原文
凡熱症，重手按之熱甚，輕手按之熱不甚，乃熱在肌肉之內。宜東垣升陽散火湯、火鬱湯之類以發之。
白話
凡是熱症，用力按壓時感覺很熱，輕輕按壓時感覺不太熱，這是熱在肌肉裡面。適宜用東垣的升陽散火湯、火鬱湯之類的方劑來發散。
熱門
丹溪治熱活套
熱門7 句
原文
凡熱症，輕手按之熱甚，重手按之不熱，乃熱在表。宜清之，如地骨皮、麥門冬、竹茹之類。
白話
凡是熱症，輕輕按壓時感覺很熱，用力按壓時不熱，這是熱在體表。適宜清熱，例如地骨皮、麥門冬、竹茹之類。
原文
飲酒人發熱難治，不飲酒人因酒發熱，亦難治。
白話
飲酒的人發熱難以治療，不飲酒的人因為飲酒而發熱，也難以治療。
原文
如上焦實熱，須用酒洗黃芩，心肺有實熱方可。
白話
如果是上焦實熱，必須用酒洗過的黃芩，只有心肺有實熱時才能使用。
原文
如虛熱，必須以天門冬保定肺氣，然後瀉之。
白話
如果是虛熱，必須先用天門冬來安定肺氣，然後再瀉熱。
原文
如去中焦實熱，須用黃連；若脾胃虛，不能轉運，及中焦鬱熱者，宜白朮、茯苓、黃芩、葛根代之。如胃中實熱，須用梔子。
白話
如果要去除中焦實熱，必須用黃連；如果脾胃虛弱，不能運轉，以及中焦有鬱熱的情況，適宜用白朮、茯苓、黃芩、葛根來代替。如果胃中有實熱，必須用梔子。
原文
如虛煩，須用人參、白朮、黃芩、芍藥、茯苓、麥門冬、大棗之類為主，佐以竹葉。
白話
如果是虛煩，必須用人參、白朮、黃芩、芍藥、茯苓、麥門冬、大棗之類作為主藥，輔以竹葉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。