原文
三拗湯治咳嗽聲重,惡風寒等症。此乃風寒外束,以致肺氣不得舒泄,鬱而為熱,熏烙於肺,而致咳嗽。
三拗湯治療咳嗽聲音重濁、怕風怕冷等症狀。這是因為風寒束縛體表,導致肺氣不能舒暢宣洩,鬱結化熱,熏灼肺部,而引起咳嗽。
原文
夫鼻乃肺之竅,肺受賊邪,故鼻亦為不利而聲重作病,是以畏惡風寒。治宜發表疏肺、散風寒。經云:風寒外束,散之以辛。又云:辛甘發散為陽。
鼻子是肺的孔竅,肺受到外邪侵襲,所以鼻子也不通利而聲音重濁發病,因此怕冷怕風。治療應當發散表邪、疏通肺氣、散除風寒。經書說:風寒束縛體表,用辛味藥發散。又說:辛味甘味發散屬於陽。
原文
故用麻黃之辛,發表開腠理,助杏仁、甘草、大棗、生薑,合辛甘發散肺中之風寒。
所以用麻黃的辛味,發散表邪、打開毛孔,輔助杏仁、甘草、大棗、生薑,共同以辛甘發散肺中的風寒。
原文
麻黃(苦辛熱,連節,二錢) 生草(甘寒,七分) 生薑(辛溫,三片) 大棗(甘溫,三枚) 杏仁(苦辛溫,不去皮、尖、一錢) 水煎。溫服。人參杏子湯
麻黃(苦辛熱,連節,二錢) 生甘草(甘寒,七分) 生薑(辛溫,三片) 大棗(甘溫,三枚) 杏仁(苦辛溫,不去皮、尖,一錢) 用水煎煮。溫服。人參杏子湯。
原文
治感風寒傷肺,以致痰喘咳嗽。治宜散風寒,豁痰喘。經云:風寒外襲,散之以辛。
治療感受風寒損傷肺臟,導致痰喘咳嗽。治療應當疏散風寒,豁除痰喘。經書說:風寒外襲,用辛味藥發散。
原文
是以用桂枝、細辛、乾薑等,散風寒以清肺金,半夏、茯苓以豁痰喘,人參、五味潤肺止嗽,甘草和藥性。
所以用桂枝、細辛、乾薑等,疏散風寒以清肅肺金,半夏、茯苓以豁除痰喘,人參、五味子潤肺止咳,甘草調和藥性。
原文
桂枝(辛甘溫,七分) 細辛(辛熱,七分) 乾薑(辛熱,五分) 半夏(辛溫,一錢) 茯苓(甘淡平,一錢) 人參(甘溫,二錢) 五味(甘酸平,七分) 甘草(甘溫,五分) 白芍(苦酸寒,用其酸收斂肺邪用其寒佐薑桂之熱,七分) 加姜三片,水煎服,取汗。華蓋散
桂枝(辛甘溫,七分) 細辛(辛熱,七分) 乾薑(辛熱,五分) 半夏(辛溫,一錢) 茯苓(甘淡平,一錢) 人參(甘溫,二錢) 五味子(甘酸平,七分) 甘草(甘溫,五分) 白芍(苦酸寒,用其酸味收斂肺邪,用其寒性輔佐生薑、桂枝的熱性,七分) 加生薑三片,水煎服,取汗。華蓋散。
原文
治因寒外束,以致肺氣不得舒暢,鬱熱生痰,聲重咳嗽,胸滿。治宜發散表寒,泄肺熱,豁痰結。
治療因為寒邪束縛體表,導致肺氣不能舒暢,鬱熱生痰,聲音重濁咳嗽,胸悶。治療應當發散表寒,泄肺熱,豁除痰結。
原文
夫皮膚乃肺之合,且肺主氣,苟寒冷外持,則膚閉密,肺氣不得舒越,鬱而成火,則烙肺金,是以咳嗽聲重;胸為肺之部,肺被寒邪干擾,是以胸滿。
皮膚是肺的配合,而且肺主氣,如果寒冷外持,則皮膚閉塞緊密,肺氣不能舒暢發越,鬱結化火,就灼傷肺金,所以咳嗽聲音重濁;胸是肺的部位,肺被寒邪干擾,所以胸悶。
