中風門

治氣中

中風門8 句

原文

星香散治中風氣壅痰塞，或用木香以疏滯氣，佐南星以豁風痰。

白話

星香散治療中風導致的氣機阻塞、痰涎壅塞，有時使用木香來疏通鬱滯的氣機，並輔以南星來驅散風痰。

原文

木香（苦辛溫，二錢）南星（苦辛溫，八錢）水二盅，姜五片，煎一盅。溫服。家寶丹

白話

木香（味苦辛，性溫，二錢）南星（味苦辛，性溫，八錢）用水兩碗，生薑五片，煎煮至一碗。溫服。家寶丹

原文

治一切風邪入骨髓，以致氣血壅滯，癱瘓、痹、屢、不仁、口眼喎斜等症。

白話

治療所有風邪侵入骨髓，導致氣血阻塞不通，所引起的癱瘓、麻木、疼痛、感覺遲鈍、口眼歪斜等症狀。

原文

用片腦、麝香通關竅，引諸藥直入骨髓，川烏、草烏、白附子、地龍、全蠍、殭蠶以逐經絡之邪，辰砂、輕粉、雄黃、南星以豁風痰，乳香理氣，沒藥行血，佐五靈脂以涼氣血之刺痛，羌活疏肌表之風。

白話

方中使用冰片、麝香來開通關節孔竅，引導其他藥物直達骨髓；用川烏、草烏、白附子、地龍、全蠍、殭蠶來驅逐經絡中的邪氣；用辰砂、輕粉、雄黃、南星來化解風痰；用乳香來調理氣機，沒藥來運行血脈；輔以五靈脂來緩解氣血瘀滯引起的刺痛；用羌活來疏散肌膚表面的風邪。

原文

片腦（辛涼，五錢，另研）麝香（辛溫，五錢，另研）川烏（辛熱，一兩）草烏（苦辛熱，一兩）白附子（辛溫，二兩）地龍（即蚯蚓也。酸寒，一兩）全蠍（辛甘溫，一兩）殭蠶（鹹辛溫，兩半）辰砂（甘涼，五錢，另研）輕粉（辛寒，三錢，另研）雄黃（苦甘平，五錢，另研）南星（苦辛溫，二兩）乳香（苦辛溫，一兩，另研）沒藥（苦辛溫，一兩，另研）五靈脂（甘溫，薑製，一兩）羌活（辛溫，三兩）為細末，和勻，煉蜜為丸如彈子大。每以清茶化下半丸，或一丸。瀉青丸

白話

冰片（味辛，性涼，五錢，另外研磨）麝香（味辛，性溫，五錢，另外研磨）川烏（味辛，性熱，一兩）草烏（味苦辛，性熱，一兩）白附子（味辛，性溫，二兩）地龍（就是蚯蚓。味酸，性寒，一兩）全蠍（味辛甘，性溫，一兩）殭蠶（味鹹辛，性溫，二兩半）辰砂（味甘，性涼，五錢，另外研磨）輕粉（味辛，性寒，三錢，另外研磨）雄黃（味苦甘，性平，五錢，另外研磨）南星（味苦辛，性溫，二兩）乳香（味苦辛，性溫，一兩，另外研磨）沒藥（味苦辛，性溫，一兩，另外研磨）五靈脂（味甘，性溫，用薑汁炮製，一兩）羌活（味辛，性溫，三兩）將以上藥材研磨成細末，混合均勻，用煉製過的蜂蜜製成如彈子大小的藥丸。每次用清茶化開半丸或一丸服用。瀉青丸

原文

治中風自汗昏冒，發熱不能安臥。此風熱煩躁故也。

白話

治療中風導致的自發性出汗、神志昏迷、發熱且無法安穩躺臥。這是因為風熱之邪引起煩躁不安的緣故。

原文

故用防風、羌活以治風，梔子、大黃、膽草以勝熱，助當歸、川芎以養血。

白話

所以用防風、羌活來治療風邪，用梔子、大黃、龍膽草來清熱，並輔以當歸、川芎來養血。

原文

防風（辛甘溫）羌活（苦辛溫）大黃（苦寒）膽草（苦寒）當歸（辛甘溫）梔子仁（苦寒）川芎（辛溫）共為末，煉蜜為丸如彈子大。每以竹葉煎湯化下一二丸。

白話

防風（味辛甘，性溫）羌活（味苦辛，性溫）大黃（味苦，性寒）龍膽草（味苦，性寒）當歸（味辛甘，性溫）梔子仁（味苦，性寒）川芎（味辛，性溫）將以上藥材共同研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成如彈子大小的藥丸。每次用竹葉煎煮的湯藥化開一至二丸服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。