氣門

藥方（2）

氣門31 句

原文

治七情之氣相干，陰陽不得升降，氣道壅滯，攻衝作痛。治宜疏壅滯之氣。

白話

治療七情之氣相互干擾，導致陰陽不能正常升降，氣道阻塞停滯，氣勢攻衝而產生疼痛。治療應當疏通壅塞停滯的氣。

原文

是以用青皮、橘紅、香附疏壅滯之氣，氣滯不無痰生，故佐桔梗、半夏散逆氣豁痰；莪朮削堅積；肉桂通血脈，和榮衛；藿香、益智溫胃和脾；甘草補中健脾。

白話

所以用青皮、橘紅、香附來疏通壅塞停滯的氣；氣滯難免會產生痰，因此輔以桔梗、半夏來消散逆氣、祛除痰涎；莪朮削減堅硬的積塊；肉桂通暢血脈，調和營衛；藿香、益智仁溫暖胃部、調和脾臟；甘草補益中氣、健脾。

原文

香附（二錢）青皮（去白）藿香陳皮（去白）桔梗莪朮官桂藿香益仁甘草半夏（各一錢）水二盅，姜三片、紅棗二枚，煎一盅。食遠服。分心流氣飲

白話

香附（二錢）、青皮（去白）、藿香、陳皮（去白）、桔梗、莪朮、官桂、藿香、益智仁、甘草、半夏（各一錢）。用水二盅，生薑三片、紅棗二枚，煎至一盅。飯後較長時間服用。方名：分心流氣飲。

原文

治一切氣留滯於胸膈之間，不能流暢，以致痞悶，噎塞不通，大便虛秘。

白話

治療各種氣停留滯留在胸膈之間，不能順暢運行，導致痞滿胸悶，吞咽阻礙不通，大便虛弱秘結。

原文

木香（五分）檳榔（五分）桔梗（七分）厚朴（七分）半夏（七分）紫蘇（八分）香附（一錢）橘紅（八分）白朮（二錢）炙甘草（五分）人參（二錢）麥門冬（一錢）桑白皮（七分）丁香（七分）草果（七分）藿香（一錢）水煎。溫服。三和散

白話

木香（五分）、檳榔（五分）、桔梗（七分）、厚朴（七分）、半夏（七分）、紫蘇（八分）、香附（一錢）、橘紅（八分）、白朮（二錢）、炙甘草（五分）、人參（二錢）、麥門冬（一錢）、桑白皮（七分）、丁香（七分）、草果（七分）、藿香（一錢）。用水煎煮。溫服。方名：三和散。

原文

治濕氣脹浮腫。宜疏壅滯之結氣，而痞等症自消。

白話

治療濕氣導致的脹滿浮腫。適宜疏通壅塞停滯的結氣，那麼痞滿等症狀自然消除。

原文

是以用木香、檳榔、陳皮、川芎、羌活、紫蘇、沉香、木瓜等，及大腹皮諸辛劑，疏壅散滯，佐白朮、茯苓、甘草、勝濕補中。

白話

所以用木香、檳榔、陳皮、川芎、羌活、紫蘇、沉香、木瓜等，以及大腹皮等各種辛味藥劑，疏通壅塞、消散滯氣，輔以白朮、茯苓、甘草，來祛除濕氣、補養中焦。

原文

木香（苦辛溫，五錢）羌活（辛溫，一兩）川芎（辛溫，一兩）白朮（苦甘溫，二兩）茯苓（甘平，一兩）檳榔（苦辛溫，八錢）炙草（甘溫，五錢）沉香（苦辛，五錢）陳皮（苦辛溫，八錢）紫蘇（苦辛溫，八錢）木瓜（甘酸，一兩）大腹（苦辛涼，二兩）為細末。每用生薑湯調下一二錢。蟠蔥散

白話

木香（苦辛溫，五錢）、羌活（辛溫，一兩）、川芎（辛溫，一兩）、白朮（苦甘溫，二兩）、茯苓（甘平，一兩）、檳榔（苦辛溫，八錢）、炙甘草（甘溫，五錢）、沉香（苦辛，五錢）、陳皮（苦辛溫，八錢）、紫蘇（苦辛溫，八錢）、木瓜（甘酸，一兩）、大腹皮（苦辛涼，二兩）。研磨成細末。每次用生薑湯調服一至二錢。方名：蟠蔥散。

