原文
內傷之症，東垣雖是詳備，後丹溪謂世人病此者甚多。
白話
內傷的病症，李東垣雖然說得很詳細完備，後來的朱丹溪說世人患這種病的很多。
內傷門
治內傷大法
內傷門4 句
原文
但中有挾痰、挾外感而動，治當補氣為主，治其所挾為標。
白話
但是其中夾雜痰證、夾雜外感而觸發，治療應當以補氣為主，治療其所夾雜的病症為次要。
原文
如內傷輕而外感重，謂之外感挾內傷。法當先散外邪，而後補中氣；或以解散藥為君，以補中藥為臣、使。如氣虛甚者，必少加附子以行參、耆之功。
白話
如果內傷輕微而外感嚴重，稱為外感夾雜內傷。治療方法應當先疏散外邪，然後補益中氣；或者以解散外邪的藥為君藥，以補中氣的藥為臣藥、使藥。如果氣虛很嚴重的，必須稍微加入附子來輔助人參、黃耆的功效。
原文
如挾痰者，以補中益氣湯加半夏竹瀝、薑汁以為傳送。
白話
如果夾雜痰證的，用補中益氣湯加上半夏、竹瀝、薑汁來作為傳送（引經藥）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。