原文
故用麻黃髮散表邪,為本;桑白皮、生甘草泄肺火,為標;佐陳皮、蘇子、赤茯,利氣豁痰。
所以用麻黃發散表邪,作為治本;桑白皮、生甘草泄肺火,作為治標;輔佐陳皮、蘇子、赤茯苓,利氣豁痰。
原文
麻黃(苦辛溫,二錢) 桑白(苦酸平,一錢) 甘草(甘寒,六分) 陳皮(辛溫,一錢) 蘇子(辛溫,潤肺下氣,利痰,八分) 赤茯(甘淡平,散結氣,一錢) 加姜三片,水煎。熱服,取汗。射干麻黃湯
麻黃(苦辛溫,二錢) 桑白皮(苦酸平,一錢) 甘草(甘寒,六分) 陳皮(辛溫,一錢) 蘇子(辛溫,潤肺下氣,利痰,八分) 赤茯苓(甘淡平,散結氣,一錢) 加生薑三片,水煎。熱服,取汗。射干麻黃湯。
原文
治外寒包內熱,嗽喘胸高,喉中如水雞聲。其用與華蓋散同,但此邪稍甚,故此治法亦宜散外寒為主。
治療外寒包裹內熱,咳嗽氣喘胸悶高起,喉中發出如水雞叫的聲音。其用途與華蓋散相同,但此證邪氣稍重,所以治法也應以疏散外寒為主。
原文
是以用麻黃、生薑、細辛等,以散在表之風邪,射干以散胸中之結熱,助半夏豁痰以定喘,紫菀茸、五味子、款冬花等潤肺止嗽。
所以用麻黃、生薑、細辛等,以散在表的風邪,射干以散胸中的結熱,輔助半夏豁痰以定喘,紫菀茸、五味子、款冬花等潤肺止咳。
原文
麻黃(苦辛溫,錢半) 細辛(辛溫,七分) 生薑(辛溫,三片) 射干(辛寒,一錢) 紫菀(苦辛平,一錢) 五味(甘酸平,五分) 款冬(辛甘溫,一錢) 半夏(辛溫,八分) 加棗二枚,水煎。溫服,取汗。款氣丸
麻黃(苦辛溫,錢半) 細辛(辛溫,七分) 生薑(辛溫,三片) 射干(辛寒,一錢) 紫菀(苦辛平,一錢) 五味子(甘酸平,五分) 款冬花(辛甘溫,一錢) 半夏(辛溫,八分) 加大棗二枚,水煎。溫服,取汗。款氣丸。
原文
治中氣不健,輸運失常,以致水蓄上焦不散,損傷肺氣,遂使痰喘咳嗽,肢體浮腫。治宜補氣健脾,行滯逐水為主。
治療中氣不健旺,輸布運化失常,導致水飲停蓄上焦不能消散,損傷肺氣,於是造成痰喘咳嗽,肢體浮腫。治療應當以補氣健脾,行氣導滯、逐水為主。
原文
是以用人參、茯苓補中健脾,青皮、陳皮、木香、檳榔行導滯氣,助澤瀉、葶藶、防風、牽牛、郁李仁,逐水散飲以消浮腫,杏仁、兜鈴理肺止嗽,川歸分理氣血,各歸其所。
所以用人參、茯苓補中健脾,青皮、陳皮、木香、檳榔行氣導滯,輔助澤瀉、葶藶、防風、牽牛、郁李仁,逐水散飲以消除浮腫,杏仁、兜鈴理肺止咳,當歸分別調理氣血,使各歸其所。
原文
人參(甘溫,四兩) 茯苓(甘平,三兩) 陳皮(苦辛溫,二兩) 青皮(辛寒,一兩) 木香(苦辛溫,五錢) 檳榔(辛溫,一兩) 澤瀉(甘鹹寒,一兩) 葶藶(辛寒,七錢) 防己(苦辛寒,八錢) 黑醜(苦辛烈,七錢) 郁李(苦辛平,一兩) 杏仁(苦辛平,一兩) 兜鈴(苦辛平,一兩) 川歸(甘溫,二兩) 為末,以薑汁糊丸,每薑湯下三五十丸。子和神功丸