原文

治男婦脾胃虛冷，氣滯不行，以致心腹痛連胸、脅、小腸、膀胱，及婦人血氣刺痛。治宜溫中散寒，疏郁導滯可也。

白話

治療男女脾胃虛弱寒冷，氣機滯澀不運行，導致心腹部疼痛連及胸脅、小腸、膀胱，以及婦女的血氣刺痛。治療應當溫暖中焦、散除寒冷，疏通鬱結、導引滯氣即可。

原文

是以用丁香、砂仁、肉桂、乾薑溫中散寒，茯苓、甘草健脾散結氣，蒼朮、檳榔、青皮行滯，玄胡、三稜、莪朮導積。

白話

所以用丁香、砂仁、肉桂、乾薑溫暖中焦、散除寒冷；茯苓、甘草健脾、散解結氣；蒼朮、檳榔、青皮運行滯氣；玄胡索、三稜、莪朮導引積滯。

原文

砂仁（辛溫，一兩）肉桂（辛甘熱）茯苓（甘平）蒼朮（苦辛溫，各一兩）丁香（辛熱，一兩）乾薑（辛熱，一兩）炙草（甘溫，一兩）檳榔（辛溫，一兩半）青皮（辛溫，三兩）玄胡（苦辛溫，二兩）三稜（辛溫，一兩）莪朮（苦辛溫，一兩）共為細末，每以五錢，水二鍾，煎一鍾，和渣服。六合湯

白話

砂仁（辛溫，一兩）、肉桂（辛甘熱）、茯苓（甘平）、蒼朮（苦辛溫，以上各一兩）、丁香（辛熱，一兩）、乾薑（辛熱，一兩）、炙甘草（甘溫，一兩）、檳榔（辛溫，一兩半）、青皮（辛溫，三兩）、玄胡索（苦辛溫，二兩）、三稜（辛溫，一兩）、莪朮（苦辛溫，一兩）。一起研磨成細末，每次用五錢，加水二鍾，煎至一鍾，連渣一起服用。方名：六合湯。

原文

治血虛隧道枯澀，氣因壅滯。治宜補血以榮經隧為本，疏導滯氣為標。

白話

治療血虛導致經絡通道乾枯澀滯，氣也因此壅塞停滯。治療應當以補養血液來滋養經絡通道為根本，以疏通導引滯氣為輔助。

原文

是以用當歸、川芎、地黃、芍藥以補血，檳榔、木香以導滯。

白話

所以用當歸、川芎、地黃、芍藥來補血，用檳榔、木香來導引滯氣。

原文

當歸（辛甘溫，三錢）川芎（辛溫，一錢）地黃（苦辛寒，二錢）白芍（酸寒，七分）木香（苦辛溫，一錢）檳榔（辛溫，八分）水煎。溫服。木香化滯散

白話

當歸（辛甘溫，三錢）、川芎（辛溫，一錢）、地黃（苦辛寒，二錢）、白芍（酸寒，七分）、木香（苦辛溫，一錢）、檳榔（辛溫，八分）。用水煎煮。溫服。方名：木香化滯散。

原文

治一切氣鬱之症。經云：壯者氣行則愈。是以用人參、白朮、茯苓補益正氣，木香、陳皮、青皮、檀香、大腹皮、薑黃散滯行郁，藿香、砂仁、白豆蔻溫脾和胃，疏壅導滯。

白話

治療各種氣鬱的病症。經典說：體質壯實的人，氣機運行就會痊癒。所以用人參、白朮、茯苓補益正氣；木香、陳皮、青皮、檀香、大腹皮、薑黃消散滯氣、運行鬱結；藿香、砂仁、白豆蔻溫暖脾臟、調和胃氣，疏通壅塞、導引滯氣。

原文

人參（甘溫，三錢）白朮（苦甘溫，三錢）茯苓（甘平，一錢）木香（苦辛溫，七分）陳皮（苦辛溫，八分）藿香（甘平溫，八分）薑黃（辛苦，五分）白蔻（辛溫，二錢）檀香（辛甘溫，五分）大腹皮（辛溫，一錢）桔梗（辛溫，一錢）砂仁（甘辛苦，七分）青皮（苦辛溫，八分）水煎。溫服。烏藥平氣散

白話

人參（甘溫，三錢）、白朮（苦甘溫，三錢）、茯苓（甘平，一錢）、木香（苦辛溫，七分）、陳皮（苦辛溫，八分）、藿香（甘平溫，八分）、薑黃（辛苦，五分）、白豆蔻（辛溫，二錢）、檀香（辛甘溫，五分）、大腹皮（辛溫，一錢）、桔梗（辛溫，一錢）、砂仁（甘辛苦，七分）、青皮（苦辛溫，八分）。用水煎煮。溫服。方名：烏藥平氣散。

