原文
人參（甘溫，五錢） 黃耆（甘溫，三錢） 白朮（苦甘溫，三錢） 炙草（甘溫，五分） 川歸（辛甘溫，五錢） 川芎（辛溫，七分） 熟地（甘寒，二錢半） 白芍（酸寒，八分） 防風（辛溫，一錢） 防己（辛溫，八分） 萆薢（苦甘寒，一錢） 羌活（辛溫，一錢） 附子（辛熱，六分） 牛膝（甘酸平，八分） 杜仲（苦辛溫，一錢） 加姜三片、棗三枚，水煎。溫服。鱉糖湯
人參（味甘性溫，五錢）、黃耆（味甘性溫，三錢）、白朮（味苦甘性溫，三錢）、炙甘草（味甘性溫，五分）、當歸（味辛甘性溫，五錢）、川芎（味辛性溫，七分）、熟地黃（味甘性寒，二錢半）、白芍（味酸性寒，八分）、防風（味辛性溫，一錢）、防己（味辛性溫，八分）、萆薢（味苦甘性寒，一錢）、羌活（味辛性溫，一錢）、附子（味辛性熱，六分）、牛膝（味甘酸性平，八分）、杜仲（味苦辛性溫，一錢）。加生薑三片、紅棗三枚，用水煎煮。溫服。鱉糖湯。
治療久痢導致大腸滑脫、肛門下墜，日夜上廁所十幾次。
原文
用鱉一個，或青魚亦可，用生薑、米粉作羹入砂糖一小塊，食之，良效。
用一個鱉，或者青魚也可以，用生薑、米粉做成羹，放入一小塊砂糖，食用，效果很好。
原文
蓋此症乃由脾土虛敗，肺與大腸俱失，其源乃母能令子虛，是以大腸不行收斂之令所致。
這是因為脾土虛弱衰敗，肺與大腸都失去功能，其根源在於母（脾）虛導致子（肺）虛，所以大腸不能行使收斂的功能所致。
原文
蓋鱉乃介蟲，屬金，而有土，其性溫，能補金、土二藏；況久痢不無過服苦寒之劑，是以加生薑之辛溫，以和苦寒，佐鱉、魚補大腸之表裡，用砂糖之甘溫，助鱉、魚以補脾胃，收化令行，其症自然安矣。芍藥柏皮丸
鱉是甲殼類動物，屬金，又具有土的屬性，其性溫，能補金（肺）和土（脾）兩臟；況且久痢難免過度服用苦寒的藥物，所以加入生薑的辛溫，來調和苦寒，輔助鱉、魚補益大腸的表裡，用砂糖的甘溫，幫助鱉、魚補養脾胃，使收斂運化的功能恢復正常，病症自然就痊癒了。芍藥柏皮丸。
原文
治一切濕熱惡痢。法當清濕勝熱。經云：苦可以燥濕，寒可以勝熱。
治療一切濕熱引起的嚴重痢疾。治療原則應當清利濕邪、制勝熱邪。經書上說：苦味可以燥濕，寒性可以勝熱。
原文
是以用黃柏、黃連之苦寒清濕熱，為君；下痢不無傷血，故加當歸、芍藥救陰血，為臣。
所以用黃柏、黃連的苦寒來清濕熱，作為君藥；下痢難免損傷陰血，所以加入當歸、芍藥救陰血，作為臣藥。
原文
黃柏（苦辛寒，二兩） 黃連（苦寒，三兩） 當歸（辛甘溫，兩半） 白芍（酸寒，二兩） 為末，以水丸如小豆大。每空心薑湯下五七十丸。嚴氏當歸丸
黃柏（味苦辛性寒，二兩）、黃連（味苦性寒，三兩）、當歸（味辛甘性溫，二兩半）、白芍（味酸性寒，二兩）。研為細末，用水做成如小豆大的藥丸。每次空腹用薑湯送服五七十丸。嚴氏當歸丸。
原文
治下焦積冷，陽氣虛脫，滑利不禁。法當補中散寒為本。
治療下焦積聚寒邪，陽氣虛弱脫陷，滑泄不止。治療原則應當以補中氣、散寒邪為根本。
原文
是以用白朮、甘草以補中，乾薑、附子以散寒。經云：酸以收之，澀以止之。
所以用白朮、甘草來補中氣，乾薑、附子來散寒邪。經書說：酸味可以收斂，澀味可以止脫。
原文
是以用烏梅、蛤粉以收熱止脫，下多則傷血，是以倍歸、芍以益血，佐厚朴行滯氣，兼厚腸胃而止痢。
所以用烏梅、蛤粉來收斂虛熱、止脫；下痢過多會損傷血液，所以加倍使用當歸、芍藥來補益血液，佐以厚朴來行氣導滯，同時厚實腸胃而止痢。
原文
