醫學原理

虛損門

丹溪治虛損活套

虛損門7
原文
虛損之症,有氣虛血損、陽虛陰虛、胃氣虛、精氣虛,有氣血兩虛之症,為治不同,隨症用藥。如氣虛者,宜以四君子湯為主加減。如血虛者,宜以四物湯為主加減。若氣血兩虛者,則以八物湯為主加減。陽虛生外寒者,宜乾薑、附子之類益陽。陰虛生內熱者,知母、黃柏之類補陰。
白話
虛損的病症,有氣虛血損、陽虛陰虛、胃氣虛、精氣虛,也有氣血兩虛的病症,治療方法各不相同,必須根據症狀來用藥。例如氣虛的人,適合以四君子湯為主方再加減用藥。血虛的人,適合以四物湯為主方再加減。若是氣血兩虛的人,則以八物湯為主方再加減。陽虛而產生外寒的人,適合用乾薑、附子之類的藥物來補益陽氣。陰虛而產生內熱的人,則用知母、黃柏之類的藥物來滋補陰液。
原文
如年老之人內已虛損,但覺小水短少,即是病進。
白話
例如年老的人體內已經虛損,只要感覺到小便量少次數頻繁,就是病情在加重。
原文
宜以參、術為君,牛膝、芍藥為臣;陳皮、茯苓為佐。
白話
適合用人參、白朮作為君藥,牛膝、芍藥作為臣藥;陳皮、茯苓作為佐藥。
原文
春加川芎,夏加黃芩,秋加當歸,冬加肉桂。
白話
春天加川芎,夏天加黃芩,秋天加當歸,冬天加肉桂。
原文
一日一貼或二貼,使小水之長若舊乃止,此卻病之捷法也。凡虛勞之症不受補者,不治。
白話
每天服用一劑或兩劑,直到小便的量恢復正常為止,這是祛除疾病的有效方法。凡是虛勞的病症,如果身體無法接受補益藥物的,就難以醫治。
原文
凡補氣雖用人參,然黑瘦之人不宜多服,恐反助火邪,以燥其真陰,宜以白朮代之。
白話
凡是補氣雖然常用人參,但是皮膚黑、身體瘦的人不適合多服,恐怕反而會助長火邪,耗損乾燥其真陰,適合用白朮來代替人參。
原文
若肥白之人多服最妙,須陳皮同用為妙極也。
白話
如果是身體肥胖、皮膚白的人,多服人參效果最好,但必須與陳皮一同使用,這樣就更妙了。