原文

治肺氣上攻，頭目昏眩，及一切諸氣不和，喘滿迫促，此皆氣血不充、寒鬱所致。宜補養中氣為本，疏壅導滯為標。

白話

治療肺氣向上攻衝，導致頭目昏眩，以及各種氣機不和諧，出現喘息脹滿、急促，這些都是由於氣血不充足、寒氣鬱結所導致。適宜以補養中氣為根本，以疏通壅塞、導引滯氣為輔助。

原文

是以用人參、白朮、茯苓、甘草益氣，烏藥、川芎、白芷行滯散郁，木瓜療腳氣，五味救肺喘促，當歸分理氣血各歸其所。

白話

所以用人參、白朮、茯苓、甘草來補益氣；烏藥、川芎、白芷運行滯氣、消散鬱結；木瓜治療腳氣；五味子救治肺氣喘促；當歸分別調理氣血，使各歸其所。

原文

人參（甘溫，三錢）白朮（苦甘溫，二錢）茯苓（甘平，一錢）炙草（甘溫，七分）烏藥（苦甘溫，八分）川芎（辛溫，八分）木瓜（酸辛溫，一錢）五味（酸辛，五分）白芷（辛溫，五分）當歸（甘溫，一錢）姜三片，水煎服。一本有麻黃六分，學者宜裁度之。復元通氣散

白話

人參（甘溫，三錢）、白朮（苦甘溫，二錢）、茯苓（甘平，一錢）、炙甘草（甘溫，七分）、烏藥（苦甘溫，八分）、川芎（辛溫，八分）、木瓜（酸辛溫，一錢）、五味子（酸辛，五分）、白芷（辛溫，五分）、當歸（甘溫，一錢）。生薑三片，用水煎服。另一版本有麻黃六分，學習者應當斟酌取用。方名：復元通氣散。

原文

治氣不宣流，或成瘡癤，或為耳鳴耳聾，及一切挫閃等症。治宜行氣活血。

白話

治療氣機不能宣通流暢，有的形成瘡癤，有的表現為耳鳴耳聾，以及各種扭傷閃挫等症狀。治療應當運行氣機、活絡血液。

原文

是以用木香、陳皮、茴香、牽牛行滯氣；佐玄胡活瘀血，川山甲疏通經絡，甘草和藥性。

白話

所以用木香、陳皮、茴香、牽牛子來運行滯氣；輔以玄胡索活化瘀血，穿山甲疏通經絡，甘草調和藥性。

原文

木香（苦辛溫，七錢）陳皮（苦辛溫，一兩）茴香（辛甘溫，七錢）牽牛（辛溫，五錢）玄胡（苦辛溫，五錢）川山甲（甘寒，三錢）甘草（甘溫，三錢）為細末。每用熱酒調下三錢，日三服。鹽煎散

白話

木香（苦辛溫，七錢）、陳皮（苦辛溫，一兩）、茴香（辛甘溫，七錢）、牽牛子（辛溫，五錢）、玄胡索（苦辛溫，五錢）、穿山甲（甘寒，三錢）、甘草（甘溫，三錢）。研磨成細末。每次用熱酒調服三錢，每日三次。方名：鹽煎散。

原文

治男、婦一切冷氣衝胸脅作痛，脾胃虛冷，嘔泄，疝痛。

白話

治療男女各種冷氣衝擊胸脅引起疼痛，脾胃虛弱寒冷，嘔吐泄瀉，疝氣疼痛。

原文

是以用川芎、厚朴、檳榔、陳皮、枳實以行滯氣；蓽澄茄、砂仁、草果、良薑、麥芽、肉蔻溫脾和胃，消宿積，散冷氣，以止嘔泄；羌活、蒼朮以疏壅滯之氣；甘草、茯苓健脾；茴香利膀胱小腸之氣，以除疝痛。

白話

所以用川芎、厚朴、檳榔、陳皮、枳實來運行滯氣；蓽澄茄、砂仁、草果、高良薑、麥芽、肉豆蔻溫暖脾臟、調和胃氣，消除宿食積滯，散除冷氣，以止嘔吐泄瀉；羌活、蒼朮來疏通壅塞滯氣；甘草、茯苓健脾；茴香通利膀胱和小腸之氣，以消除疝氣疼痛。

原文

川芎（辛溫，七分）厚朴（苦辛溫，八分）檳榔（辛溫，七分）枳殼（苦辛溫，八分）陳皮（苦辛，一錢）蓽澄茄（辛熱，一錢）砂仁（辛溫，一錢）蒼朮（苦溫，一錢）草果（辛溫，七分）麥芽（甘溫，七分）良薑（苦辛溫，七分）肉蔻（苦辛溫，一錢）炙草（甘寒，五錢）白茯苓（甘平，八錢）茴香（辛甘溫，一錢）水二鍾，鹽一撮，煎一鍾服。化氣散