白朮（苦甘溫，二兩） 炙草（甘溫，七錢） 乾薑（辛熱，五錢） 附子（辛熱，一枚） 烏梅（甘酸，去核，一兩） 蛤粉（甘鹹澀，一兩） 川歸（辛甘溫，二兩） 白芍（酸寒，一兩） 阿膠（甘鹹溫，兩半） 厚朴（苦辛溫，薑汁炒，七錢） 為末，醋糊丸。每食前米清下三五十丸。秘藏訶子散
白朮（味苦甘性溫，二兩）、炙甘草（味甘性溫，七錢）、乾薑（味辛性熱，五錢）、附子（味辛性熱，一枚）、烏梅（味甘酸，去核，一兩）、蛤粉（味甘鹹澀，一兩）、當歸（味辛甘性溫，二兩）、白芍（味酸性寒，一兩）、阿膠（味甘鹹性溫，二兩半）、厚朴（味苦辛性溫，薑汁炒，七錢）。研為細末，用醋調糊做成藥丸。每次飯前用米湯送服三五十丸。秘藏訶子散。
原文
治症同前。經云：熱可勝寒。又云：辛以散之，酸以收之，澀以止之。
治療症狀與前相同。經書說：熱可以勝寒。又說：辛味用以發散，酸味用以收斂，澀味用以止脫。
原文
是以用乾薑之辛熱以散寒，粟殼、訶子之酸澀以固滑脫，若太澀，恐氣窒而不通，故佐橘紅以通窒氣。
所以用乾薑的辛熱來散寒，用罌粟殼、訶子的酸澀來固澀滑脫；如果過於澀滯，恐怕氣機阻塞不通，所以佐以橘紅來疏通鬱滯之氣。
原文
乾薑（辛熱，炒，六分） 粟殼（苦酸澀，去筋膜、蒂，蜜炒，一錢） 訶子（苦酸，七分） 橘紅（苦辛溫，七分） 水煎。空心服。真人養藏湯
乾薑（味辛性熱，炒過，六分）、罌粟殼（味苦酸澀，去筋膜、蒂，用蜜炒過，一錢）、訶子（味苦酸，七分）、橘紅（味苦辛性溫，七分）。用水煎煮。空腹服用。真人養藏湯。
原文
治久下痢，欲行不行，時忽出，自出不同。此乃中氣虧敗，大腸不行收令之故。法當補中益氣為主。
治療長時間的下痢，想排便又排不出來，有時忽然排出，有時不由自主地排出。這是中氣虧損衰敗，大腸不能行使收斂功能的緣故。治療原則應當以補中益氣為主。
原文
故用人參、白朮、甘草、肉桂等補益中氣，當歸、芍藥等補益陰血，木香理氣，豆蔻和胃，訶子、粟殼止滑固脫。
所以用人參、白朮、甘草、肉桂等補益中氣，當歸、芍藥等補益陰血，木香理氣，豆蔻和胃，訶子、罌粟殼止滑固脫。
原文
人參（甘溫，二錢） 白朮（苦甘溫，一錢） 炙草（甘溫，五分） 肉桂（辛熱，四分） 川歸（辛甘溫，一錢） 白芍（苦酸寒，八分） 木香（苦辛溫，七分） 肉蔻（辛溫，七分） 訶子（苦酸寒，七分） 粟殼（苦酸澀，五分） 水煎。空心服。嚴氏烏梅丸
人參（味甘性溫，二錢）、白朮（味苦甘性溫，一錢）、炙甘草（味甘性溫，五分）、肉桂（味辛性熱，四分）、當歸（味辛甘性溫，一錢）、白芍（味苦酸性寒，八分）、木香（味苦辛性溫，七分）、肉豆蔻（味辛性溫，七分）、訶子（味苦酸性寒，七分）、罌粟殼（味苦酸澀，五分）。用水煎煮。空腹服用。嚴氏烏梅丸。
原文
治一切濕熱痢症，滑脫不禁等症。法當清理濕熱為主。經云：苦可以勝濕，寒可以勝熱。
治療一切濕熱痢疾、滑脫不禁等症狀。治療原則應當以清利濕熱為主。經書說：苦味可以勝濕，寒性可以勝熱。
原文
是以用黃連之苦寒清濕理熱，為君；當歸調血，枳殼理氣，二者為臣；烏梅收熱止滑，為使。
所以用黃連的苦寒來清利濕熱，作為君藥；當歸調和血分，枳殼理氣，二者作為臣藥；烏梅收斂虛熱、止滑脫，作為使藥。
原文
黃連（苦寒，三兩） 當歸（辛甘溫，二兩） 枳殼（辛溫，一兩） 烏梅（去核，一兩） 為末，醋糊丸。空心米飲下三五十丸。良方加味四物湯
黃連（味苦性寒，三兩）、當歸（味辛甘性溫，二兩）、枳殼（味辛性溫，一兩）、烏梅（去核，一兩）。研為細末，用醋調糊做成藥丸。空腹用米湯送服三五十丸。良方加味四物湯。
原文
治下痢鮮血不止，此乃大腸經血熱所致。法當清熱涼血為主。
