原文
三消之症，大抵養肺金，降心火，益陰血為主。
白話
三消的病症，大抵以滋養肺金、降心火、補益陰血為主。
三消門
治三消大法
三消門7 句
原文
須分上、中、下三治，上消者，肺也，其症多飲水而少食，大小便如常；中消者，胃也，其症多飲水而小便黃赤；下消者，腎也，其症小便混濁如膏，面黑耳焦且瘦。
白話
必須區分上、中、下三種治法。上消屬於肺，其症狀是喝水很多但進食很少，大小便正常；中消屬於胃，其症狀是喝水很多而且小便黃赤；下消屬於腎，其症狀是小便混濁像膏一樣，面色發黑、耳朵乾枯且消瘦。
原文
大法當以天花粉、黃連二味為末，用藕汁、人乳、生地汁、薑汁、石蜜攪勻為膏，和黃連、天花粉末，稀稠得所留舌上，徐徐以白湯送下，能食者，加石膏、天花粉。乃治消渴之聖藥。
白話
主要的治法應當以天花粉、黃連這兩味藥研為細末，用藕汁、人乳、生地汁、薑汁、石蜜攪拌均勻做成膏狀，調和黃連、天花粉末，稀稠適中，留在舌上，慢慢用溫開水送服。能夠進食的人，加石膏、天花粉。這是治療消渴的聖藥。
原文
凡消渴藥中大忌半夏，血虛者亦忌用，如口乾咽痛、腸燥大便難者，俱不可用。
白話
凡是消渴的藥方中，最忌諱使用半夏，血虛的人也要忌用。如果出現口乾咽痛、腸道乾燥大便困難的人，都不可使用。
原文
凡消渴而泄瀉者，先宜用白朮、白芍炒為末，調服，然後可用前藥。
白話
凡是消渴且腹瀉的人，首先應該用白朮、白芍炒過研為細末，調服，然後才能使用前述的藥物。
原文
如內傷病退後而燥渴不解者，此乃因餘熱在肺經。
白話
如果內傷病退去之後仍然煩躁口渴不解除的，這是因為餘熱停留在肺經。
原文
可用人參、黃芩、甘草為末，生薑汁調服，虛者可用人參湯。
白話
可以用人參、黃芩、甘草研為細末，用生薑汁調服。虛弱的人可以用人參湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。