原文
凡中暍，是陽症；中暑，是陰症。脈沉弱者，切不可用寒涼之藥清熱，只宜用天水散、五苓散及白虎湯之類。如熱悶恍惚，宜辰砂五苓散。如脈弦實，宜黃耆藿香湯。
白話
凡是中暍，是陽證；中暑，是陰證。脈象沉弱的人，千萬不可用寒涼的藥物來清熱，只適合用天水散、五苓散以及白虎湯這一類的方劑。如果出現發熱胸悶、精神恍惚，適合用辰砂五苓散。如果脈象弦而有力，適合用黃耆藿香湯。
暑門
丹溪治暑活套
暑門3 句
原文
熱甚，自汗而渴，便澀者。五苓散分利之，或桂苓甘露飲。吐瀉，脈沉微者。可用附子大順散。
白話
熱勢嚴重，自行出汗且口渴，大便不順暢的人，用五苓散來分利水濕，或者用桂苓甘露飲。如果嘔吐腹瀉，脈象沉細微弱的人，可以用附子大順散。
原文
伏熱傷寒，縮脾飲、香薷飲子皆可，浸冷服之。或剝蒜，納鼻中，或研蒜水灌之。（蓋蒜氣臭烈，能通諸竅故也。）
白話
潛伏的熱邪引起的傷寒，縮脾飲、香薷飲子都可以使用，浸泡冷卻後服用。或者剝取大蒜，塞入鼻孔中，或者研磨蒜汁灌服。（這是因為大蒜的氣味臭穢強烈，能夠疏通各個孔竅的緣故。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。