原文左手脈數，多熱。澀而芤，有死血。右手脈實，有痰積。脈虛大，必是久病。左手人迎脈緩而浮大者，屬風。白話提出修訂左手脈搏跳動快速，多屬熱證。脈象澀而芤，表示有瘀血。右手脈象實，表示有痰積。脈象虛而大，必定是久病。左手人迎脈緩而浮大的，屬於風邪。