人參(甘溫,四兩) 茯苓(甘平,三兩) 陳皮(苦辛溫,二兩) 青皮(辛寒,一兩) 木香(苦辛溫,五錢) 檳榔(辛溫,一兩) 澤瀉(甘鹹寒,一兩) 葶藶(辛寒,七錢) 防己(苦辛寒,八錢) 黑醜(苦辛烈,七錢) 郁李仁(苦辛平,一兩) 杏仁(苦辛平,一兩) 兜鈴(苦辛平,一兩) 當歸(甘溫,二兩) 研為末,用薑汁糊成丸,每次用薑湯送服三五十丸。子和神功丸。
原文
治久嗽痰唾過多,津液枯涸,以致皮膚燥揭,大便艱難。治宜生津液,潤秘燥。
治療久咳痰唾過多,津液枯竭,導致皮膚乾燥起屑,大便困難。治療應當生津液,潤澤秘結乾燥。
原文
是以用人參生津液;訶子斂肺火,止嗽;佐大黃潤大便,下腸胃實熱,麻仁去風熱,潤皮膚燥揭。
所以用人參生津液;訶子收斂肺火,止咳;輔佐大黃潤腸通便,瀉下腸胃實熱,麻仁祛風熱,潤澤皮膚乾燥起屑。
原文
人參(甘溫,四兩) 訶子肉(酸溫,三兩) 大黃(苦寒,一兩) 麻仁(研泥,二兩) 為末,煉蜜丸。每白湯下五七十丸。地骨皮散
人參(甘溫,四兩) 訶子肉(酸溫,三兩) 大黃(苦寒,一兩) 麻仁(研泥,二兩) 研為末,煉蜜為丸。每次用白開水送服五七十丸。地骨皮散。
原文
治元氣虛敗,陰火沸騰,潮熱咳嗽。治宜益元氣,降陰火,退蒸熱,豁痰結。
治療元氣虛衰敗壞,陰火沸騰,潮熱咳嗽。治療應當補益元氣,降陰火,退除蒸熱,豁除痰結。
原文
是以用人參益元氣,知母降陰火以止嗽,柴胡、地骨皮解骨蒸潮熱,半夏、茯苓豁痰,甘草泄火和藥。
所以用人參補益元氣,知母降陰火以止咳,柴胡、地骨皮解除骨蒸潮熱,半夏、茯苓豁痰,甘草泄火調和藥性。
原文
人參(甘溫,二錢) 知母(苦辛寒,二錢) 柴胡(苦寒,一錢) 半夏(辛溫,八分) 地骨皮(苦寒,一錢) 茯苓(甘平,一錢) 生草(甘寒,五分) 加姜三片,水煎。食後,日三服。寶鑑加減瀉白湯
人參(甘溫,二錢) 知母(苦辛寒,二錢) 柴胡(苦寒,一錢) 半夏(辛溫,八分) 地骨皮(苦寒,一錢) 茯苓(甘平,一錢) 生甘草(甘寒,五分) 加生薑三片,水煎。飯後,每日三次服用。寶鑑加減瀉白湯。
原文
治乾咳嗽,喘促,胸膈不利,蒸熱。此乃肺中鬱熱所致。治宜泄肺火為主。
治療乾咳,氣喘急促,胸膈不暢,蒸熱。這是肺中鬱熱所致。治療應當以泄肺火為主。
原文
是以用黃芩、桑白皮泄肺火,清肺金,為本;知母、地骨皮解蒸熱,為標;佐青、陳、桔梗利胸膈間氣,以除喘促,生草泄火和藥。
所以用黃芩、桑白皮泄肺火,清肺金,作為治本;知母、地骨皮解除蒸熱,作為治標;輔佐青皮、陳皮、桔梗利胸膈間的氣機,以消除氣喘急促,生甘草泄火調和藥性。
原文
黃芩(苦寒,二錢) 桑白(苦酸平,一錢) 知母(苦辛寒,一錢) 地骨(苦寒,一錢) 陳皮(苦辛溫,八分) 青皮(苦辛溫,七分) 桔梗(苦辛溫,七分) 甘草(甘寒,五分) 水煎。食後服。海藏紫菀散