治療下痢鮮血不止，這是由大腸經血熱所引起的。治療原則應當以清熱涼血為主。
原文
是以用黃連、槐花理大腸經熱，用歸、芎、地、芍以補血涼血，阿膠、艾葉以止下痢之血，粟殼以固脫滑。
所以用黃連、槐花來清大腸經的熱，用當歸、川芎、生地黃、白芍來補血涼血，阿膠、艾葉來止下痢的出血，罌粟殼來固澀滑脫。
原文
黃連（苦寒，三錢） 槐花（苦寒，二錢） 川歸（辛甘溫，一錢） 川芎（辛溫，六分） 粟殼（苦酸澀，七分） 生地（甘寒，一錢） 白芍（苦酸寒，八分） 阿膠（甘鹹，一錢） 艾葉（苦辛溫，七分） 水煎。食前溫服。導氣湯
黃連（味苦性寒，三錢）、槐花（味苦性寒，二錢）、當歸（味辛甘性溫，一錢）、川芎（味辛性溫，六分）、罌粟殼（味苦酸澀，七分）、生地黃（味甘性寒，一錢）、白芍（味苦酸性寒，八分）、阿膠（味甘鹹，一錢）、艾葉（味苦辛性溫，七分）。用水煎煮。飯前溫服。導氣湯。
原文
治下痢血，腹脹，裡急後重。夫痢皆由腸胃濕熱而成。法當用苦寒之劑，以下腸胃中濕熱為主。經云：苦可以去濕，寒可以勝熱。
治療下痢帶血、腹脹、裡急後重。痢疾都是由腸胃濕熱形成的。治療原則應當用苦寒的藥物，以瀉下腸胃中的濕熱為主。經書說：苦味可以去濕，寒性可以勝熱。
劉河間說：調理血分，那麼便膿自然停止；運行氣機，那麼裡急後重自然消除。
原文
故用黃連、大黃等諸苦寒，以清腸胃中濕氣，為本；佐歸、芍調血，木香、檳榔導氣，二者為標。
所以用黃連、大黃等各種苦寒藥，來清除腸胃中的濕氣，作為治本；佐以當歸、白芍調血，木香、檳榔導氣，這兩者為治標。
原文
黃連（苦寒，一錢） 黃芩（苦寒，一錢） 大黃（苦寒，一錢） 川歸（辛溫，錢半） 白芍（苦酸寒，八分） 木香（苦辛溫，五分） 檳榔（苦辛溫，五分） 水煎。空心服。黃連阿膠丸
黃連（味苦性寒，一錢）、黃芩（味苦性寒，一錢）、大黃（味苦性寒，一錢）、當歸（味辛性溫，一錢半）、白芍（味苦酸性寒，八分）、木香（味苦辛性溫，五分）、檳榔（味苦辛性溫，五分）。用水煎煮。空腹服用。黃連阿膠丸。
原文
治下痢血。夫痢由濕熱而成。法當清熱理濕為主。故用黃連清熱，茯苓滲濕，阿膠理血。
治療下痢帶血。痢疾是由濕熱形成的。治療原則應當以清熱利濕為主。所以用黃連清熱，茯苓滲濕，阿膠理血。
原文
黃連（苦寒，三兩） 茯苓（甘平，二兩） 阿膠（甘鹹溫，炒成珠，另研為末，二兩） 先將滾水化開阿膠末，成糊，為丸。食前米湯下五十丸。錢氏白朮散
黃連（味苦性寒，三兩）、茯苓（味甘性平，二兩）、阿膠（味甘鹹性溫，炒成珠，另研磨成粉末，二兩）。先用滾水化開阿膠末，成糊狀，用來做成藥丸。飯前用米湯送服五十丸。錢氏白朮散。
原文
治虛怯人久痢不止，嘔吐等症。是以用人參、白朮、茯苓、炙草等補中益氣以止痢，木香調氣，藿香、乾薑溫胃以止嘔。
治療虛弱體質的人久痢不止、嘔吐等症狀。所以用人參、白朮、茯苓、炙甘草等補中益氣來止痢，木香調氣，藿香、乾薑溫胃來止嘔。
原文
人參（甘溫，二錢） 白朮（苦甘溫，一錢） 茯苓（甘平，八分） 炙草（甘溫，五分） 木香（苦辛溫，五分） 藿香（辛溫，五分） 乾薑（辛熱，五分） 水煎。食後溫服。
人參（味甘性溫，二錢）、白朮（味苦甘性溫，一錢）、茯苓（味甘性平，八分）、炙甘草（味甘性溫，五分）、木香（味苦辛性溫，五分）、藿香（味辛性溫，五分）、乾薑（味辛性熱，五分）。用水煎煮。飯後溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。