原文
如因痰飲流注,宜用二陳湯加南星、蒼朮、川芎、青皮之類,入薑汁同服。
如果是因為痰飲流注,適宜用二陳湯加南星、蒼朮、川芎、青皮之類的藥物,加入薑汁一起服用。
原文
如咳嗽,宜前藥再加青皮、香附。乃或用四物湯加青皮等藥以疏肝風。
如果是咳嗽,適宜在前方基礎上再加青皮、香附。或者用四物湯加青皮等藥物來疏肝風。
原文
如因氣鬱而作痛,其脈或沉澀,宜撫芎、青皮、香附之類。
如果是因為氣鬱而造成疼痛,脈象或沉或澀,適宜用撫芎、青皮、香附之類的藥物。
原文
如右脇痛,宜推氣散:枳殼、桂心、片芩、薑黃、甘草加生薑、大棗,水煎服。
如果右脇疼痛,適宜用推氣散:枳殼、桂心、片芩、薑黃、甘草加生薑、大棗,水煎服。
原文
如左脇痛,宜前推氣散加柴胡,或用小柴胡湯亦可。
如果左脇疼痛,適宜用前方推氣散加柴胡,或者用小柴胡湯也可以。
原文
如肥白人,因氣虛發寒熱,脇下痛者,補虛以人參、黃耆,退熱用柴胡、黃芩,調氣止痛用青皮、木香。
如果是肥胖白皙的人,因為氣虛而發寒熱,脇下疼痛的,用人參、黃耆補虛,用柴胡、黃芩退熱,用青皮、木香調氣止痛。
原文
如黑瘦人脇下痛者,乃發寒熱,其人多怒,心中必有瘀血,宜桃仁、紅花、當歸、柴胡、青皮、大黃、梔子、龍膽草。如兩脇走痛,乃痰氣,宜控涎丹。
如果是黑瘦的人脇下疼痛,會發寒熱,這個人容易發怒,心中一定有瘀血,適宜用桃仁、紅花、當歸、柴胡、青皮、大黃、梔子、龍膽草。如果是兩脇游走疼痛,是痰氣,適宜用控涎丹。
原文
如氣弱之人,脈細緊或弦者,多從勞役怒氣得之,宜以八物湯加木香、青皮、桂心。
如果是氣虛弱的人,脈象細緊或弦的,大多從過度勞累和發怒得來的,適宜用八物湯加木香、青皮、桂心。
原文
蓋青皮善行滯氣,乃肝膽二經之藥,若二經氣血不足,補劑中必佐以青皮可也。
青皮善於通行滯氣,是肝膽二經的藥物,如果這二經的氣血不足,在補益的方劑中必須配合加入青皮才可以。
原文
凡發寒脇痛,似有積塊,必是飲食大飽勞力所致,宜龍薈丸。
凡是發寒脇痛,好像有積塊,必定是飲食過飽和勞力過度所引起的,適宜用龍薈丸。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。