原文
眩暈之症，有因中氣虧敗，運動失常，不能舒布津液，以致凝結成痰，阻塞經隧，致使陽氣不得四布，鬱而成火上炎而作眩者；有因陰血虧敗，陽火無依上炎而作眩者；有因金衰不能制木，風木自盛而作眩者；有氣虛血虛，惟火上炎而作眩者；有歲木太過，風氣流行，感其氣化而作者。因狀多端，法難執一。
眩暈的病症，有因為中氣虧損敗壞，運動失常，不能夠輸布津液，以致於凝結成痰，阻塞經脈通道，使得陽氣不能夠四處散布，鬱結而成火氣上炎而產生眩暈的；有因為陰血虧損敗壞，陽火沒有依附而上炎產生眩暈的；有因為肺金衰弱不能夠制約肝木，風木之氣自然旺盛而產生眩暈的；有因為氣虛血虛，只有火氣上炎而產生眩暈的；有因為當年木運太過，風氣流行，感受其氣化而產生的。因為症狀多種多樣，治法難以固守單一。
原文
是以治療之法，如因中氣不磨，生痰而作眩者，宜參、耆、白朮等補中健脾為本，兼治痰火為標。
因此治療的方法，如果是因為中氣不能運化，產生痰而引發眩暈的，適宜用人參、黃耆、白朮等補益中氣、健脾為根本，同時兼治痰火為次要。
原文
如若陰血虧敗，陽火無依而作者，宜以當歸、地黃、知母、黃柏等類滋補陰血為本，降理陽火為標。如金衰不能平木而作眩者，法當清金制木。如亡陽者，補氣為主；亡陰者，補血為先。如氣血俱虛，法當兼補，如八物湯之類。若歲運外攻者，法當伐肝，宜六合湯之類。
如果是陰血虧損敗壞，陽火沒有依附而導致的，適宜用當歸、地黃、知母、黃柏等類藥物滋補陰血為根本，降伏調理陽火為次要。如果是肺金衰弱不能平抑肝木而導致眩暈的，治法應當清肺金、制肝木。如果是亡陽的，補氣為主；亡陰的，補血為先。如果是氣血都虛弱，治法應當兼補，例如八物湯之類。如果是歲運外邪侵襲的，治法應當伐肝，適宜用六合湯之類。
原文
雖然，種種不同，未有不由體氣虛弱所致，大抵前症皆宜兼以補劑方保全功。
雖然，種種情況不同，但沒有不是由體氣虛弱導致的，大抵上述病症都適宜兼用補劑才能保全功效。
原文
再觀病者形之肥瘦、色之黑白施治，若肥白人，多是氣虛挾痰而動，乃丹溪所謂無痰不能作眩是也；黑瘦之人，多是血虛挾火而作。
再觀察病人的形體肥瘦、面色黑白來施治，如果是肥胖膚白的人，多是氣虛挾帶痰而發病，這就是丹溪所說的沒有痰就不能產生眩暈；黑瘦的人，多是血虛挾帶火而發病。
原文
是以挾痰者，宜二陳湯加南星、竹瀝之類為主；挾火者，宜四物湯加知母、黃柏之類為先，全在圓機，不可執一。
因此挾帶痰的，適宜用二陳湯加入南星、竹瀝之類為主；挾帶火的，適宜用四物湯加入知母、黃柏之類為先，全在靈活變通，不可固執單一。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。