原文
如泄症,腸胃中病。當以參、苓、白朮散為主,治宜分寒、熱、陰、陽等因加減。
像泄瀉這種病症,是腸胃內部的疾病。應當以人參、茯苓、白朮散為主方,治療時宜根據寒、熱、陰、陽等不同病因進行加減。
原文
若寒、熱、濕在腹,攻刺作痛,洞下清水,腹中雷鳴,米飲不化者,宜以理中湯主之,或吞大巳寒丸,或附子桂香丸。裹食者,八物湯之類。
如果寒、熱、濕邪停留在腹部,引起攻衝刺痛、腹痛,腹瀉如注、排出清水,腹中雷鳴作響,吃下的米粥無法消化,應當以理中湯為主方治療,或者吞服大巳寒丸,或者附子桂香丸。如果兼有飲食積滯,可用八物湯之類。
原文
如熱泄,糞色赤黃,肛門焦痛,糞出穀道猶如湯澆,煩渴,小便不利。宜四苓散、吞香連丸之類。
如果是熱性泄瀉,大便顏色赤黃,肛門灼熱疼痛,大便排出時肛門如同被熱湯澆淋,患者煩躁口渴,小便不暢。宜用四苓散,吞服香連丸之類。
原文
如濕瀉者,蓋由久坐濕處,以致濕氣傷脾,土不剋水。梅雨久陰之月,多有此病。治宜除濕湯吞戊己丸,佐以胃苓湯。重者如朮附湯之類。
如果是濕性泄瀉,多因長時間坐在潮濕的地方,導致濕氣損傷脾臟,脾土無法制約腎水。在梅雨連綿、陰雨持久的月份,容易患此病。治療宜用除濕湯吞服戊己丸,輔以胃苓湯。病情嚴重的,可用朮附湯之類。
原文
如因飲食過度,致傷脾氣,遂成泄瀉,其人必嘔,噫氣如敗卵臭。宜治中湯加砂仁,或敢感丸,尤妙。
如果因為飲食過度,損傷了脾氣,因而形成泄瀉,患者必定嘔吐,噯氣有如腐敗雞蛋的臭味。宜用治中湯加砂仁,或者敢感丸,效果尤其好。
原文
如因中氣大虧,不愛飲食,食畢則腹鳴腸急,盡下所食,才方覺快,不食即無事,俗名漏食泄。經年而不愈者,宜用快脾丸三五粒,效。
如果因為中氣嚴重虧損,不想吃東西,吃完飯後就腹鳴、腸道急迫,將所吃的食物全部排瀉出來,才覺得舒快,不吃東西就沒事,俗稱「漏食泄」。經年累月不癒的,宜用快脾丸三到五粒,有效。
原文
如因傷於酒侵,晨作泄者,宜以理中湯加乾葛,或吞酒煮黃連丸之類。
如果因為酒邪侵襲損傷,早晨發生泄瀉的,宜用理中湯加乾葛,或者吞服酒煮黃連丸之類。
原文
如因傷面而作泄者,宜養胃湯加蘿菔子炒,研碎,一錢。痛者,加木香五分,去藿香,加炮姜。
如果因為麵食積滯而引起泄瀉的,宜用養胃湯加炒蘿菔子,研碎,用一錢。如果腹痛,加木香五分,去掉藿香,加炮乾薑。
如果每天五更天剛亮時就嚴重泄瀉,服用止瀉藥物沒有效果,這是脾泄。
原文
宜米飲下五味丸,或專用五味子煎湯服,或分水飲與二神丸及椒附丸,或平胃散下小茴香丸。病久而重,其人虛甚,宜椒附湯。
宜用米湯送服五味丸,或者專門用五味子煎湯服用,或者用分水飲配合二神丸及椒附丸,或者用平胃散送服小茴香丸。病程久且嚴重,患者體質非常虛弱,宜用椒附湯。
原文
如暑泄,因中暑熱而作泄者,宜以胃苓湯或五苓散加車前子末少許,效。
如果是暑性泄瀉,因為中了暑熱而引起泄瀉的,宜用胃苓湯或者五苓散加少許車前子末,有效。
原文
如泄注下如水,宜生料五苓散為主,倍白朮,加蒼朮、車前末,米飲調服。
如果泄瀉如注、排出物像水一樣,宜用生料五苓散為主方,白朮加倍,加蒼朮、車前子末,用米湯調和服用。
原文
如因濕熱甚,下注如熱湯者,宜以五苓散去桂,加滑石、黃芩、木通之類。
如果因為濕熱很重,向下流注、排出物像熱湯一樣,宜用五苓散去掉桂枝,加滑石、黃芩、木通之類。
原文
如腹中疼痛,下泄清冷,喜熱物盪熨者,乃寒泄也。宜以五苓散倍官桂,加肉豆蔻。
如果腹中疼痛,泄瀉物清冷,喜歡用熱的東西溫暖熨貼腹部,這是寒性泄瀉。宜用五苓散將官桂加倍,加肉豆蔻。
如果有氣滯刺痛,加木香,嚴重的加丁香、附子,製成丸劑服用。
原文
如久泄穀道不合或脫肛,此乃元氣下陷,大腸不行收令而致。
如果長期泄瀉導致肛門不能收合或者脫肛,這是因為元氣下陷,大腸無法行使收攝功能所致。
原文
宜用白朮、白芍、神麯、陳皮、肉蔻、訶子肉、五倍子、烏梅丸,以四君子加防風、升麻,煎湯下。
宜用白朮、白芍、神麯、陳皮、肉豆蔻、訶子肉、五倍子、烏梅丸,以四君子湯加防風、升麻,煎湯送服。
原文
如因食積,時常腹痛作泄,先宜木香、檳榔丸,或東垣枳實導滯丸推逐之,後以四苓湯加厚朴、蒼朮、神麯、麥芽之類作丸服之,以安胃氣。
如果因為飲食積滯,經常腹痛泄瀉,先宜用木香檳榔丸,或者李東垣的枳實導滯丸來推蕩逐除積滯,然後用四苓湯加厚朴、蒼朮、神麯、麥芽之類製成丸劑服用,以安養胃氣。
原文
如氣虛作泄者,宜以四君子倍白朮,加黃耆、升麻、柴胡、防風之類,補而提之。
如果因為氣虛而引起泄瀉的,宜用四君子湯將白朮加倍,加黃耆、升麻、柴胡、防風之類,以補益並升提中氣。
原文
凡諸澀藥,若久泄虛弱者亦宜用之,但不可用於初作之時。
凡是各種收澀藥物,如果患者長期泄瀉、身體虛弱,也適宜使用,但不能在泄瀉初發的時候使用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。