原文
燥者，枯槁而不潤澤也，皆由火盛傷金，血液衰少無以營養所致。
白話
所謂燥，就是乾枯而不潤澤的狀態，這都是因為火氣過旺損傷了肺金，導致血液衰少，無法滋養身體所造成的。
燥門
論
燥門4 句
原文
如燥居大腸，即作秘結之症；燥在肺經，即作皮膚皺揭之患。隨其燥之致，即作是經之病。故經云：諸澀枯涸，幹勁皴揭，皆屬於燥。乃陽明燥金，肺與大腸主之是也。治宜瀉火清金，養血生津為本。
白話
如果燥氣滯留在大腸，就會產生便秘的症狀；燥氣在肺經，就會產生皮膚乾燥皺裂的問題。隨著燥氣侵襲的部位，就會產生該經絡的疾病。所以《內經》說：各種澀滯、枯竭、乾涸、堅硬、皺裂的現象，都屬於燥症。這是由陽明燥金，也就是肺與大腸所主管的。治療上應以瀉火清肺、養血生津為根本原則。
原文
如潤腸丸、通幽湯、麻仁丸、龍膽丸，與夫瓊玉膏、清涼飲皆可選用。
白話
例如潤腸丸、通幽湯、麻仁丸、龍膽丸，以及瓊玉膏、清涼飲等方劑，都可以選用。
原文
又有秋冬之月，天時收斂，寒冷收持，人之陽氣內伏四末，陽氣不充，以致血液罕及，而成乎燥烈之症，又非前苦寒之藥可療，必須辛熱之劑，散寒助氣導血，而燥自瘳。如瓊玉膏、附子散之類皆可選用。學者在乎通變，幸勿拘泥可也。
白話
另外在秋冬季節，天氣收斂，寒冷凝結，人體的陽氣向內潛伏於四肢末端，陽氣不夠充足，導致血液難以到達體表，因而形成乾燥嚴重的病症。這種情況並非之前提到的苦寒藥物所能治療，必須使用辛溫熱性的藥劑，來驅散寒邪、幫助陽氣、引導血液運行，如此燥症自然會痊癒。例如瓊玉膏、附子散之類的方劑都可以選用。學習醫道的人貴在通權達變，希望不要拘泥固執才好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。