白話

川芎（辛溫，七分）、厚朴（苦辛溫，八分）、檳榔（辛溫，七分）、枳殼（苦辛溫，八分）、陳皮（苦辛，一錢）、蓽澄茄（辛熱，一錢）、砂仁（辛溫，一錢）、蒼朮（苦溫，一錢）、草果（辛溫，七分）、麥芽（甘溫，七分）、高良薑（苦辛溫，七分）、肉豆蔻（苦辛溫，一錢）、炙甘草（甘寒，五錢）、白茯苓（甘平，八錢）、茴香（辛甘溫，一錢）。用水二鍾，加鹽一撮，煎至一鍾服用。方名：化氣散。

原文

治一切食積壅氣不舒。治宜驅食積，疏壅氣可也。

白話

治療各種飲食積滯導致氣機壅塞不舒暢。治療應當驅除食積，疏通壅氣即可。

原文

是以用麥芽、神麯消宿食，三稜、莪朮導積滯，青皮、陳皮、臺烏、香附、厚朴以疏壅滯之氣，甘草和中緩藥性。

白話

所以用麥芽、神麴消除宿食，三稜、莪朮導引積滯，青皮、陳皮、臺烏藥、香附、厚朴來疏通壅塞滯氣，甘草調和脾胃、緩和藥性。

原文

麥芽（甘溫，七分）神麯（甘辛溫，一錢）三稜（苦辛溫，七分）莪朮（辛溫，七分）青皮（苦辛溫，一錢）陳皮（苦辛溫，錢半）臺烏（辛溫，一錢）香附（辛溫，二錢）厚朴（苦辛溫，八分）炙草（甘溫，五分）姜三片，水煎。不拘時服。東垣木香順氣散

白話

麥芽（甘溫，七分）、神麴（甘辛溫，一錢）、三稜（苦辛溫，七分）、莪朮（辛溫，七分）、青皮（苦辛溫，一錢）、陳皮（苦辛溫，一錢半）、臺烏藥（辛溫，一錢）、香附（辛溫，二錢）、厚朴（苦辛溫，八分）、炙甘草（甘溫，五分）。生薑三片，用水煎煮。不拘時間服用。方名：東垣木香順氣散。

原文

治脾濕壅滯，運動失常，以致清氣不升而為飧泄，濁氣不降而為腹脹。治宜疏壅滯，升清氣為主。

白話

治療脾濕壅塞停滯，運化功能失常，導致清氣不能上升而出現完穀不化的泄瀉，濁氣不能下降而出現腹部脹滿。治療應當以疏通壅塞滯氣、升提清氣為主。

原文

是以用蒼朮、厚朴、木香、青皮、陳皮、生薑疏散壅滯，升麻、柴胡升提清氣上行，半夏降逆氣下導，茯苓、澤瀉滲脾濕，草豆蔻、益智、吳茱萸溫胃和中散郁，當歸分理氣血，各歸其所。

白話

所以用蒼朮、厚朴、木香、青皮、陳皮、生薑疏散壅塞滯氣；升麻、柴胡升提清氣向上運行；半夏降逆氣向下導引；茯苓、澤瀉滲利脾濕；草豆蔻、益智仁、吳茱萸溫暖胃部、調和中焦、散解鬱結；當歸分別調理氣血，使各歸其所。

原文

蒼朮（辛溫，一錢）厚朴（苦辛溫，七分）木香（苦辛溫，八分）青皮（辛溫，七分）陳皮（苦辛溫，二分）生薑（辛溫，三片）升麻（苦寒，四分）柴胡（苦寒，四分）半夏（苦辛溫，一錢）茯苓（甘平，一錢）澤瀉（甘酸寒，八分）當歸（辛溫，二分）草蔻（辛溫，一錢）吳茱萸（辛熱，八分）益智仁（辛溫，八分）水煎。不拘時服。

白話

蒼朮（辛溫，一錢）、厚朴（苦辛溫，七分）、木香（苦辛溫，八分）、青皮（辛溫，七分）、陳皮（苦辛溫，二分）、生薑（辛溫，三片）、升麻（苦寒，四分）、柴胡（苦寒，四分）、半夏（苦辛溫，一錢）、茯苓（甘平，一錢）、澤瀉（甘酸寒，八分）、當歸（辛溫，二分）、草豆蔻（辛溫，一錢）、吳茱萸（辛熱，八分）、益智仁（辛溫，八分）。用水煎煮。不拘時間服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。