醫學原理

頭痛門

治頭痛方(2)

頭痛門17
原文
治一切風熱頭目昏痛。治宜疏風清熱為主。是以用黃芩清熱,川芎、白芷疏風,助茶條、荊芥穗、薄荷葉利頭目止痛。
白話
治療一切風熱頭目昏痛的症狀。治療應以疏風清熱為主。因此用黃芩清熱,川芎、白芷疏風,幫助茶條、荊芥穗、薄荷葉通利頭目、止痛。
原文
酒芩(苦溫,三錢) 川芎(辛溫,一錢) 白芷(辛溫,八分) 茶條(苦甘涼,二錢) 荊芥(辛涼,二錢) 薄荷(辛涼,一錢) 水煎,食後日三服。安神湯
白話
酒炒黃芩(苦溫,三錢)川芎(辛溫,一錢)白芷(辛溫,八分)茶條(苦甘涼,二錢)荊芥(辛涼,二錢)薄荷(辛涼,一錢)用水煎煮,飯後每日服用三次。(方名)安神湯
原文
治氣血不充,風邪外束,陰火內搏。治宜疏風散邪,降陰火而頭眩自療。
白話
治療氣血不充足,風邪外束,陰火在內搏擊。治療應疏風散邪,降陰火,頭眩自然會康復。
原文
是以用防風、羌活、升麻等以散風,柴胡、知母、生草、黃柏等以降陰火,黃耆、炙草補氣,酒浸生地益血。
白話
因此用防風、羌活、升麻等來散風,柴胡、知母、生甘草、黃柏等來降陰火,黃耆、炙甘草補氣,酒浸生地滋養血液。
原文
防風(辛溫,三錢) 羌活(辛溫,一兩) 升麻(苦寒,兼外引諸藥上於頭,五錢) 柴胡(苦寒,九錢) 知母(苦辛寒,酒浸,五錢) 黃柏(苦溫,酒浸,一兩) 生草(甘寒,二錢) 黃耆(甘溫,二兩) 生地(甘溫,酒浸,五錢) 炙草(甘溫,二錢) 共末,每五錢用水一鍾,加蔓荊子五十、川芎三分,臨臥服。天香散
白話
防風(辛溫,三錢)羌活(辛溫,一兩)升麻(苦寒,兼能向外引導諸藥上行於頭,五錢)柴胡(苦寒,九錢)知母(苦辛寒,酒浸,五錢)黃柏(苦溫,酒浸,一兩)生甘草(甘寒,二錢)黃耆(甘溫,二兩)生地(甘溫,酒浸,五錢)炙甘草(甘溫,二錢)共同研末,每次五錢用水一鍾,加蔓荊子五十粒、川芎三分,臨睡前服用。(方名)天香散
原文
治遠年痰厥,頭風甚者。治宜散風寒、豁痰厥可也。
白話
治療多年的痰厥,頭風嚴重的。治療應散風寒、豁化痰厥就可以了。
原文
是以用川烏、白芷以散風寒,南星、半夏以豁痰厥。
白話
因此用川烏、白芷來散風寒,南星、半夏來豁化痰厥。
原文
白芷(辛溫) 川烏(辛熱) 南星(苦辛溫) 半夏(苦辛溫) 各等分,每五錢,用水煎服。又方
白話
白芷(辛溫)川烏(辛熱)南星(苦辛溫)半夏(苦辛溫)各等分,每次五錢,用水煎煮服用。(方名)又方
原文
治一切風熱濕頭痛。治宜疏風清熱散濕為主。
白話
治療一切風熱濕邪所致的頭痛。治療應以疏風清熱散濕為主。
原文
故用防風、羌活、細辛、蒼耳子疏風,蒼朮燥濕,黃芩清熱。
白話
因此用防風、羌活、細辛、蒼耳子疏風,蒼朮燥濕,黃芩清熱。
原文
防風(辛溫,五錢) 羌活(辛溫,五錢) 細辛(辛溫,二錢) 蒼耳(苦平,三錢) 片芩(苦寒,溫酒炒,一兩)
白話
防風(辛溫,五錢)羌活(辛溫,五錢)細辛(辛溫,二錢)蒼耳子(苦平,三錢)片黃芩(苦寒,溫酒炒,一兩)
原文
共為細末,每以三錢,用生薑一片,搗細和藥末,搗勻以茶清調下。
白話
共同研成細末,每次用三錢,用生薑一片,搗細與藥末混合,搗勻後用茶水調服。
原文
一本有甘草、黃連、川芎、半夏,無防風、細辛。紫金散
白話
另一版本有甘草、黃連、川芎、半夏,沒有防風、細辛。(方名)紫金散
原文
治諸鼻熱頭痛。用鬱金、白芷、薄荷、雄黃等以散風,用石膏、芒硝下腸胃中之實熱。
白話
治療各種鼻熱所致的頭痛。用鬱金、白芷、薄荷、雄黃等來散風,用石膏、芒硝瀉下腸胃中的實熱。
原文
鬱金(苦辛寒,五錢) 白芷(辛溫) 薄荷(辛涼,三錢) 雄黃(苦甘涼,二錢) 石膏(辛寒,四錢) 芒硝(苦鹹寒,五錢) 共為細末,每以二三錢口含,外以鼻搐之。經驗神方
白話
鬱金(苦辛寒,五錢)白芷(辛溫)薄荷(辛涼,三錢)雄黃(苦甘涼,二錢)石膏(辛寒,四錢)芒硝(苦鹹寒,五錢)共同研成細末,每次用二三分含在口中,並用鼻子吸入。(方名)經驗神方
原文
威靈仙(鐵腳者四兩) 洛陽花(根上皮,四兩) 二味俱為片,用水四碗入礶,用紙封口二三層,煎至四五沸,將簪子瓶紙上透一孔,以鼻熏之,取兩太陽汗出為度。又方
白話
威靈仙(用鐵腳的四兩)洛陽花(根上皮,四兩)兩味都切成片,用水四碗放入罐中,用紙封口二三層,煎煮四五沸,將簪子在瓶紙上刺透一個孔,用鼻子熏吸,以兩太陽穴出汗為度。(方名)又方
原文
川烏(三錢) 藁本(三錢) 共為細末,將紙捲成捻子,分作三條,口噙清水,點火熏鼻,其捻用黃素紙,以一條捻盡為度。
白話
川烏(三錢)藁本(三錢)共同研成細末,將紙捲成捻子,分成三條,口含清水,點燃後熏鼻子,捻子用黃色素紙,以一條捻完為度。