黃芩(苦寒,二錢) 桑白皮(苦酸平,一錢) 知母(苦辛寒,一錢) 地骨皮(苦寒,一錢) 陳皮(苦辛溫,八分) 青皮(苦辛溫,七分) 桔梗(苦辛溫,七分) 甘草(甘寒,五分) 水煎。飯後服用。海藏紫菀散。
原文
治虛勞肺痿,咳嗽有血,時發蒸熱。治宜補肺清熱。
治療虛勞肺痿,咳嗽帶血,時常發作蒸熱。治療應當補肺清熱。
原文
是以用人參、紫菀、五味、阿膠等以補肺潤肺,除嗽止血;茯苓、桔梗、貝母等利氣豁痰,知母滋陰退熱,佐甘草泄火和藥。
所以用人參、紫菀、五味子、阿膠等以補肺潤肺,止咳止血;茯苓、桔梗、貝母等利氣豁痰,知母滋陰退熱,輔佐甘草泄火調和藥性。
原文
人參(甘溫,三錢) 紫菀(苦辛平,一錢) 五味(甘酸平,七分) 阿膠(甘溫,二錢) 茯苓(甘淡平,一錢)桔梗(苦辛溫,七分) 貝母(苦辛寒,一錢) 知母(苦寒,一錢) 甘草(甘寒,五分) 水二鍾,煎一鍾。食後,日進三服。宣明知母茯苓湯
人參(甘溫,三錢) 紫菀(苦辛平,一錢) 五味子(甘酸平,七分) 阿膠(甘溫,二錢) 茯苓(甘淡平,一錢) 桔梗(苦辛溫,七分) 貝母(苦辛寒,一錢) 知母(苦寒,一錢) 甘草(甘寒,五分) 水二鍾,煎至一鍾。飯後,每日服用三次。宣明知母茯苓湯。
原文
治咳嗽不已,潮熱往來,自汗,肺痿。此乃中氣不足,運動失常,以致三焦陽氣不得舒越,鬱而成火,熏灼肺金所致。法當補中益氣為主。
治療咳嗽不止,潮熱往來,自汗,肺痿。這是中氣不足,運化失常,導致三焦陽氣不能舒暢發越,鬱結化火,熏灼肺金所致。治法應當以補中益氣為主。
原文
是以用人參、白朮、茯苓、甘草等補中益氣,黃芩、麥冬清肺金,五味子、款冬花、阿膠潤肺益肺以止嗽,佐桔梗、半夏豁痰,知母、柴胡清熱,川芎引導清陽之氣。
所以用人參、白朮、茯苓、甘草等補中益氣,黃芩、麥冬清肺金,五味子、款冬花、阿膠潤肺益肺以止咳,輔佐桔梗、半夏豁痰,知母、柴胡清熱,川芎引導清陽之氣。
原文
人參(甘溫,三錢) 白朮(苦甘溫,二錢) 茯苓(甘淡平,一錢) 甘草(甘溫,五分) 黃芩(苦寒,一錢) 薄荷(辛涼,八分) 麥冬(苦甘涼,一錢) 五味(酸平,七分) 款冬(辛甘溫,八分) 阿膠(苦甘溫,錢半) 桔梗(苦辛溫,七分) 半夏(辛溫,七分) 知母(苦辛寒,一錢) 柴胡(苦寒,一錢) 川芎(辛溫,六分) 水煎,調阿膠末服。局方款冬花散
人參(甘溫,三錢) 白朮(苦甘溫,二錢) 茯苓(甘淡平,一錢) 甘草(甘溫,五分) 黃芩(苦寒,一錢) 薄荷(辛涼,八分) 麥冬(苦甘涼,一錢) 五味子(酸平,七分) 款冬花(辛甘溫,八分) 阿膠(苦甘溫,錢半) 桔梗(苦辛溫,七分) 半夏(辛溫,七分) 知母(苦辛寒,一錢) 柴胡(苦寒,一錢) 川芎(辛溫,六分) 水煎,調入阿膠末服用。局方款冬花散。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。