醫學原理

熱門

治熱方(2)

熱門15
原文
治下焦積熱,二便秘澀。用大黃通大便,瀉腸胃中之積熱,瞿麥、木通、滑石、萹蓄、車前、山梔利小便,瀉膀胱之鬱熱,生草瀉三焦之火熱。
白話
治療下焦積聚的熱邪,大小便不通暢。用大黃來通暢大便,瀉下腸胃中的積聚熱邪,瞿麥、木通、滑石、萹蓄、車前子、山梔子來通利小便,瀉下膀胱的鬱結熱邪,生甘草來瀉除三焦的火熱。
原文
大黃(苦寒,二兩) 瞿麥(苦辛涼) 木通(甘溫,各七錢) 滑石(甘寒,八錢) 萹蓄(苦甘,八錢) 車前子(甘寒,八錢) 山梔(苦寒,二兩) 生甘草(甘寒,一兩) 共為末,每以五錢,用水一盅,煎八分,食前服。瀉青丸
白話
大黃(性味苦寒,用量二兩)瞿麥(性味苦辛涼)木通(性味甘溫,各用七錢)滑石(性味甘寒,用量八錢)萹蓄(性味苦甘,用量八錢)車前子(性味甘寒,用量八錢)山梔子(性味苦寒,用量二兩)生甘草(性味甘寒,用量一兩)共同研磨成粉末,每次用五錢,用水一盅,煎煮至八分,飯前服用。瀉青丸
原文
治肝風熱。用防風、羌活散風,龍膽草、山梔、大黃以勝熱,風能燥血,熱能耗血,是以加當歸、川芎以救血。
白話
治療肝臟的風熱。用防風、羌活來疏散風邪,龍膽草、山梔子、大黃來克制熱邪,風能乾燥血液,熱能損耗血液,因此加入當歸、川芎來救護血液。
原文
防風(辛溫) 羌活(辛溫) 龍膽草(苦寒,平瀉膀胱火) 梔子(苦寒) 大黃(苦寒,各一兩) 當歸(辛甘溫,二兩) 川芎(辛溫,一兩) 為細末,煉蜜丸如芡實大。每用薄荷湯下二三丸。瀉黃散
白話
防風(性味辛溫)羌活(性味辛溫)龍膽草(性味苦寒,作用是清瀉膀胱之火)梔子(性味苦寒)大黃(性味苦寒,各用一兩)當歸(性味辛甘溫,用量二兩)川芎(性味辛溫,用量一兩)研磨成細粉末,用煉蜜製成丸藥如芡實大小。每次用薄荷湯送服二至三丸。瀉黃散
原文
治脾胃中鬱熱,口臭,咽乾,或嘔吐等症。用梔子清胃脘熱,石膏瀉胃火,藿香和胃止嘔吐,生甘草瀉火和藥。
白話
治療脾胃中鬱結的熱邪,口臭,咽喉乾燥,或者嘔吐等症狀。用梔子來清瀉胃脘的熱邪,石膏來瀉除胃火,藿香來和緩胃氣、止住嘔吐,生甘草來瀉除火熱並調和各藥。
原文
梔子(苦寒,一兩) 石膏(辛寒,二兩) 藿香(辛甘溫,二錢) 防風(辛溫,一兩) 生甘草(甘寒,一兩) 共為細末,酒蜜拌勻炒香。每服二三錢。瀉白散
白話
梔子(性味苦寒,用量一兩)石膏(性味辛寒,用量二兩)藿香(性味辛甘溫,用量二錢)防風(性味辛溫,用量一兩)生甘草(性味甘寒,用量一兩)共同研磨成細粉末,用酒和蜂蜜拌勻後炒香。每次服用二三錢。瀉白散
原文
治肺熱。用桑白皮瀉火,地骨皮退熱,生甘草通瀉三焦火熱。
白話
治療肺臟的熱邪。用桑白皮來瀉除火熱,地骨皮來退去熱邪,生甘草來通暢瀉除三焦的火熱。
原文
桑白皮(辛酸,二兩) 地骨皮(苦寒,二兩) 生甘草(甘寒,一兩) 共為細末。每以麥門冬湯調下二三錢。滋腎丸
白話
桑白皮(性味辛酸,用量二兩)地骨皮(性味苦寒,用量二兩)生甘草(性味甘寒,用量一兩)共同研磨成細粉末。每次用麥門冬湯調和送服二三錢。滋腎丸
原文
治腎熱。用黃柏、知母佐肉桂補腎陰以勝熱。
白話
治療腎臟的熱邪。用黃柏、知母輔助肉桂來補益腎臟陰液以對抗熱邪。
原文
黃柏(苦寒,八兩) 知母(苦辛寒,八兩) 肉桂(辛溫,一兩) 共為細末,以鹽攪童便作糊丸梧子大。空心鹽湯下五七十丸。導赤散
白話
黃柏(性味苦寒,用量八兩)知母(性味苦辛寒,用量八兩)肉桂(性味辛溫,用量一兩)共同研磨成細粉末,用鹽攪拌童便製作糊狀,製成如梧子大小的丸藥。空腹時用鹽湯送服五十至七十丸。導赤散
原文
治小腸蓄熱,小便赤澀。用生地益陰勝熱,生甘草佐木通,利小便以瀉小腸中火。
白話
治療小腸蓄積的熱邪,小便顏色發紅、澀滯不暢。用生地黃來補益陰液、戰勝熱邪,生甘草輔助木通,來通利小便以瀉除小腸中的火熱。
原文
生地黃(苦甘寒,一錢) 木通(甘淡,五錢) 生甘草(甘寒,二錢) 水二盅,煎一盅。調滑石末五錢服。十味人參散
白話
生地黃(性味苦甘寒,用量一錢)木通(性味甘淡,用量五錢)生甘草(性味甘寒,用量二錢)用水二盅,煎煮成一盅。調入滑石粉末五錢服用。十味人參散
原文
治陰虛每發潮熱,身體倦,或痰喘。經云:補以去弱。又云:能以甘溫除大熱。
白話
治療陰虛體質每每發作潮熱,身體疲倦無力,或者痰多氣喘。經書上說:用補益的方法來祛除虛弱。又說:能夠用甘味的溫熱藥物來消除大熱。
原文
是以用人參、白朮、茯苓、炙草諸甘溫補虛弱以除熱,黃芩、半夏治痰喘,柴胡、葛根退潮熱,當歸、白芍救陰血。
白話
因此用人參、白朮、茯苓、炙甘草等甘味溫性藥物來補益虛弱以祛除熱邪,黃芩、半夏來治療痰多氣喘,柴胡、葛根來退去潮熱,當歸、白芍來救護陰血。
原文
人參(甘溫,三錢) 白朮(苦甘溫,二錢) 白茯(甘溫,一錢) 炙草(甘溫,七分) 黃芩(苦寒,七分) 半夏(苦辛溫,七分) 柴胡(苦寒,八分) 葛根(甘涼,一錢) 當歸(甘辛溫,一錢) 白芍(苦鹹寒,一錢) 白水煎,溫服。如半夏不用,加天花粉一錢。
白話
人參(性味甘溫,用量三錢)白朮(性味苦甘溫,用量二錢)白茯苓(性味甘溫,用量一錢)炙甘草(性味甘溫,用量七分)黃芩(性味苦寒,用量七分)半夏(性味苦辛溫,用量七分)柴胡(性味苦寒,用量八分)葛根(性味甘涼,用量一錢)當歸(性味甘辛溫,用量一錢)白芍(性味苦鹹寒,用量一錢)用清水煎煮,溫熱服用。如果不使用半夏,加入天花粉一錢。